「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4示出根据本发明的方法的时序图。

【図4】本発明による方法のタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有两种一般类型的复用方法：

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是处理消息的方法的流程图。

【図5】メッセージを処理する方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，本示例性的方法终止。

逆に、この方法の一例を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，可颠倒此方法。

同様に、この方法はその逆にされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出深度视方式的一例。

【図4】デプスビュー方式の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。

【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B示出了用于执行图 12A的方法的装置。

【図12B】図12Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出了图 12A中的方法的变型。

【図13A】図12Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B示出了用于执行图 13A的方法的装置。

【図13B】図13Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B示出了用于执行图 14A的方法的装置。

【図14B】図14Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A示出了图 14A的方法的变型。

【図15A】図14Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15B示出了用于执行图 15A的方法的装置。

【図15B】図15Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20B示出了用于执行图 20A的方法的装置。

【図20B】図20Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22B示出了用于执行图 22A的方法的装置。

【図22B】図22Aの方法を実行する装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

方向信息获取处理是这样的处理，其中控制单元 39作为方向信息获取单元基于由地磁传感器 47检测的方向获取关于移动终端 1的当前方向信息。

方位情報取得処理は、地磁気センサ47より検出された方位に基づいて、方位情報取得部としての制御部39が現在の携帯端末1の方位情報を取得する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第一方向的向上方向的倾斜指的是这一方向的倾斜，即顶部 (侧面 70)围绕用户持有的移动终端 1的外壳 10的轴 X向上转动 (箭头 A的方向 )。

第一の方向としての上向き方向の傾きは、ユーザにより保持された携帯端末1の筐体10の軸Xまわりに先端部（側面70）が上を向く方向（矢印A方向）の傾きをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 17所示，在作为第二方向的向下方向的倾斜指的是这一方向的倾斜，即顶部 (侧面 70)围绕用户持有的移动终端 1的外壳 10的轴 X向下转动 (箭头 B的方向 )。

第二の方向としての下向き方向の傾きは、図17に示すように、ユーザにより保持された携帯端末1の筐体10の軸Xまわりに先端部（側面70）が下を向く方向（矢印B方向）の傾きをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

限制构件 83布置在开口 81下方。

規制部材83は、開口81の下方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[控制数据的其它嵌入方法 ]

［制御データの他の埋め込み方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

方法 200在步骤 202开始，并进行至步骤 204。

方法200は、ステップ202から始まり、ステップ204に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 208，方法 200结束。

ステップ208において、方法200は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300在步骤 302开始，并进行至步骤 304。

方法300は、ステップ302から始まり、ステップ304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，示意了用于划分容量的另一方法。

図4では、容量を区分する別の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明此方法的基于 PPP的实施。

図4は、この方法のPPPベースの実施を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1本发明方法的流程图；

【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。

このような読出方式をカラム読出方式と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出 MVC编码方案的示图；

【図5】MVC符号化方式について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出 MVC编码方案的示图。

図5は、MVC符号化方式について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法然后返回步骤 510。

次に、この方法は、ステップ510にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300从步骤 302开始，前进到步骤 304。

方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，方法 300结束。

ステップ308において、方法300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法400从步骤 402开始，前进到步骤 404。

方法400は、ステップ402で始まり、ステップ404に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法500从步骤 502开始，前进到步骤 504。

方法500は、ステップ502で始まり、ステップ504に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 512中，方法 500结束。

ステップ512において、方法500は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其它映射方法。

他のマッピング方法も使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了编码方法的一般框图。

図11は、符号化方法の一般的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。

また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_codec_identifier[0] 表 示 Clip 编 解 码 方 法。

Clip_codec_identifier［0］はClipのコーデック方式を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_codec_identifier[0] 表 示 Clip 的 编 解 码 方 法。

Clip_codec_identifier［0］はClipのコーデック方式を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出一种跳频 (FH)方案。

【図4】周波数ホッピング（FH）方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了传统的邮件发送方法的示例。

【図2】旧来のメール送信方法の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印机 9并不限于电子照相方式，也可以通过喷墨方式或热转印方式等印刷方式进行图像形成。

なお、プリンタ9は、電子写真方式に限定されるものではなく、インクジェット方式あるいは熱転写方式などの印刷方式により画像形成を行うものであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制部 11中，根据偏转方向的角速度算出主体在 X轴方向的移动量； 根据俯仰方向的角速度算出主体在 Y轴方向的移动量。

制御部11においては、ヨー方向の角速度からX軸方向の本体の移動量を算出し、ピッチ方向の角速度からY軸方向の本体の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将 Y台 71相对于 X台 61移动的方向设为与 X台 61相对于框体 51移动的方向垂直的方向，在图中就是上下方向，称为 Y轴。

ここでは、Yステージ71がXステージ61に対して移動する方向を、Xステージ61が筐体51に対して移動する方向と直角な方向としており、図中では上下方向であり、Y軸という。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 X轴电机 63的正转或反转，会使螺杆 65正转或反转，使 X台 61在 X轴的右方向 (正方向 )或左方向 (负方向 )移动。

X軸モータ63が正回転または逆回転することにより、スクリュー65が正回転または逆回転し、Xステージ61が、X軸の右方向（正方向）または左方向（負方向）に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将说明详细的变焦控制方法。

詳しいズーム制御方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出再现方法的切换的示例的视图；

【図2】再生方式の切り替えの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，则该方法转到步骤 2037。

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2037へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集