| 意味 | 例文 |
「时」を含む例文一覧
該当件数 : 30323件
一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。
ある時期この海峡は海賊の巣窟になった． - 白水社 中国語辞典
你这个小冤家，什么时候能学好呢？
お前というやつは，いつになったらまともになるのか？ - 白水社 中国語辞典
走远路太费时。
遠道をするのはひどく時間がかかる． - 白水社 中国語辞典
我匀不出时间去看望你们。
私はあなた方に会いに行く時間を都合できない． - 白水社 中国語辞典
经过长时间周密的运筹
長時間の周密な計画を経る． - 白水社 中国語辞典
农作物随着时节运转而成熟。
農作物は季節に従い時が巡って成熟する． - 白水社 中国語辞典
他临时杂凑了一班人。
彼は臨時に一群の人を寄せ集めた． - 白水社 中国語辞典
把生活中的一些杂感随时记下来。
生活の中の幾らかの随想を随時書き留める． - 白水社 中国語辞典
时间还早，再玩儿一会儿吧！
時間はまだ早い，もう少し遊ぼう！ - 白水社 中国語辞典
他年轻时在过一段佛教。
彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある． - 白水社 中国語辞典
在那时，病情还不严重。
その時には，病状はまだ深刻でなかった． - 白水社 中国語辞典
事故发生时他在场，我也在场。
事故が発生した時彼が居合わせたし，私も居合わせた． - 白水社 中国語辞典
行李暂时存放在这里。
荷物は一時ここに置いておくことにする． - 白水社 中国語辞典
这些问题可以暂时搁一搁。
これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい． - 白水社 中国語辞典
商品积压是暂时的。
商品の滞貨は一時的な現象である． - 白水社 中国語辞典
这种局面是暂时的。
このような局面は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典
他年轻时的遭际很不好。
彼の若い時の身の境遇はとても悪かった． - 白水社 中国語辞典
木工挖槽打孔时用凿子。
大工は溝を掘ったり穴を開けたりする時にのみを使う． - 白水社 中国語辞典
时间还早，再坐一会儿吧。
時間はまだ早い，もう少しゆっくりしてください． - 白水社 中国語辞典
我生日时收到许多赠礼。
私は誕生日に多くのお祝いをもらった． - 白水社 中国語辞典
我敲门时，她正在扎花。
私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた． - 白水社 中国語辞典
为了等待时机，他向敌人诈降。
時機を待つために，彼は敵に投降したように装った． - 白水社 中国語辞典
十大名模时装展演会
10大有名モデルのファッションショー． - 白水社 中国語辞典
你上课的时候怎么总向外张望？
君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？ - 白水社 中国語辞典
那时，他正在这个戏班子掌班。
当時，彼はちょうどこの一座の座長をしていた． - 白水社 中国語辞典
这种机器，我一时还掌握不了。
この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない． - 白水社 中国語辞典
黄豆泡三个小时就涨。
大豆は3時間水に漬けると膨らむ． - 白水社 中国語辞典
三所大楼同时招标。
3つのビルは同時に入札者を募集する． - 白水社 中国語辞典
那时候农民在火车站前等着人招雇。
当時農民は駅前で人が雇うのを待っていた． - 白水社 中国語辞典
她红着脸，一时说不出话来。
彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった． - 白水社 中国語辞典
村子里大恶霸解放时被镇压了。
村の悪徳ボスは解放時に処刑された． - 白水社 中国語辞典
我一进门，时钟正打八点。
私が門をくぐると同時に，時計はちょうど8時を打った． - 白水社 中国語辞典
速度跟距离成正比，跟时间成反比。
速度は距離と正比例し，時間と反比例する． - 白水社 中国語辞典
正当我们需要帮助的时候，他们来了。
我々が援助を必要とする時，彼らがやって来た． - 白水社 中国語辞典
正当关键时刻
ちょうど正念場に当たって，肝心の時に． - 白水社 中国語辞典
现在种麦子正当时。
麦の種まきには今がちょうどよい時期だ． - 白水社 中国語辞典
那时候，谁穿过正经衣裳。
当時，誰がちゃんとした衣服を着たことがあるか． - 白水社 中国語辞典
事情发生的时候，正巧我在场。
事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた． - 白水社 中国語辞典
你来得不早不晚，正是时候。
君は早からず遅からずちょうどよい時間にやって来た． - 白水社 中国語辞典
照相的时候，我坐在正中。
写真を撮る時き私は真ん中に座っていた． - 白水社 中国語辞典
十二点到一点半之间是午饭时间。
12時から1時半までの間は昼食の時間である． - 白水社 中国語辞典
屋顶及时得到支撑。
屋根は直ちに持ちこたえられるようになった． - 白水社 中国語辞典
立正时要站得直。
気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない． - 白水社 中国語辞典
学习外语有时也须要直译。
外国語を学ぶ時，時には直訳も必要である． - 白水社 中国語辞典
我每天值六个小时的夜班。
私は毎日6時間の夜勤をする． - 白水社 中国語辞典
即请时祉
とりあえず目下のご幸福をお祈りします． - 白水社 中国語辞典
这也只不过是暂时的现象。
これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない． - 白水社 中国語辞典
只顾一时，不顾将来。
当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす． - 白水社 中国語辞典
您的指导非常及时。
あなたのご指導はとても時宜にかなっている． - 白水社 中国語辞典
我们可以指定谈判时间和地点。
我々は交渉の時間・場所を指定し得る． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
