「日本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你用日语给我回信，让我大吃一惊。

あなたが日本語で返信してきたのでとても驚いています。 - 中国語会話例文集

我的梦想是在外国作为一名日语教师工作。

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。 - 中国語会話例文集

我其他国家的朋友说日语最难了。

私の他の国の友達は日本語が一番難しいと言う。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话请务必让我帮助你学习日语。

私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。 - 中国語会話例文集

听说你自学了日语，我很吃惊。

あなたが自分で日本語を勉強したと聞いて驚きました。 - 中国語会話例文集

每天在学校和各种各样的地方说日语。

毎日学校や色々な場所で日本語を話しています。 - 中国語会話例文集

感受到了用日语说的款待所表达的东西。

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。 - 中国語会話例文集

就当做是日语的学习，什么都行，写写看！

日本語の勉強だと思って、何でもいいから書いてごらん！ - 中国語会話例文集

虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。

日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我已经不能像以前那样说日语了。

私はもう以前のように日本語を話すことができません。 - 中国語会話例文集

中国的人民币和日元的直接交易开始了。

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。 - 中国語会話例文集

我不会说日语，所以我们用中文说吧。

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。 - 中国語会話例文集

和他们说话，我再次意识到自己的日语还很不好。

彼らと話して、自分の日本語がまだ下手なのを再認識しました。 - 中国語会話例文集

我和懂日语的中国人说过话。

私は日本語のわかる中国人とは話したことがあります。 - 中国語会話例文集

日语讲座开始之后我就不去公司了。

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。 - 中国語会話例文集

请利用在学校学的日语，从今往后也加油。

学校で学んだ日本語を活かしてこれからもがんばってください。 - 中国語会話例文集

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。 - 中国語会話例文集

明确地传达日语和中文的内容。

日本語と中国語の内容を明確にお伝え致します。 - 中国語会話例文集

就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。

３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。 - 中国語会話例文集

我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。

私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。 - 中国語会話例文集

将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。

日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。 - 中国語会話例文集

恭喜你的和食餐厅开张。

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

帮助贵公司网站的日语本土化。

貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。 - 中国語会話例文集

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

如果我不马上办理手续的话，就赶不上你来日本的时间了。

至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。 - 中国語会話例文集

虽然没有英语的课本，但是你不是会读日语吗？

英語のテキストはありませんが、日本語を読むことができませんか？ - 中国語会話例文集

这块烤得硬的日本脆饼干的硬度令我吃惊。

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。 - 中国語会話例文集

他进业余大学日语班插班学习。

彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している． - 白水社 中国語辞典

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

劳动服务公司

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）． - 白水社 中国語辞典

我买了五本书，其中有一本是日文的。

私は本を5冊買ったが，そのうち1冊は日本語である． - 白水社 中国語辞典

全国运动会

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))． - 白水社 中国語辞典

议定书用中文和日文各缮一份。

議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する． - 白水社 中国語辞典

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

戊戍维新

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動． - 白水社 中国語辞典

北京外国语大学亚非语系日语专业

北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻． - 白水社 中国語辞典

我们学日文，也学中文。

我々は日本語を学んでいるし，また中国語を学んでいる． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。

魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した． - 白水社 中国語辞典

我游击队曾多次重创日寇。

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた． - 白水社 中国語辞典

图 24是表示相对于摄像位置信息为“日本”的图像重叠穿有带日本国旗的大衣的角色并进行显示的状态的示意图。

【図24】撮像位置情報が「日本」である画像に対して日の丸のコートを着用したキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书基于在 2005年 8月 5日申请的日本专利申请第 2005-228687号。

本明細書は、2005年8月5日出願の特願2005−228687に基づくものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。 - 中国語会話例文集

因为我最早记住的值得纪念的日语是“樱桃”。

私が最初に覚えた記念すぺき日本語は、「サクランボ」だったわけである。 - 中国語会話例文集

如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。 - 中国語会話例文集

我原来觉得电影还是原声版好，但这部电影的日语版非常出色。

映画は原語がいいと思っていたが、この映画の日本語版はとても素晴らしい。 - 中国語会話例文集

那家店在家庭轻松的氛围中提供日式家庭的菜肴。

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気で、日本の家庭料理を提供します。 - 中国語会話例文集

如果没有准备英语版本的情况，打算用日语版应对。

もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - 中国語会話例文集

如果没有一个叫做MIME的互联网标准，我们就不可能用日语发邮件。

マイムというインターネット標準がなければ、日本語でEメールはできないだろう。 - 中国語会話例文集

对她而言有几句话，用英语说比用日语说要简单。

彼女はいくつかの言葉については日本語で言うより英語で言うほうが簡単です。 - 中国語会話例文集

受日本银行总裁乐观发言的影响，今天日元汇率一路走高。

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - 中国語会話例文集