「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

缩帆水手收回了主帆。

リーファーはメインセイルを縮めた。 - 中国語会話例文集

貌似收到了来自顾客的简易邮简。

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 中国語会話例文集

他们传出了公司被收购的谣言。

彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。 - 中国語会話例文集

我收到了居家服的礼物。

お土産としてホームウェアをいただきました。 - 中国語会話例文集

我能把盘子收了吗？

お皿をお下げしてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

那边有收银台。这边请。

あそこにレジがあります。こちらへどうぞ。 - 中国語会話例文集

在下面写上促进收益的建议。

下記に、収益増のための提案を記します。 - 中国語会話例文集

收益停滞的解决方案

停滞している利益への解決策 - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

收到的人将被邀请参加活动。

受け取った人は、イベントに招待されている。 - 中国語会話例文集

收到的人需要回复。

受け取った人は、返事をするように求められている。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司的产品。

まだ貴社の製品を受け取っておりません。 - 中国語会話例文集

还没有收到那份文件。

まだそのファイルを受け取っておりません。 - 中国語会話例文集

还没有收到你的报告。

まだあなたのレポートを受け取っていません。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司产品的相关联络。

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。 - 中国語会話例文集

昨天我确实收到了货物。

昨日、確かに荷物を受け取りました。 - 中国語会話例文集

我已经收到了那份文件。

既にそのファイルは受け取っております。 - 中国語会話例文集

昨天从日本的银行收到了汇款。

昨日、日本の銀行から振り込みました。 - 中国語会話例文集

谢谢。确实收到了商品。

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。 - 中国語会話例文集

如果能随时收到您的邮件的话就太好了。

いつでもメールをいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于3月22日收到的邮件

3月22日にいただいたメールについて - 中国語会話例文集

关于前些日子的订购确实收到了。

先日の注文について、確かに承りました。 - 中国語会話例文集

能收到邮件我真的觉得很开心。

メールをもらえて本当に嬉しいです。 - 中国語会話例文集

演讲会的演讲稿，我收到了

講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。 - 中国語会話例文集

希望早点收到你的邮件。

あなたからのメールが早く届いて欲しいです。 - 中国語会話例文集

最近都没收到回信，发生了什么事情吗？

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？ - 中国語会話例文集

您的邀请函我确实已经收到了。

ご案内状につきまして、確かに受け取りました。 - 中国語会話例文集

下次会议的资料我已经收到了。

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。 - 中国語会話例文集

到今天还是没有收到联络。

本日になっても、連絡がない状況です。 - 中国語会話例文集

我寄出了账单，请查收。

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - 中国語会話例文集

收益的大部分都来自商品销售的营业额。

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 中国語会話例文集

收到了两封同样内容的邮件。

同じ内容のメールが2通届きました。 - 中国語会話例文集

将会在您订购的时候收取费用。

お代金は注文時に頂戴致します。 - 中国語会話例文集

收到东西后请尽快联络我。

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

昨天我收到了贵公司的邮件。

昨日、貴社からのメールを受信しました。 - 中国語会話例文集

您收到行李了吗？

荷物は無事に受け取られましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

今天上午收到了两个。

本日午前中に2個口受け取りました。 - 中国語会話例文集

已经把账单发过去了，请查收。

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。 - 中国語会話例文集

收购的传言不是真的。

買収のうわさは真実ではありません。 - 中国語会話例文集

已经发送了建议书，请查收。

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。 - 中国語会話例文集

请在离店时在收银台结账。

お支払いはお帰りの際にレジにてお願いします。 - 中国語会話例文集

提高收益率是今年的课题。

収益率の向上が今期の課題です。 - 中国語会話例文集

我想指定收货的时间。

受け取り時間を指定したいと考えています。 - 中国語会話例文集

我想停止接收邮件杂志。

メールマガジンの配信停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

汇款的手续费会另外收取。

振り込み手数料が別途かかります。 - 中国語会話例文集

前些天的提问的邮件您收到了吗？

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。 - 中国語会話例文集

前些天发送的邮件您收到了吗？

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集

收件人的名字该写什么呢？

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

将按照商品收取运费。

商品ごとに送料を頂戴いたします。 - 中国語会話例文集