「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我收到你的邮件之后已经过了11个小时了。

あなたのメールから既に11時間が経っています。 - 中国語会話例文集

对合并收益不满意。

未だ連結収益に満足していない。 - 中国語会話例文集

收到了三封给你的信。

あなた宛てに3通の手紙が届きました。 - 中国語会話例文集

因此需要收集以下信息。

そのためには以下の情報収集が必要である。 - 中国語会話例文集

你可能还没有收到我的邮件。

たぶん、私のメールはあなたに届いてないだろう。 - 中国語会話例文集

他們收集了大量的鸭绒。

彼らは大量のケワタガモの綿毛を集めた。 - 中国語会話例文集

还没收到你的回复。

まだあなたから返事をもらっていない。 - 中国語会話例文集

为了治理环境而进行的数据收集

整備環境のためのデータの収集 - 中国語会話例文集

在脂肪吸收方面EGCG的影响

脂質吸収におけるEGCGの影響 - 中国語会話例文集

公司收集其他公司的组织表。

会社が収集した他社の組織表 - 中国語会話例文集

为了改进你的作品请收集素材。

あなたの作品を改良するために素材を集めなさい。 - 中国語会話例文集

回收数据须要多长时间？

データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。 - 中国語会話例文集

收到了来自监狱里的朋友的来信！

刑務所にいる友人から手紙が来た！ - 中国語会話例文集

所得税率因收入不同而不同。

所得税率は収入によって異なります。 - 中国語会話例文集

请拿好这张卡，在那边的收银台结账。

このカードを持って、あそこのレジの人に払いなさい。 - 中国語会話例文集

我想你会接收汇款的。

あなたは送金額を受け取ると思います。 - 中国語会話例文集

那个箱子被完全收拾整齐了。

その箱はすっかりきれいに片付けられた。 - 中国語会話例文集

最后一天收到了伙伴们的来信。

最終日仲間たちからの手紙があった。 - 中国語会話例文集

买的时候就应该要收据。

買ったときに領収書を受け取るべきだった。 - 中国語会話例文集

那个公司会获得比以往更高的收益吧。

その会社は以前よりも高い収益を得るだろう。 - 中国語会話例文集

因为她接收了我们所有人

彼女は私達全員を受け入れてくれたので - 中国語会話例文集

收到邮件了。非常感谢。

メールを受信しました。ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

没有成功的给下述的收货人送到。

下記の受領者へは配達できませんでした。 - 中国語会話例文集

酒店的POS收银系统的发展

ホテルにおけるＰＯＳレジシステムの発展 - 中国語会話例文集

我没收到手稿。

私は原稿を受け取ることはできない。 - 中国語会話例文集

我很后悔我有拒绝收取原稿的义务。

原稿を受け取らない義務があることに後悔する。 - 中国語会話例文集

无论什么种类的文件的都请接收。

どんな種類のファイルも受け取って下さい。 - 中国語会話例文集

收到你的联络我真的很高兴。

私はあなたから連絡が来て本当にうれしいです。 - 中国語会話例文集

请不要直接向收割作物喷洒农药。

収穫物に直接農薬をかけないでください。 - 中国語会話例文集

我们计划本月底之前接收那个。

今月末までに私たちはそれを受け取る予定です。 - 中国語会話例文集

一收到回复就立即发送估价单。

返信を受け取り次第見積書を送ります。 - 中国語会話例文集

收集了各个公司的报价单。

各社から見積りが集められた。 - 中国語会話例文集

我感觉没有收到你的邮件。

あなたのメールを受信していないようです。 - 中国語会話例文集

每个表都可以确认收集数据。

表ごとに集計データが確認できる。 - 中国語会話例文集

请确认这封邮件是否收到。

このEメールの受信を確認してください。 - 中国語会話例文集

他把旧衣服卖给了收废品的人。

彼は古い服をくず屋に売った。 - 中国語会話例文集

我用我自己的方法，把房间收拾得很干净。

私は自分なりの方法で部屋をきれいにしている。 - 中国語会話例文集

这个是免费的还是收费的？

これは無料ですか、有料ですか？ - 中国語会話例文集

于是约翰拿着那本红色的书去了收银台。

ジョンはその赤い本をレジに持って行った。 - 中国語会話例文集

她把那封信收进了抽屉里。

彼女はその手紙を引き出しにしまっておいた。 - 中国語会話例文集

保健专员收取赔偿。

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。 - 中国語会話例文集

收到你发的文件了。

あなたが送ったファイルを受け取りました。 - 中国語会話例文集

拿到收音机的话请给我打电话。

ラジオを入手したら私に電話してください。 - 中国語会話例文集

申请没有按照希望被接收。

申請は希望通りに受付されませんでした。 - 中国語会話例文集

我从朋友那里收到了邮件。

私は友人からｅメールを受信しました。 - 中国語会話例文集

给下列收货人发货没有成功。

下記の受取人へ配送できませんでした。 - 中国語会話例文集

正如昨天说的，今天还没收到。

昨日話した通り、まだ今日受け取ってません。 - 中国語会話例文集

能收到你的回复我感到特别开心。

あなたからのお返事、大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集

信件是以他为收件人的。

同じコンテンツのファイルが添付されています。 - 中国語会話例文集

我什么时候能收到分析结果？

いつ私は分析結果を受け取れますか？ - 中国語会話例文集