「新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来发送。

例えば、この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として送信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，DMU服务器 1100可从移动站接收具有密码密钥的 DMU更新消息。

これに応答して、DMUサーバ1100は、移動局から暗号鍵を有するDMU更新メッセージを受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 DMU服务器接收对到访网络中的移动站的密钥更新请求 (1202)。

移動先ネットワークにおける移動局に関する鍵更新要求が、DMUサーバによって受信されることが可能である（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，可以引入信令比特来指示 SVC依赖性表示内新字段的存在。

それから、シグナリングビットは、SVC依存表現の中で新しいフィールドの存在を示すために導入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中的实施例，对于每个素数生成，可为每个备选数字生成一个新的随机数，等等。

図6に示された実施形態のように、新しい乱数は、候補数毎、素数の生成毎等に生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个MFP 100能够通过添加或更新软件组件 (下文简称为组件 )来扩充所需要的功能。

MFP100は、ソフトウェアコンポーネント（以下、単に、コンポーネントという。）を追加又は更新することにより随時機能拡張等を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，MFP 100传送请求文件，从而将许可更新请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S01)。

図9に示すように、MFP100は、ライセンス管理サーバ300に要求ファイルを送信することにより、ライセンス更新の要求を送信する（ステップS01）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10，显示控制单元 139在操作显示单元 220上显示用于表示更新或无效处理的结果的屏幕 (步骤 S10)。

ステップS10において、表示制御部139は、操作表示部220に更新後または無効処理後の画面を表示する（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24示出实施例中在外部测距传感器中设置新的外部测距区域的情况。

【図24】実施例における外部測距センサ内で外部測距エリアを新たに追加する場合の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果“通道 (pipe)”以峰值容量运转，则邻居可以指示新的下载是不可能的。

例えば「パイプ」がピーク容量で動作している場合、隣接物は、新規のダウンロードができないことを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 806请求用于提供新仿射地址，则处理移动到步骤 807。

ステップ806において、要求が新たなアフィニティ・アドレスを提供するものである場合には、処理はステップ807に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为恰当地利用CN 10202774672 AA 说 明 书 8/14页具有偏振光的 DLP装置，新窗口封装将是有用的。

従って、偏光光と共にDLP装置を適切に用いるための新しいウィンドウパッケージングは有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近，已经分配了低于先前存在的 3GPP带 12、13和 17的 700MHz频带的新 LTE频带。

最近、LTE新規周波数で3GPPバンド(band)12、13、17の700Mhz帯域の既存周波数よりさらに低い周波数が割り当てされた。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，服务可向 IB代理提供反恶意软件规则 /策略 (例如，创建或更新它们 )。

その後、サービスはIBエージェントにアンチマルウェアルール／ポリシー（例えば、これらの作成または更新）を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。

受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在接收到表示窗口重新显示的控制用数据的情况下，接收窗口 ID、名称、区域 (步骤 S205)。

即ち、ウィンドウ新規表示を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本地服务器 400也可以定期地创建 (即，更新 )内容列表，并发送给本地再现装置 300。

例えば、ローカルサーバ400は、定期的にコンテンツリストを作成（すなわち更新）し、ローカル再生装置300に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 DNS服务器 16，在每次切断与网络的连接、再次连接时，经常赋予新的 IP地址。

また、DNSサーバ16は、ネットワークへの接続を切断、再接続する度に新しいIPアドレスが付与されてしまう場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S124中，图像生成部 424使用该信息更新显示用图像 (例如，图 8的用于FT的 GUI图像 430)。

ステップS124において、画像生成部424は、その情報を用いて表示用画像（例えば、図8のFT用GUI画像430）を更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S125中，显示控制部 425使输出部 212的监视器显示更新后的显示用图像。

ステップS125において、表示制御部425は、更新後の表示用画像を、出力部212のモニタに表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。

係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。

係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。

係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S308中，系数行重新排列部分 302把系数数据重新排列为小波逆变换的顺序。

ステップS308において、係数ライン並び替え部302は、係数データをウェーブレット逆変換の順に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8的编码装置的配置与图1的编码装置相同，只不过新设置了存储控制单元71。

図8の符号化装置は、記憶制御部71が新たに設けられていることを除き、図1の符号化装置と同様に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，这些功能可以通过软件更新或硬件配置来改变或扩展。

従って、機能は、ソフトウェアの更新またはハードウェア構成によって変更または拡張されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。

この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310中，移动装置 115创建用于多个 HA/LMA连接性的新 IP流保留标记。

ステップ310では、モバイル・デバイス115が、複数のHA／LMA接続に関する新たなIPフロー予約ラベルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 450中，PDSN网关 130将新指派的 IP地址转发到移动装置 115。

ステップ450では、PDSNゲートウェイ130が、新たに割り当てられたIPアドレスを、モバイル・デバイス115へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着用户成熟且长大，各种化身文件可被更新以显示更大且更成熟的化身。

ユーザが成熟し、年をとるにつれて、より年老いて、より成熟したアバタを表示するように様々なアバタファイルを更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据来自服务器 109的“试通”的周期性 (步骤 455)，用户可完成和改变化身更新之间的活动。

サーバ109からの「ピング」（ステップ455）の周期性に応じて、ユーザはアバタ更新間のアクティビティを完了および変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器 109接收到对用户化身的请求 (步骤 431)时，服务器 109将化身更新请求发送到移动装置 (步骤 455)。

サーバ109がユーザのアバタの要求を受信する（ステップ431）と、サーバ109はアバタ更新要求をモバイルデバイスに送信する（ステップ455）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用于新铺设光纤的成本对于运营商 (carrier)来说结果是产生大的支出。

また光ファイバを新たに敷設するためのコストは、キャリアにとって大きな支出を生む結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够通过 RE10000内的 ONU管理 2部 210确认新 ONU20-1和 ONU-ID的对应关系，则通过测距处理 (S2124)实施该 ONU20-1和 RE10000的 RTD测量 (S2124)。

RE10000内のONU管理2部210で新規ONU20−1とONU−IDとの対応関係を確認できると、レンジング処理（S2124）で該ONU20−1とRE10000とのRTD測定を実施する（S2124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S105，将新近拍摄的图像与基准图像进行比较，并且确定各图像之间的移动量。

ステップS105では、新規撮影画像と基準画像を比較して画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 7中所示，每帧地更新存储在帧存储器 150中的图像信号。

従って、図7に示したように、フレームメモリ150に格納される画像信号は毎フレーム更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，SN从源到目标延续，而不是在目标小区中以新的 SN开始。

言い換えればSNは、ターゲット・セルにおいて新規のSNにより開始するのではなく、むしろソースからターゲットに向けて継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，如果发送了消息 722，则可以在消息 722的 PDCP报头中设置新的轮询比特。

あるいはまた、メッセージ722を送る場合、メッセージ722のPDCPヘッダー中に新規ポーリング・ビットを設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 908接着基于 (从 ACK/NACK 920中导出的 )最新的 RLC递送状态而将递送状态报告 924提供给 PDCP 906。

そしてRLC908は、ACK／NACK920から導出される最新のRLC配信状態に基づきPDCP906に配信状態報告924を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果新的项加入到工作队列的速率小于 CPU的能力，则该项可以被立即处理。

新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力より小さい場合、その項目はすぐに処理されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。

ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种减少 CPU处理负担的方法是限制加入到其工作队列的新的项的数量。

CPUの処理負荷を軽減する1つの方法は、その作業キューに置かれる新しい項目の数を制限することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 250中，过程被启动，例如因为需要准备新的视频帧以供显示。

ステップ250において、例えば新たなビデオフレームが表示のために作成されることを必要とするので、プロセスが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 图 86 所 示，可 以 作 出 这 样 的 布 置，在 该 布 置 中，MVC_video_stream_descriptor()被新定义为 MVC的描述符，并且在 MVC_video_stream_descriptor()中描述view_type。

図86に示すように、MVC用のdescriptorとしてMVC_video_stream_descriptor()を新たに定義し、MVC_video_stream_descriptor()の中にview_typeが記述されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容购买 /保持历史信息 380可以由服务供应商312和电子节目指南 (EPG)370更新。

コンテンツ買入れ／保有履歴情報380は、サービス供給者312及び電子番組ガイド（EPG）370によって更新されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以更新设备的用户元数据或内容提供管理服务器的用户元数据。

デバイスにあったユーザ・メタデータまたはコンテンツ提供管理サーバのユーザ・メタデータが更新されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与前述相同，通过新定义控制码，可以实现各种图像显示方法。

前述と同様に制御コードを新たに定義する事で様々な画像表示方法を実現する事が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若算出纸张的使用率，则处理器 21更新与该用户 ID对应的纸张使用数量及纸张使用率 (ACT215)。

紙の使用率を算出すると、プロセッサ21は、当該ユーザIDに対応する紙の使用数および紙の使用率を更新する（ACT215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，该用户的认证信息被存储时，进行合计处理从而更新用户信息管理数据库 208a。

一方、当該ユーザの認証情報が記憶されているときには、集計処理を行ってユーザ情報管理データベース208aを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，认证服务器 200构成为包括： 通信部 201、复合机管理部 202、认证部203、用户信息更新部 205、存储部 208。

図4において、認証サーバ200は、通信部201、複合機管理部202、認証部203、ユーザ情報更新部205、記憶部208を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集