「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们把街道的样子收进照片。

彼らは街の様子を写真に収めている。 - 中国語会話例文集

今天早上发了邮件，但没收到回信。

今朝メールしたのですが、返信が届いていません。 - 中国語会話例文集

我会将资料发过去，请查收。

資料を送りますのでご査収ください。 - 中国語会話例文集

已经确认收款了。库存在确认当中。

入金を確認しました。在庫を確認中です。 - 中国語会話例文集

今天没有收到你的联系。

今日はあなたからの連絡がない。 - 中国語会話例文集

请用日元结账并给我收据。

日本円で清算し、領収書をください。 - 中国語会話例文集

就这样以保留收货人姓名地址就行。

そのまま上書き保存する形で結構です。 - 中国語会話例文集

因为情况不好所以收到了联络。

状況が悪いので連絡をもらいました。 - 中国語会話例文集

我收到了产品检查的报告书。

検品報告書を戴きました。 - 中国語会話例文集

收信很开心。

手紙を受け取るのがとても楽しいです。 - 中国語会話例文集

你从男朋友那收到礼物了吗？

君はボーイフレンドからプレゼントをもらいましたか？ - 中国語会話例文集

接收的时候注意烧伤。

お受け取りの際はやけどにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请在下月中旬确认收款。

入金の確認は来月の中旬にお願いします。 - 中国語会話例文集

女儿节一结束就马上把人偶收拾起来。

ひな祭りが終わったらすぐに人形をしまう。 - 中国語会話例文集

薄利多销地卖的话，收益就能增加。

薄利多売で売れば、利益が上がる。 - 中国語会話例文集

昨天发送的邮件收到了吗？

昨晩送ったメールは届きましたか。 - 中国語会話例文集

政府对超级富裕者征收高额的税款。

政府は超富裕者に高い税金を課している。 - 中国語会話例文集

如果收到了样品请告诉我！

サンプルの品を受けとったら連絡下さい！ - 中国語会話例文集

会收到拿到了资料的联络。

書類を受け取ったとの連絡が入る。 - 中国語会話例文集

从谁那收到了那个礼物？

誰にそのプレゼントをもらいましたか。 - 中国語会話例文集

如果刀被看见了的话可能会被没收。

刀を見せたら没収されそう。 - 中国語会話例文集

啊，你把收据单贴上了吗？

あっ、領収書を貼り付けましたか？ - 中国語会話例文集

收到你的信我很开心。

お手紙を頂いて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

收到的摆件很可爱我很喜欢。

頂いた置物は可愛くてとても気に入ってます。 - 中国語会話例文集

他接受了大学收发室职员的工作。

彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。 - 中国語会話例文集

书架上大量的书排列整齐的收着。

本棚に大量の本が行儀よく収まっている。 - 中国語会話例文集

还没有从制造商那里收到答复。

まだメーカーからの回答がありません。 - 中国語会話例文集

如果能实现的话就能期待有高收益了。

実現できれば高収益が期待できる。 - 中国語会話例文集

这个收银台不能使用信用卡。

このレジではクレジットカードは使えません。 - 中国語会話例文集

我确认了收到的资料和回信。

いただいた資料と返信メールを確認しました。 - 中国語会話例文集

正在做项目的收支管理。

プロジェクトの採算管理をしている。 - 中国語会話例文集

我每天的习惯是在房间里听收音机。

私の日課は部屋でラジオを聞くことです。 - 中国語会話例文集

收到了田中先生出席婚礼的答复。

田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。 - 中国語会話例文集

已经确定信息收集齐全了。

情報が揃っていることは確認済みです。 - 中国語会話例文集

现在还没有收到你发的资料。

未だにあなたから資料をもらっていません。 - 中国語会話例文集

请去最里面的收银台。

一番奥のレジにお進みください。 - 中国語会話例文集

如果收到了装船的资料，就进行汇款手续。

装船資料を受け取ったら、送金手続きをします。 - 中国語会話例文集

费用请从花子那里收取。

料金は花子から貰ってください。 - 中国語会話例文集

收到某个人的临别纪念品。

誰かからの置き土産を受け取る。 - 中国語会話例文集

比起存银行要有风险但是收益也更大。

銀行預金よりはリスクがあってリターンもある。 - 中国語会話例文集

最近从她那里收到了信。

最近彼女からの手紙を受け取った。 - 中国語会話例文集

持续产生收益是非常难的。

収益を出し続けるのは非常に困難である。 - 中国語会話例文集

住宅保险的申请书终于收到了。

やっと、住宅保険の申込書が届きました。 - 中国語会話例文集

你收到了邮件，很开心。

あなたへの郵便が到着したことを、嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

结账请到每层的收银台。

ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话，我来接收您的请求。

私でよろしければご用件を承っておきますが。 - 中国語会話例文集

想马上收到您的回复。

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

没有收到从山田先生那里寄来的回信。

山田様からの返信メールは来ていません。 - 中国語会話例文集

这个收银台无法使用信用卡。

このレジでは、クレジットカードはご利用になれません。 - 中国語会話例文集

上个月第一次收到了顾客的订单。

先月、初めてお客様から注文を受けました。 - 中国語会話例文集