「时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这衣服的样式很时兴。

この服の型がとてもはやっている． - 白水社 中国語辞典

这种自行车已经不时行了。

この手の自転車はもう流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典

这样干是个时宜。

このようにやるのは時宜にかなっている． - 白水社 中国語辞典

二日晨八时十分，船始开。

2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった． - 白水社 中国語辞典

在跳箱时，老师先给我们做了示范。

跳び箱を跳ぶ時，先生はまず我々に手本を示した． - 白水社 中国語辞典

事实上，劳动时间将逐渐缩短。

事実上，労働時間は次第に縮小するであろう． - 白水社 中国語辞典

他来得很是时候。

彼がやって来たのはちょうどタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典

是的，这是多么严重的时刻呀！

そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！ - 白水社 中国語辞典

这场雨下得是时候儿。

この雨はちょうどいい時に降った． - 白水社 中国語辞典

…同志的指示极为适时。

…同志の指示は非常に時宜を得ている． - 白水社 中国語辞典

这次会议开得很适时。

この度の会議はとてもタイミングよく開かれた． - 白水社 中国語辞典

时间不早了，今天就收了吧。

もう遅いから，今日はこれで終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

时间到了，该收工了。

時間が来た，仕事をそろそろ終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

裹伤时要手轻。

傷口をくるむ時はやんわりやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

她上药时手重了些。

彼女は薬をつけるときちょっと手荒い． - 白水社 中国語辞典

他有时出去疏散。

彼は時には気晴らしのために外へ出かけた． - 白水社 中国語辞典

这个统计的数值已过时不能用了。

この統計の数値は古くなって使えない． - 白水社 中国語辞典

他幼年时期家境就开始衰败了。

彼の幼年時代には家が落ちぶれ始めた． - 白水社 中国語辞典

我每天只能睡眠五个小时。

私は毎日せいぜい5時間しか熟睡できない． - 白水社 中国語辞典

他的名字我一时说不上来。

彼の名前を私はとっさに言えなかった． - 白水社 中国語辞典

死鬼活着的时候，就爱花儿。

あの人が生きている時には，花が好きだった． - 白水社 中国語辞典

四时常绿

一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている． - 白水社 中国語辞典

上班时不应松松垮垮。

勤務についている時はだらだらしてはならない． - 白水社 中国語辞典

过关卡时逐个搜身。

検問所を通る時1人ずつ身体検査をする． - 白水社 中国語辞典

奏国歌时全场肃立。

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した． - 白水社 中国語辞典

算一算你浪费了多少时间。

君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ． - 白水社 中国語辞典

算计一下需要多少时间。

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる． - 白水社 中国語辞典

这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。

今は既に春ではあるが，夜はとても寒い． - 白水社 中国語辞典

你有困难可随时来找我。

何か困難がある時はその都度私の所に来てください． - 白水社 中国語辞典

这座火山随时都有爆发的可能。

この火山はいつだって爆発する可能性がある． - 白水社 中国語辞典

在危急时刻，谁也没打算缩。

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった． - 白水社 中国語辞典

山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。

がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた． - 白水社 中国語辞典

他站在窗边，不时地向窗外探望。

彼は窓べに立ち，何度となく外をうかがった． - 白水社 中国語辞典

腾出时间学外语。

時間を工面して外国語を勉強する． - 白水社 中国語辞典

种庄稼要注意天时。

作物を植えるには気象に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

天时不如地利，地利不如人和。((成語))

天の時は地の利にしかず，地の利は人の和にしかず． - 白水社 中国語辞典

休息的时候下下象棋，可以调剂精神。

休み時間に将棋でも指せば，ストレス解消になる． - 白水社 中国語辞典

我们调整了上下班时间。

我々は出退勤の時間を変えた． - 白水社 中国語辞典

他上小学时跳过一级。

彼は小学校の時1学年飛ばして進級している． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

修理内部，暂时停业。

室内修理のため，暫時休業します． - 白水社 中国語辞典

我们通过译员交谈了半个小时。

私たちは通訳を介して30分間話をした． - 白水社 中国語辞典

你走的时候通知我一声。

帰る時には私に一言知らせてください． - 白水社 中国語辞典

我们两人是同时到达北京的。

我々2人は同じ時刻に北京に到着した． - 白水社 中国語辞典

他会弹琴，同时也会唱歌。

彼はピアノが弾けるばかりでなく同時に歌もうまい． - 白水社 中国語辞典

与此同时

（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では． - 白水社 中国語辞典

那块礁石在落潮时就会突出水面。

あの岩は潮が引いた時は水面から頭を出す． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

推迟不到那个时候吧？

そのころまでは延期できないだろう？ - 白水社 中国語辞典

随着时间的推移，情况发生了变化。

時間の推移に伴って，状況は変化した． - 白水社 中国語辞典