「斜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是用于说明原稿相对于光学转换元件的歪斜角度的图。

【図7】光学変換素子に対する原稿の斜行角度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于计算原稿的歪斜角度的处理的流程图。

【図8】原稿の斜行角度の算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于针对原稿的正面歪斜校正的处理的流程图。

【図9】原稿の表面の斜行補正処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于说明在原稿歪斜的情况下如何将图像数据存储在 RAM中的图。

【図16】原稿が斜行した場合の画像データのRAMへの蓄積状況を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是用于背面歪斜校正的地址生成处理的流程图。

【図19a】裏面の斜行補正のためのアドレス生成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该复位使得斜坡产生器中止 (放电 (discharge))斜坡信号。

このリセットにより、ランプ発生器は、ランプ信号の生成を中断する（開放する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述斜率的调整产生在框 809产生的最后的斜坡信号。

傾きを調整し、ブロック809において生成される最終的なランプ信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面描述的其它附图中，用斜阴影区 61表示全部铺设的板 36a～ 36e。

以下で説明する他の図面においても、積層されたシート36a〜36e全体を斜線部61で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是类似于图 30但是当第二壳体处于倾斜位置时的状态的视图；

【図31】第2筐体を傾斜位置に位置させた状態で示す図30と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。

4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，弯曲部 134包括斜面 136，稍后将根据图 2描述该斜面 136的功能。

また、湾曲部134は面取り136を含むが、その機能については図2に関連して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，用斜线标记的部分是形成一个行块的系数。

図5において斜線で示される部分が1ラインブロックを構成する係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

孤山是一種在美國西部常見的，有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘

ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。 - 中国語会話例文集

舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない． - 白水社 中国語辞典

使用倾斜角同样是有益的，因为在上文描述类型的具有在 6个自由度中跟踪能力的控制器可以容易清楚地测量倾斜。

ここで上述したタイプのコントローラは6つの自由度で追跡可能であり、傾斜角をかなり容易に測定できることから、傾斜角度を用いることはまた有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16图解说明了围绕倾斜角的对象 1504″的一组旋转参考图像 1602，1604，1606，1608的例子。 在每个图像中的对象 1504″的倾斜角是稍微不同的。

図16は、傾斜角付近のオブジェクト1504”の回転した参照画像1602、1604、1606、1608のセットの例を説明する。各画像におけるオブジェクト1504”の傾斜角は少しずつ異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示照相机 2的正面透视图。

図1はカメラ2の前面斜視図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

至于照相机的倾斜程度，当将正常横向方位定义为 0°时，通过从上述计算结果减去 45°所获得的角度就是照相机的倾斜角度。

カメラの傾斜度合いとして、通常の横位置を0度と定義すると、上記の算出結果から45度減算した角度がカメラの傾斜度合いとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，不仅检测根据第一实施例在滚转方向上的倾斜程度，而且还检测照相机在俯仰方向上的倾斜程度。

第2の実施形態は、第1の実施形態のローリング方向の傾斜度合いの検出に加え、カメラのピッチング方向の傾斜度合いも検出する場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU 3基于从加速度传感器 126所获得的信息计算滚转方向上的倾斜程度，并且经由 DSP10使显示单元 15显示照相机机体 1的倾斜程度。

MPU3は加速度センサ126から得られる情報より、ロール方向の傾斜度合いを演算し、DSP10を介してカメラ本体1の傾斜度合いを表示部15に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU 3基于从加速度传感器 130(第二加速度传感器 )所获得的信息计算俯仰方向上的倾斜程度，并且经由 DSP 10使显示单元 15显示照相机机体 1的倾斜程度。

MPU3は加速度センサ（第2の加速度センサ）130から得られる情報より、ピッチ方向の傾斜度合いを演算し、DSP10を介してカメラ本体1の傾斜度合いを表示部15に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

至于照相机的倾斜程度，当将摄像镜头 2对着前面的正常位置定义为 0°时，通过从上述计算结果减去 45°所获得的值就是照相机在俯仰方向上的倾斜角度。

カメラのピッチ角傾斜度合いとしては、通常の撮影レンズ2が正面を向いた正位置を0度と定義すると、上記の算出結果より45度減算した値がカメラのピッチ方向の傾斜角度となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器111、112、113、以及114分别提取向图像100的水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。

フィルタ111、112、113及び114は、それぞれ画像100の水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度の表すフィルタ出力値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 115提取向未分类为水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向的方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。

フィルタ115は、水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に分類されない方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度を表すフィルタ出力値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是实施方式的摄像装置的立体图。

【図1】実施の形態の撮像装置の斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 4中 B的扩大分解立体图；

【図6】図4の‘B'を拡大図示した一部分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示背面支撑部的变形例的立体图。

【図14】背面支持部の変形例を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。

【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出从后侧看的摄像设备的立体图。

【図2】撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧 F1和 F2的每个的被标注斜线的部分是对应于主屏幕区域 A11的部分，而没有标注斜线的部分是对应于多屏幕区域 A12的部分。

フレームF1，F2のうちの斜線を付して示す部分はメイン画面領域A11に対応する部分であり、斜線を付していない部分はマルチ画面領域A12に対応する部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扬声器的安装结构的分解透视图；

【図4】スピーカの取付構造の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，倾斜部 120在这里由两侧壁部 110b、110c中的、自中央部分的部位起上端朝上方倾斜了的后端部位形成。

また、傾斜部120は、ここでは、両側壁部110b、110cのうち、中央部分の部位から上端が上方に傾斜した後端部位によって形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

支承轴轴承部 157在第 1壳体 110的中央部 118中移动至后端部 (中央部 118和倾斜部 120之间的边界部分 114b)时，如图 8所示，第 2壳体 130的中央背面部 142配置在倾斜部 120上。

支軸受け部157が第1筐体110の中央部118において後端部（中央部118と傾斜部120との境界部分114b）まで移動すると、図8に示すように、第2筐体130の中央背面部142は、傾斜部120上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图；

【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在通过使用成像设备 100来执行倾斜拍摄的情况下，例如，如图 12所示，执行拍照，使得拍照范围在倾斜的方向在纵向上长。

ここで、撮像装置100を用いて斜め撮りを行う場合には、例えば、図12に示すように、撮像範囲が斜め方向に縦長となるように撮影が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

带影线的时段是点亮时段。

一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是当从右上方倾斜地看时，在上壳体 1相对于下壳体 2倾斜地竖立的状态 (便携式电话机的打开状态 )下的滑动旋转机构 11的示图。

図3は、下筐体2に対して上筐体1を斜めに起立させた状態（＝当該携帯電話機の開状態）のスライド回転機構11を、右斜め上から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 4是当从左上方倾斜地看时，在上壳体 1相对于下壳体 2倾斜地竖立的状态 (便携式电话机的打开状态 )下的滑动旋转机构 11的示图。

また、図4は、下筐体2に対して上筐体1を斜めに起立させた状態（＝当該携帯電話機の開状態）のスライド回転機構11を、左斜め上から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 16A中所示，与加工成倾斜的旋转上推部件 70的前端部 70a相适应，和旋转上推部件 70的前端部 70a接触的反冲部件 72的前端部 72a被加工成倾斜的。

また、図16（a）に示すように、上記回転突き上げ部材70の先端部70aと当接する当該キック部材72の先端部72aは、該回転突き上げ部材70の先端部70aの傾斜加工に合わせた傾斜加工が施されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是移动电话 1的透视图。

図1は、携帯電話機1を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扫描托架和引导部件的外观立体图。

【図4】走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是实施方式的实物照相机的立体图。

【図1】実施形態に係る書画カメラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是上述铰链组件的分解透视图；

【図24】同第2実施の形態の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是上述铰链组件的分解透视图；

【図26】同第3実施の形態の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图；

【図32】同携帯機器の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是用于第四实施例中的铰链组件的透视图；

【図37】同第4実施の形態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图；

【図45】同携帯機器の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明倾斜角度的平面图。

【図7】スキュー角度を説明するための平面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明倾斜角度的平面图。

図7は、スキュー角度を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出横摇 /纵摇云台 10的外观的立体图。

図2は雲台10の外観を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集