「提」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想提高做笔记的能力。

私は筆記の技術を向上させたい。 - 中国語会話例文集

她提心吊胆地敲了门。

彼女はおずおずドアをノックした。 - 中国語会話例文集

建议您提前预约住宿。

早めの宿泊予約をお勧めします。 - 中国語会話例文集

请提交这件事的委托邮件。

この件の依頼メールを出していただけますか。 - 中国語会話例文集

这次的第三战提前结束了比赛。

この3回戦はコールド負けした。 - 中国語会話例文集

如果可能的话想请把那个计划提前。

可能ならその予定を前倒しして欲しい。 - 中国語会話例文集

她的丈夫是小有名气的小提琴家。

彼女の夫はバイオリニストとして少し有名です。 - 中国語会話例文集

你能再稍微把发送日期提前一些吗？

その発送日をもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集

我想要提这件事的。

そういうことについて言及したかった。 - 中国語会話例文集

请提前来，22点，不要迟到。

時間に余裕を持って22時に遅れないで来てください。 - 中国語会話例文集

我可以比平时提前一小时回家了。

定時よりも一時間早く帰宅することになった。 - 中国語会話例文集

考虑将来的时候应该要提高消费税。

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。 - 中国語会話例文集

因为场地范围广，所以我会提早行动。

場内が広範囲のため、早目の行動をする。 - 中国語会話例文集

请提交正式的书面拒绝材料。

正式な断わりの書面をもって下さい。 - 中国語会話例文集

透析医疗信息利用率的提高。

透析医療情報の利用効率が向上する。 - 中国語会話例文集

他会拉小提琴。

彼女のバイオリンを弾くことができる。 - 中国語会話例文集

我的语言能力没怎么提高。

語学力はあまり上達しなかった。 - 中国語会話例文集

我想向老师提几个问题。

先生にいくつか質問をしようと思います。 - 中国語会話例文集

于是我的手术决定提前3个月进行。

それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。 - 中国語会話例文集

本公司不能再提供更大的折扣了。

当社ではこれ以上の値引きには応じられません。 - 中国語会話例文集

可能有几个零件提供不了。

いくつかの部品は供給できない可能性があります。 - 中国語会話例文集

卫生管理和守法意识的提高

衛生管理、コンプライアンスの意識向上 - 中国語会話例文集

工作提前完成了，所以我有很空闲。

仕事が早く終わったので、僕にはたくさん暇がある。 - 中国語会話例文集

多亏了他我提前完成了工作。

彼のおかげで仕事を早く終えることができた。 - 中国語会話例文集

他很快就接受了我的提议。

彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。 - 中国語会話例文集

然而今天的练习提早结束了。

しかし今日の練習は早く終わりました。 - 中国語会話例文集

首先，对你的回答和建议表示感谢。

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。 - 中国語会話例文集

我每次都被全部的人提问。

俺は毎回全員に質問される。 - 中国語会話例文集

能考虑一下我们的建议吗？

私たちの提案を検討していただけますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你替我交了作业。

私の代わりにレポートを提出してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我觉得你的建议非常的有魅力。

あなたからの提案を非常に魅力的に思います。 - 中国語会話例文集

我正在准备对他的提问的回答。

彼の質問に対する答えを用意しているところだ。 - 中国語会話例文集

他们为我们的工作提供了帮助。

彼らは我々の仕事のために便宜を図ってくれた． - 白水社 中国語辞典

他拉小提琴拉得真棒。

彼のバイオリン演奏はすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这个建议必将引起一场争论。

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない． - 白水社 中国語辞典

他交上来的作文连标题也没写。

彼の提出した作文は題も書いていない． - 白水社 中国語辞典

今天上午表决了两项建议。

今日午前2つの提案を表決した． - 白水社 中国語辞典

他那个高兴劲儿啊，别提了。

彼の喜びようときたら，そりゃもう大変だ． - 白水社 中国語辞典

这两件事不能相提并论。

この2つの事は一緒に論じてはならない． - 白水社 中国語辞典

他的建议被驳回了。

彼の提案は受け入れられなかった． - 白水社 中国語辞典

为了爱护你，大家才提意见。

君をかばえばこそ，皆は意見するのだ． - 白水社 中国語辞典

老师采纳了这个合理化建议。

先生はこの合理化の提案を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

我门之间的合作是长期的。

我々の間の提携は長期的なものだ． - 白水社 中国語辞典

他倡导开展有益健康的活动。

彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した． - 白水社 中国語辞典

他的倡导得到了群众的拥护。

彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た． - 白水社 中国語辞典

中国代表倡议召开国际会议。

中国代表は国際会議を開くことを提案する． - 白水社 中国語辞典

小分队提前出动了。

小分隊は予定より早く出動した． - 白水社 中国語辞典

要促使这一倡议的实现。

この提唱の実現を促さねばならない． - 白水社 中国語辞典

老师答复了同学们提出的问题。

先生は生徒たちの質問に答えた． - 白水社 中国語辞典

手提大哥大，腰挂机。

手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる． - 白水社 中国語辞典