| 意味 | 例文 |
「方案」を含む例文一覧
該当件数 : 1084件
在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。
一態様においては、通信のための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3a显示曝光控制任务 U224的实施方案 U320的流程图。
【図3a】図3aは、露光制御タスクU224の実施U320のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3b显示曝光控制任务 U320的实施方案 U330的流程图。
【図3b】図3bは、露光制御タスクU320の実施U330のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4a和 4b显示根据方法 N100的实施方案的序列的一个实例。
【図4b】図4bは、方法N100の実施に従ったシーケンスの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该方案中，经由扫描设备 103扫描影片。
この場合には、スキャン装置103によってフィルムをスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该方案可在 UWB系统中使用。
そのような方式は、例えば、UWBシステムにおいて使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1B是示出正交 BPSK(QBPSK)星座映射方案的星座图。
図1の（b）は、QBPSKコンステレーションマッピング方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出CMOS传感器的读出方案的说明图。
図6は、CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出 CMOS传感器的读出方案的说明图；
【図6】CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7的方案可提供较佳性能。
図7のスキームはより良い性能を提供するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个方案是增大 ACK/NACK比特重复的次数。
1つのアプローチでは、ACK／NACKビットを繰り返す回数を増やす。 - 中国語 特許翻訳例文集
此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。
この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可提供第一种解决方案，其包括以下各者：
例えば、以下を含む第1の解決法が提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一些方案，设备可以是有线设备。
いくつかの態様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。
これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集
1、实施例 1(或实施 IMS/S-CSCF的增强的解决方案 1)
1.実施形態1(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション1) - 中国語 特許翻訳例文集
2、实施例 2(或实施 IMS/S-CSCF增强的解决方案 2)
2.実施形態2(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション2) - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出能量检测系统的示例实现方案。
エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。
一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。
図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置
シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成 - 中国語 特許翻訳例文集
最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。
結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。 - 中国語会話例文集
请想出目标的经过能够看清楚的方案。
目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。 - 中国語会話例文集
一完成，就请把新事业战略方案发送到我这里。
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集
我想试一下你建议的解决方案。
あなたが提案した解決策を試してみようと思います。 - 中国語会話例文集
我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。
今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。 - 中国語会話例文集
关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。
その件についての書面審理は昨日から開始された。 - 中国語会話例文集
利益分配方案是根据股东大会的批准确定的。
利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。 - 中国語会話例文集
那时候我们没有想到问题的解决方案。
その時私たちは問題の解決策を思いつかなかった。 - 中国語会話例文集
我相信你无论如何可以做好方案的总结。
私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。 - 中国語会話例文集
检讨那个问题的解决方案是非常重要的。
その問題の解決策を検討することは重要です。 - 中国語会話例文集
我和一位客户谈论了新的方案。
あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集
我们有必要更改那个开发方案。
私たちはその開発の方法を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集
我们有必要考虑关于那个的代替方案。
私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。 - 中国語会話例文集
那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。
その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。 - 中国語会話例文集
我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。
あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。 - 中国語会話例文集
关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？
韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。
この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。 - 中国語会話例文集
也提出为了提早交货期限的应对方案。
納期を早くするための対策案も提案しています。 - 中国語会話例文集
请把新衣服的设计方案发送给打版师。
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。 - 中国語会話例文集
他们觉得那个是最好的宣传方案吗？
彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。 - 中国語会話例文集
正在做预算的方案，有几个想确认的事情。
予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集
即使是更高级的方案，也能够协商。
もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。 - 中国語会話例文集
期待着能找出对双方来说最好的方案。
双方にとって最良の案が見出せることを期待しています。 - 中国語会話例文集
预算方案的提出期限刚好是两个星期之后。
予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。 - 中国語会話例文集
根据您的要求可以提出多种多样的方案。
ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。 - 中国語会話例文集
决定了采用计划书上的第二个方案。
企画書にある第2の案を採用することが決まりました。 - 中国語会話例文集
讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。
検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 中国語会話例文集
下周之前能再次给我其他的方案吗？
来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
