「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说大活，使小钱收买人心。

大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う． - 白水社 中国語辞典

支出必须同收入相适应。

支出は収入に見合うべきである． - 白水社 中国語辞典

这本词典共收了五万个词。

この辞書は合計5万語収めてある． - 白水社 中国語辞典

你把钱收在抽屉里吧。

お金をひきだしの中にしまっておきなさい． - 白水社 中国語辞典

把那些玩具收到抽屉里。

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう． - 白水社 中国語辞典

这个办法收到了良好的效果。

この方法はよい効果を上げた． - 白水社 中国語辞典

学校今年又收了一些研究生。

学校は今年また何人かの大学院生を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

孩子玩得心都收不回来了。

子供は遊びに夢中になっている． - 白水社 中国語辞典

拘留所收进七个罪犯。

留置場に7人の犯人を留置した． - 白水社 中国語辞典

时间不早了，今天就收了吧。

もう遅いから，今日はこれで終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

我军收编伪军一个连。

わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した． - 白水社 中国語辞典

不获全胜，决不收兵。

全面勝利を得ない限り，決して撤退しない． - 白水社 中国語辞典

会开了一半就草草收场。

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった． - 白水社 中国語辞典

人们希望有个好收成。

人々はよい収穫が上げられるよう希望する． - 白水社 中国語辞典

今天我收到了一封挂号信。

今日私は1通の書留を受け取った． - 白水社 中国語辞典

收到那些孩子进幼儿园。

それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた． - 白水社 中国語辞典

收发工作

（書類・郵便物などの）受付発送の仕事． - 白水社 中国語辞典

乱收费，乱了人心。

やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮收服孟获。

諸葛孔明は孟獲を帰順させた． - 白水社 中国語辞典

烈士们用生命收复这块国土。

烈士たちは生命を投げ捨てこの国土を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

北方的领土已经收复多年。

北方の領土は既に奪回されて何年にもなる． - 白水社 中国語辞典

时间到了，该收工了。

時間が来た，仕事をそろそろ終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

下雨了，收半天工吧！

雨が降ってきた，半日仕事をやめよう！ - 白水社 中国語辞典

他是个收购烟叶的老手。

彼は葉たばこ買い付けのベテランである． - 白水社 中国語辞典

要全部收回发出的文件。

配布された文書を全部回収しなければならない． - 白水社 中国語辞典

借出的书，应该收回了。

貸し出した本は，回収しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

收回成命((成語))

既に出した命令や決定などを取り消す． - 白水社 中国語辞典

一亩地可以收获八百斤小麦。

1ムーの畑は800斤の小麦を収穫できる． - 白水社 中国語辞典

牧区正在收获羊毛。

牧畜地区ではちょうど羊毛を刈る時である． - 白水社 中国語辞典

你们的艰苦劳动，一定会有收获。

君たちのつらい労働は，きっと収穫をもたらす． - 白水社 中国語辞典

我们已经收集过这方面的资料。

我々は既にこの方面の資料を収集した． - 白水社 中国語辞典

他把家里的破旧东西收集起来。

彼は家の中のがらくたをかき集めた． - 白水社 中国語辞典

这种邮票，收集是比较容易的。

この種の切手は，収集は比較的容易である． - 白水社 中国語辞典

这方面的图片，早进行过收集。

この方面の絵や写真は，とっくに収集を行なった． - 白水社 中国語辞典

这个筐再编几下就该收口了。

このかごはもう少し編んだら出来上がる． - 白水社 中国語辞典

夕阳已经收敛了余辉。

夕日はその残照も既にうせていた． - 白水社 中国語辞典

他收敛了笑容，严肃地交代任务。

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした． - 白水社 中国語辞典

碰了钉子以后，他收敛些了。

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった． - 白水社 中国語辞典

我买了棺木，收殓了她。

私は棺おけを買って，彼女を棺に納めた． - 白水社 中国語辞典

各村的慰问袋已经收拢了。

各村の慰問袋が既に1か所に集められた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章已收录在他的选集里。

この文章は既に彼の選集に収録されている． - 白水社 中国語辞典

他收罗了各种人材。

彼は種々の人材を広く集めた． - 白水社 中国語辞典

修订版收入许多新词语。

改訂版は多くの新語を収めている． - 白水社 中国語辞典

这篇小说已经收入全集了。

この小説は全集の中に収められている． - 白水社 中国語辞典

本月收入纯利润两万八千元。

今月は純利益2万8000元の収入を上げた． - 白水社 中国語辞典

现金和粮食收入

現金収入と（穀物による）現物収入． - 白水社 中国語辞典

她为儿子收拾了行装。

彼女は息子のために旅装を整えた． - 白水社 中国語辞典

他们正收拾着这个坏蛋。

彼らはちょうどその悪者をこらしめているところだ． - 白水社 中国語辞典

这一场战斗一下收拾了敌人一个团。

この戦闘で一度に敵1個連隊を片づけた． - 白水社 中国語辞典

只用二十分钟就把敌人给收拾了。

たった20分で敵を片づけてしまった． - 白水社 中国語辞典