「易…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年纪大了容易添病。

年をとるといろいろと病気にかかりやすい． - 白水社 中国語辞典

任务艰巨，同时时间又很紧迫。

任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている． - 白水社 中国語辞典

管子焊得不牢，容易脱节。

パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる． - 白水社 中国語辞典

欢迎外商前来交易。

外国商人が取引のため来訪することを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

场地小，人多，容易误工。

工事現場が狭く，人が多いと，仕事に支障を来す． - 白水社 中国語辞典

喝酒最容易误事。

飲酒は最もへまをやる原因となりやすい． - 白水社 中国語辞典

好不容易才熄灭了这场大火。

やっとのことでこの大火を消した． - 白水社 中国語辞典

兔子的习性是胆小而易惊。

ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである． - 白水社 中国語辞典

影响之大不难想见。

影響の大きさは容易にうかがわれる． - 白水社 中国語辞典

种族歧视不容易消亡。

人種差別はなかなかなくならない． - 白水社 中国語辞典

植物遗体容易腐烂。

植物の死後の残存物は腐りやすい． - 白水社 中国語辞典

我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。

私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた - 白水社 中国語辞典

易地而处((成語))

立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する． - 白水社 中国語辞典

房屋几经易手。

家屋は何度となく持ち主が変わった． - 白水社 中国語辞典

这种纸写字容易洇。

この種の紙は字を書くとにじみやすい． - 白水社 中国語辞典

他的文章写得十分隐晦，不易读懂。

彼の文章は極めて晦渋で，わかりにくい． - 白水社 中国語辞典

这个办法好则好，可不容易学。

この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい． - 白水社 中国語辞典

先生，请给我占一卦。

あなた（易者），私に卦を立てて占ってください． - 白水社 中国語辞典

他们好不容易在这小城镇站住了。

彼らはこの小さい町でやっとのことで地歩を築いた． - 白水社 中国語辞典

事情没有你说的这么容易。

事柄は君の言うほど簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

直性子容易得罪人。

ずばりと物を言う人は人を傷つけやすい． - 白水社 中国語辞典

对部下不轻易进行指责。

部下に対しては軽々しく批判を行なわない． - 白水社 中国語辞典

有高血压的人，容易患中风。

高血圧の人は，脳卒中にかかりやすい． - 白水社 中国語辞典

生铁铸就的，不容易拆掉。

銑鉄で鋳込んだものだから，解体しにくい． - 白水社 中国語辞典

这种钞票不容易作假。

この手の紙幣はたやすく偽物を作ることはできない． - 白水社 中国語辞典

另外，数据存储服务器 107将数据存储在易失性存储部 305和非易失性存储部 308中，但是另一方面，因为仅从数据存储服务器 107进行非易失性存储器和易失性存储器的判别，所以将数据存储服务器 107的存储场所也统一表现为易失性存储器和非易失性存储器。

また、データストアサーバ107は、揮発性記憶部305と不揮発性記憶部308にデータを格納するが、一方メールゲートウェイ107からは単に不揮発性メモリと揮発性メモリの判別しかしていないため、データストアサーバ107の格納場所も揮発性メモリと不揮発性メモリという表現に統一する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二实施例的机构，不需要形成介质传输线 9A，由此制造容易，且成本低于第一实施例。

第2実施形態の仕組みでは、誘電体伝送路9Aを構成しなくでも済むので製造が容易で第1実施形態よりも低コストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在毫米波通信中，特别地，由于毫米波的短波长、大距离衰减和小衍射，因此易于实现空分多路复用。

特に、ミリ波通信では、ミリ波の波長が短いため、距離減衰が大きく回折も少ないため、空間分割多重を実現し易い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当想要有效地视听重要的场景时利用者可以容易地掌握应该指定的再现时间。

これにより、利用者は重要なシーンを効果的に視聴したい場合に指定すべき再生時間を容易に把握可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当想要有效地视听重要的场景时利用者可以容易地掌握应该指定的再现比例。

これにより、利用者は重要なシーンを効果的に視聴したい場合に指定すべき再生割合を容易に把握可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，就可以不必在所有的流的帧率中调查盘上的 NTSC/PAL的混在，并可以容易地防止混在。

このようにすることで、ディスク上でのNTSC／PAL混在をストリームのフレームレートを全て調べることなく簡易に防ぐことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以容易地确定与盘菜单相关的 XXX.PL、YYY.VOBI、YYY.VOB文件，并可以删除这些文件。

すなわち、ディスクメニューに関連するXXX．PL、YYY．VOBI、YYY．VOBファイルの全てを容易に特定でき、これらを削除することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上说明，通过页面和按钮的组合可以容易地实现具有交互性的用户界面。

以上説明したように、ページとボタンとの組み合わせにより容易にインタラクティブなユーザインターフェースを実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，可以明确 Shot和与 Shot相关的数据的对应关系，使参考和管理变得容易。

これにより、Shotと、Shotと関連するデータとの対応関係が明確になり、参照や管理が容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过考虑结合附图的下面详细描述，会很容易理解本发明的教导，其中：

本発明の実施の形態は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮することによって容易に理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，如图 13所示在显示了发出警报的时机的情况下，也容易掌握在哪个时机发出了警告。

また、図13に示すように警告を発したタイミングを表示した場合には、どのタイミングで警告が発せられたのかも容易に把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止图像的文件名称 31和 41由文件分配表 (FAT)管理，并且可以容易地由用户重写。

なお、静止画像のファイル名31，41は、FAT（File Allocation Table）で管理しており、ユーザにより容易に書き換え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。

このように、静止画像ファイルのファイル名31，41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这使得用 户容易地重写用于运动图像文件的文件名称 51。

このように、動画像ファイルのファイル名51，61も、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，尽管用户错误地选择了人物摄影条件，不过照相机控制器 20可容易地解除该选择。

これによりカメラ制御部20は、ユーザにより人物撮影条件が誤って選択されても、その選択を容易に解除させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，照相机控制器 20使用户可以容易地确认人物摄影条件选择被解除。

よってカメラ制御部20は、ユーザに、人物撮影条件の選択を解除したことを容易に確認させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，照相机控制器 20使用户可以容易地确认该人物摄影条件选择被解除。

これによりカメラ制御部20は、ユーザに、人物撮影条件の選択を解除したことを容易に確認させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU34在摄像条件调整任务下，从信号处理电路 20读入 Y数据，对读入的 Y数据实施简易 AE处理。

CPU34は、撮像条件調整タスクの下で信号処理回路20からYデータを取り込み、取り込まれたYデータに簡易AE処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图考虑下面的详细描述，可以容易地理解本发明的教导，其中：

本発明の教示内容は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮すれば容易に理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属技术领域的技术人员容易想到的是，由于技术的进步，本发明的概念可以按各种方式来实现。

技術が発展すると、本発明に係る概念が種々の手法により実現され得ることは、当業者にとって容易に理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从以上提供的描述中容易地导出到和来自 FEC有效载荷 ID格式的映射方法。

FECペイロードID間のマッピング方法フォーマットは上に提供された記述から容易に導かれるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，本发明中的实施例易于实施以获得预期结果。

本発明の実施形態は所望の結果を得るために容易に実行可能であることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

5)即使存在反射，因为这是固定反射，所以可以通过在接收侧的小的均衡器容易地消除反射的影响。

5）反射が存在していても、固定の反射であるので、小さい等化器で容易にその影響を受信側で除去できる。 - 中国語 特許翻訳例文集