「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图；

【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理装置、方法以及程序。

本発明は画像処理装置および方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。

以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11a表示改变 FCM 402-06以切换的方法。

0066 図11aは、切替えを行うためにFCM402−06を変更する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。

なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于进行低耗电化的控制方法的示意图。

【図7】低消費電力化を行うための制御方法の模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。

ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。

すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法；

【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。

この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。

この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图；

【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括： 获得第二标识符。

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括： 接收第二标识符。

本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本系统和方法同样适用于其他通信标准。

本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，由相关联的方向箭头指示示例打印路径 130。

図1は印刷経路130を方向矢印で例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。

隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要；

【図1】基準ブロックを変更する方法の例示的な概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明处理不限于方形块。

本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序，具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质输送机构 100在前方介质引导件 24及后方介质引导件 25上构成经由各辊输送记录介质 S的输送路 P，前方介质引导件 24及后方介质引导件 25的上表面成为输送路 P的输送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质传送机构 100在前方介质向导 24和后方介质向导 25上构成经由各个辊传送记录介质 S的传送路径 P，前方介质向导 24和后方介质向导 25的上面成为传送路径 P的传送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。

第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。

第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出基站中方法的实施例的流程图。

【図8】基地局における方法の実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，方法 300可包括发射 BSR 302。

実施形態では、方法300は、BSRを送信することを含みうる（302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。

方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。

この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法；

【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明大体来说涉及解码系统和方法。

本開示は、一般に復号システムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种可想到的措施是图 47至图 49所示的方法。

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。

【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质输送机构 100在前方介质引导 24以及后方介质引导 25上构成经由各辊来输送各记录介质 S的输送路径 P，前方介质引导 24以及后方介质引导 25的上面成为输送路径 P的输送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是扫描方向设定处理的处理流程图。

【図6】スキャン方向設定処理の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是扫描方向设定处理的处理流程图。

図6は、スキャン方向設定処理の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，如图 7所示，介质输送电动机 26的步进数将记录头 18的印字 (记录 )基准位置 (记录头 18的副扫描轴位置 )设为 0，将排出口 20方向 (背面方向 )设为正 (+)的值，将手动插入口 15方向 (面前方向 )设为负 (-)的值。

ここで、媒体搬送モーター26のステップ数は、図7に示すように、記録ヘッド18の印字（記録）基準位置（記録ヘッド18の副走査軸位置）を0として、排出口20方向（背面方向）を正（＋）、手差口15方向（手前方向）を負（−）の値としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。

ここでの対処方法の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 S1036中的判别方法并不局限于上述的例子。

なお、ステップS1036での判別方法は、上記の例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102进行安全方式的确认 (步骤 S106)。

そして、診断部102は、セキュリティ方式の確認を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在说明用于形成接触孔 18的方法的示例。

次に、コンタクトホール18の形成方法の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，邻接的两条线之中一方的线中的各个传输段中从第一杂质区 301朝向第二杂质区 302的方向，与邻接的两条线之中另一方的线中的各个传输段中从第一杂质区 301朝向第二杂质区 302的方向相反。

すなわち、隣接する2本のラインのうちの一方のライン中の各転送段において第1の不純物領域301から第2の不純物領域302に向かう方向が、隣接する2本のラインのうちの一方と他方とで逆向きとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明控制图 3所示的像素组的方法的曲线图；

【図4】図3に示す画素群の制御方法の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是示出根据现有技术的行扫描的方法的图示；

【図9A】従来の行走査の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用已知技术作为二值化方法。

二値化の方法としては周知の技術を用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。

図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示传送 TMDS信号的方法的示范性实施例的流程图。

【図5】TMDS信号伝送方法を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明的设备管理方法；

【図5】本発明によるデバイス管理方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示，镜元件 143和 147在相反的方向上倾斜。

示すように、ミラー素子143および147は反対方向に傾けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集