「断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

媒体商店处理 300可以从确定在线媒体商店是否已被访问的判断 302开始。

このメディアストアプロセス300は、オンラインメディアストアがアクセスされたかどうか決定する判断302で開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断 302确定在线媒体商店正被电子设备访问时，媒体商店处理 300继续。

オンラインメディアストアが電子装置によりアクセスされていることが判断302で決定されると、メディアストアプロセス300が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当判断 304确定用户登录到其用户帐户时，可以确定 306访问设备。

従って、ユーザがユーザアカウントにログインしたと判断304で決定されると、アクセス装置を決定することができる（306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判断 308确定传递队列是否包含要向所确定的访问设备传递的数字内容。

次いで、決定されたアクセス装置へ配送されるべきデジタルコンテンツを配送キューが含むかどうか判断308で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，判断 314可以确定用户是否想要结束对在线媒体商店的访问。

従って、ユーザがオンラインメディアストアへのアクセスを終了したいかどうか判断314で決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断 406可以确定第一个排队的数字内容的下载是否已成功。

キューイングされた第1のデジタルコンテンツのダウンロードが成功したかどうか判断406で決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断 406确定该下载已成功时，则可从传递队列中移除 408已下载的内容。

ダウンロードが成功したと判断406で決定されると、ダウンロードされたコンテンツを配送キューから除去することができる（408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，一旦多个纸张盒中的至少一个纸张盒被从数码复合机 10上取下，则预定的电路 24被断开。

また、複数のうちの少なくとも一つの用紙カセットがデジタル複合機10から取り外されると、所定の回路24が遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回至图 7，边缘计算部 121判断计算出的边缘强度是否小于规定的阈值(S210)。

図7に戻り、エッジ算出部121は、算出したエッジ強度が所定の閾値未満か否かを判断する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第二阈值以上 (S416)。

そして、画像属性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第二閾値以上であるか否かを判断する（S416）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第三阈值以上 (S422)。

そして、画像属性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第三閾値以上であるか否かを判断する（S422）。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部 16a判断无线通信终端的移动速度是否小于等于阈值 Th1(步骤 S101)。

再送制御部16は、無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下であるか否かを判断する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

重传控制部 16的选择部 16a用于判断无线通信终端的移动速度是否小于等于阈值 Th1(步骤 S201)。

再送制御部16は、無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下であるか否かを判断する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，代理 110可以对事件进行排队，而无论断续连接的连通性状态如何。

他の実施形態においては、ブローカ110は、断続的接続の接続状態に関わりなく、イベントをキューに入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接模块 206可以使用各种技术来确定断续连接是活跃的还是不活跃的。

接続モジュール206は、種々の技術を用いて、断続的接続がアクティブであるか非アクティブであるかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有些实施方式中，发送模块 208从连接模块 206接收与断续连接的状态有关的信息。

特定の実施形態においては、送信モジュール208は、断続的接続の状態に関する情報を接続モジュール206から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 210可以在断续连接活跃时从远程代理接收这些事件。

受信モジュール210は、断続的接続がアクティブであるときに、これらのイベントを遠隔ブローカから受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理继而可以在断续连接变为活跃时向远程代理发送 508本地排队的事件。

次いで、ブローカは、断続的接続がアクティブになったときに、ローカルにキューに入れられたイベントを遠隔ブローカに送信する508。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 DNS服务器 16，在每次切断与网络的连接、再次连接时，经常赋予新的 IP地址。

また、DNSサーバ16は、ネットワークへの接続を切断、再接続する度に新しいIPアドレスが付与されてしまう場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在步骤 104，当确定了未从 CPU 30接收到第一信号时，在步骤 106确定计时器是否超时。

一方、ステップ104で、CPU30から第1の信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ106で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在步骤 304，当确定了未接收到下一状况信号时，在步骤 306确定计时器是否超时。

一方、ステップ304で、次の状況信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ306で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址控制器 302首先通过使用如图 4所示的列地址 (X方向 )和行地址 (Y方向 )，判断并控制片的位置。

まずアドレス制御部302は、図4のように列アドレス（X方向）と行アドレス（Y方向）でタイルの位置を判断、制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在图 23的步骤 S54中，判断 MCU是否是重叠部分，并且基于判断向选择器2802输出选择信号 2805。

具体的には、S54でオーバーラップ部分かどうかを判定し、セレクタ2802に選択信号2805を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1相停止位置，即使切断电流，也可以保持停止位置，然而，在 2相停止位置，需要保持电流。

1相停止位置においては、電流を遮断してもその停止位置を保持できるが、2相停止位置では保持電流が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 RST分组立即断开旧的 TCP连接，由此客户端能够快速地再次重新连接。

このRSTパケットは、古いTCP接続を直ちに中断し、従って、クライアントは、迅速に再接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，中央数据收集系统通常收集按次付费订购信息、健康与诊断信息等。

例えば、中央データ収集システムは、ペイ・パー・ビュー発注情報、動作状態および診断情報などをしばしば収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用W-CDMA格式或 cdma 2000-1x，已经将切换技术商业化，用于在不中断通信的情况下在基站之间进行移动。

このW−CDMA方式、cdma2000−1xでは、基地局間を通信の瞬断無く移動するための、ハンドオーバー技術が実用化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21基于可以复印的图像的总数判断是否可以进行布局的变更。

プロセッサ21は、コピー可能な画像の総数によりレイアウトの変更が可能であるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。

たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない（N−α）in1コピーの画像数（N−α）以下であるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以根据图像的汇集数之外的复印设定信息来判断可否进行布局的变更。

また、レイアウトの変更の可否は、画像の集約数以外のコピー設定情報により判断しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2根据判定的识别信息和后述的管理信息判断是否可以复印纸张 P3。

プリントサーバ2は、判定した識別情報と後述する管理情報とにより用紙P3のコピーが可能か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2针对各用户判断纸张的使用率是否超过某阈值 (例如，80％ )。

プリントサーバ2は、各ユーザについて紙の使用率がある閾値（例えば、80％）を超えるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与判断出应促使作废的纸张有关的信息是记载在向用户发送的邮件中的促使作废的纸张的信息。

廃棄を促すべきと判断した紙に関する情報は、ユーザに送信するメールに記載する廃棄を促す紙の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断结束了对所有用户的纸张使用率的检查时 (ACT510的“是”)，处理器 21结束该作废促进处理。

全ユーザに対する紙の使用率のチェックが完了したと判断した場合（ACT510、YES）、プロセッサ21は、当該廃棄促進処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断结束了对所有用户的打印限制处理时 (ACT613的“是”)，处理器 21结束该打印限制处理。

全ユーザに対するプリント制限処理が完了したと判断した場合（ACT614、YES）、プロセッサ21は、当該プリント制限処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断为不存在手动输入，则处理返回至步骤 S401，并且再次判断是否存在手动输入。

手動入力が無かった場合は、ステップS401に戻り、再び手動入力があったかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断为不存在手动输入，则处理返回至步骤 S701，并且再次判断是否存在手动输入。

手動入力が無かった場合は、ステップS701に戻り、再び手動入力があったどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702中，判断手动输入量，即判断使变焦杆倾斜直至图 8中的哪个区域为止。

ステップS702では、手動入力量、すなわちズームレバーが図8におけるどの領域まで傾けられたのかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，当时刻t4控制脉冲ΦSE为“L”电平时，结束该像素的选择，切断向共同信号线 27的像素输出。

その後、時刻t4で制御パルスφSEが「L」レベルとなると、当該画素の選択が終了し、共通信号線27への画素出力が遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当未超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，判断为不需要执行分配，结束处理。

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っていない場合は、振り分け実行不要と判断し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当超过了特定的阈值时，判断为不可执行分配，输出报警 (步骤 608)。

特定の閾値を上回っている場合は、振り分け実行不可と判断し、アラームを出力する（ステップ608）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当一定期间间隔为非空闲时，判断为不可执行分配，输出报警 (步骤 608)。

一定期間間隔が空いていない場合は、振り分け実行不可と判断し、アラームを出力する（ステップ608）。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始值为“0”，当通过分配后的分配结果判断部 313判断为不正确时，将计数值加“1”，然后写入。

初期値は「0」であり、振り分け後の振り分け結果判定部313で正しくないと判定された場合に、カウンタ値に「1」加えて書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する（判断手順）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与本发明原理一致的媒体信息的中断 (interruption)和恢复(resumption)过程的流程图。

【図2】本発明の原理に従ったメディア情報の中断及び再開の処理を示したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与本发明原理一致的媒体信息的中断和恢复的过程 200的流程图。

図2は、本発明の原理に従ったメディア情報の中断及び再開の処理200を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，当增益调整部 31所调整的 R分量的增益量大于 B分量的增益量时，色度强度分布判断部 44判断缩小图像的色度 S直方图 (强度分布 )中的灰度像素的阈值是否小于规定值。 当色度强度分布判断部 44判断为灰度像素的阈值小于规定值时，增益再调整部 32进行第 2抑制处理，即进行再调整，以与 B分量的增益量相比，较强地抑制增益调整部 31所调整的 R分量的增益量。

より具体的には、ゲイン調整部31によって調整されたR成分のゲイン量がB成分のゲイン量よりも大きい場合に、彩度強度分布判断部44は、縮小画像の彩度Sのヒストグラム（強度分布）におけるグレー画素の閾値が所定値未満であるか否かを判断し、当該判断の結果、グレー画素の閾値が所定値未満であると判断された場合に、ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分のゲイン量をB成分のゲイン量よりも強く抑制するように再調整する第2抑制処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个问题与丢失的广告所造成的广播内容项目中的间隙或中断有关。

他の問題は、失われた広告によって引き起こされるブロードキャスト・コンテンツ・アイテムにおける途切れや中断に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，阻断发射中的几个位的衰落将仅阻断任一个消息元素中的单个位。

このようにすると、送信中の数個のビットを阻止するフェードは、いずれか1つのメッセージ要素中の単一のビットを阻止するのみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500通过确定所确定的位置是否已知为易出故障的或死区 (步骤 502)而继续。

プロセス500は、判断されたロケーションが、障害があることが知られているか、またはデッドゾーンであるかを判断するステップ502に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集