「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，终端信息的输入对于用户来说是耗费劳力的作业。

しかし、端末情報の入力は、ユーザにとっては手間のかかる作業である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中，TH是预定的阈值，K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。

図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。

まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为可用范围是将由图像形成装置 10的制造商保证的范围。

当該守備範囲は、画像形成装置10のメーカにとっては保証範囲となるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，当可显示的色彩的数量是 256时，调色板编号是 8位值。

なお、表示可能な色の数が256色である場合、パレット番号は8ビットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。

なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。

しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。

図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在被摄体亮度是 LV8的情况下，动态图像的帧速率是 60fps。

図5に示すように、被写体輝度がLV8の場合、動画のフレームレートは60fpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在被摄体亮度是 LV7的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。

図5に示すように、被写体輝度がLV7の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在被摄体亮度是 LV6.5的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。

図5に示すように、被写体輝度がLV6．5の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。

【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以是小规模的网络，还可以是树型的网络拓扑。

小規模のネットワークであっても良いし、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是扫描图像 180的一个例子，图 7是合成图像 200的一个例子。

図6はスキャン画像180の一例であり、図7は合成画像200の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図2】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図3】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図15】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図16】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是类似于图 27但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図28】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是类似于图 27但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図29】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是类似于图 30但是当第二壳体处于倾斜位置时的状态的视图；

【図31】第2筐体を傾斜位置に位置させた状態で示す図30と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是类似于图 42但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図43】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是类似于图 42但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図44】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。

構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 PC100内呈现的商业 OS组 B的数量至少是一个，也可以是多个。

また、ビジネスOSグループBは、少なくとも1つはPC100内に存在し、複数存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例中，运用体系的总数是 1，待机体系的总数也是 1。

また、本実施例では、運用系の総数は1であり、待機系の総数も1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示是视差检测框示例以及这种情况下视差矢量的传输内容的图。

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 4的 FEC编码器 42可不是 CTC编码器而是其它类型的编码器。

例えば、図4のFECエンコーダ42は、CTCエンコーダではなく、その他のタイプのエンコーダである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示 SP管理 DB之一例的图，是表示 IDP管理 DB 470之一实现例的图；

【図3】SP管理DBの一例を示した図である。 IDP管理DB470の一実現例を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。

十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？

最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。 - 中国語会話例文集

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。 - 中国語会話例文集

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

但是，这是由于UV灯的初期特点出现的，并非异常。

ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、異常ではありません。 - 中国語会話例文集

有可能是决定是否容易遗传的基因起到了作用。

遺伝的になりやすさを決定する因子が関与していると考えられます。 - 中国語会話例文集

这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。

この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。 - 中国語会話例文集

我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。

私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。 - 中国語会話例文集

投资回收期法的确很明白易懂，但是请记住它也是有一些缺点的。

ぺイバック法はわかりやすいが、いくつかのデメリットがあることも覚えておきなさい。 - 中国語会話例文集

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。 - 中国語会話例文集

我还以为那个声音是附近学校传来的，结果是电视里的声音。

その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。 - 中国語会話例文集

这个图形看起来非常的漂亮是因为它是以黄金分割比例构成的。

この図形は非常に美しく見えるが、これは黄金分割比率で構成されているためである。 - 中国語会話例文集

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。 - 中国語会話例文集

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。 - 中国語会話例文集

虽然我在队伍中最不擅长英语，但是你的英语是最容易懂的。

僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番わかりやすかった。 - 中国語会話例文集

因为我是为了去见你而不是去游玩，所以不要紧的。

私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

虽然是相同的单词，但是在这篇文章的语境里意思不同。

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。 - 中国語会話例文集

最普遍的拍卖方式是英式也就是公开增价式竞卖。

最も一般的なオークション方式はイギリス式、つまり競り上げ式競売である。 - 中国語会話例文集

我想这首曲子是不是他的作品中最有名的一首。

この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。 - 中国語会話例文集