| 意味 | 例文 |
「是 的」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45764件
这种运行是在预定的轨道上进行的。
この運行は予定の軌道上で行なわれた． - 白水社 中国語辞典
商品积压是暂时的。
商品の滞貨は一時的な現象である． - 白水社 中国語辞典
这种局面是暂时的。
このような局面は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典
早餐的营养是很重要的。
朝食の栄養はとても重要である． - 白水社 中国語辞典
你是怎么来的？骑自行车来的吗？
君はどんな風にやって来たの？自転車に乗って来たの？ - 白水社 中国語辞典
这是给祖国的一份最美好的赠礼。
これは祖国に贈った最もすばらしい贈り物である． - 白水社 中国語辞典
这辆锃亮的自行车是他的。
このぴかぴかの自転車は彼のものだ． - 白水社 中国語辞典
这种展望是合理的。
このような見通しは合理的である． - 白水社 中国語辞典
我军采用的战略是正确的。
わが軍が採用した戦略は正確である． - 白水社 中国語辞典
那件事的真相是遮藏不了的。
あの事件の真相は包み隠しできるものではない． - 白水社 中国語辞典
他的话都是针对你说的。
彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ． - 白水社 中国語辞典
我们的权利是用鲜血争来的。
我々の権利は血を流して勝ち取ったものである． - 白水社 中国語辞典
现在的自由是靠斗争争取过来的。
現在の自由は闘い抜いて手にしたものである． - 白水社 中国語辞典
身体是个有机的整体。
身体は有機的なつながりを持つ全体である． - 白水社 中国語辞典
他处理这个问题的态度是郑重的。
彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である． - 白水社 中国語辞典
采用的手段是正当的。
採用された手段は正当なものだ． - 白水社 中国語辞典
两个证人的证词是一致的。
2人の証人の証言は一致している． - 白水社 中国語辞典
人民的支持是取得成功的前提。
人民の支持は成功を勝ち取る前提である． - 白水社 中国語辞典
直径的长是半径的两倍。
直径の長さは半径の2倍である． - 白水社 中国語辞典
每个人的指纹都是不同的。
それぞれの人の指紋はすべて同じではない． - 白水社 中国語辞典
上级的指示就是我们行动的指针。
上級機関の指示こそ我々の行動の指針である． - 白水社 中国語辞典
国家的需要就是我的志愿。
国の必要とするものが私の願いだ． - 白水社 中国語辞典
献血的人是志愿的。
献血する人はみずから志願したのだ． - 白水社 中国語辞典
你的质问是没有根据的。
君の質問は根拠のないものだ． - 白水社 中国語辞典
我们的部下都是些忠勇的士兵。
我々の部下はいずれも忠勇な兵士である． - 白水社 中国語辞典
那是他们的主心骨。
それは彼らの精神的な支えである． - 白水社 中国語辞典
你的钱是怎么赚的呢？
あなたのお金はどうやってもうけたのですか？ - 白水社 中国語辞典
原来他们是自发地组织起来的。
彼らは自発的に組織したのだった． - 白水社 中国語辞典
她的这种行为，完完全全是正当的自卫。
彼女のこの行為は全く正当防衛である． - 白水社 中国語辞典
我自信我的观点是正确的。
私の見方は正しいと自負している． - 白水社 中国語辞典
他的下属大多是他的宗族。
彼の部下はほとんどが彼の一族である． - 白水社 中国語辞典
词汇是某种语言的词的总汇。
語彙はある言語の単語の集合である． - 白水社 中国語辞典
人民是智慧的海洋，力量的总汇。
人民は知恵の海であり，力の結集である． - 白水社 中国語辞典
我的电影票的座号是排号。
私の映画入場券の座席番号は13列12番です． - 白水社 中国語辞典
艰苦的地方是很有作为的。
苦難に満ちた所はやる値打ちのあることがたくさんある． - 白水社 中国語辞典
他那样说是有他的作用的。
彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ． - 白水社 中国語辞典
例如，若用户 ID的头字符是“A”，则判定为是公司内管理者，若是“B”则判定为是公司外管理者，若是“C”则判定为是不负责管理的用户。
例えば、ユーザIDの頭文字が「A」であれば社内管理者であると判定し、「B」であれば社外管理者であると判定し、「C」であれば管理を担当しないユーザと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用中标志 424是表示该连接信息 410所示的设备41是否是使用中的标志，是一种逻辑值，该逻辑值如果是使用中则取得真值，如果不是使用中则取得假值。
使用中フラグ424は、この接続情報410が示すデバイス41が使用中であるか否かを表すフラグであり、使用中であれば真の値を、使用中でなければ偽の値を取る論理値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，不一定需要是前半部分，例如也可以是后半部分，也可以是包含场景中心的那个一半部分。
ただし、必ずしも前半半分とする必要はなく、例えば後半半分としても良いし、シーンの中心を含み半分としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14中 SH是片标题，MB是宏块编码数据，MBH是宏块标题，Tx是 x分量的量化系数数据。
図14において、SHはスライスヘッダ、MBはマクロブロック符号化データ、MBHはマクロブロックヘッダ、Txはx成分の量子化係数データである。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然理想不是跟团而是自己计划着走，但是因为没自信，我想还是会选择找一个合适的旅游团。
理想はツアーに参加するのではなく自分で計画して行くことですが、自信がないので適当なツアーを探すことになると思います。 - 中国語会話例文集
图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出表示停止了发送的消息的显示的例子的图；
【図7】送信中止のメッセージの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出用于显示向用户的通知的通知画面的例子的图。
【図18】ユーザへの通知画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的节点的示例性组件的示图；
【図2】図2は、図1のノードの例示的構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图 2的线路模块的示例性组件的示图；
【図3】図3は、図2のラインモジュールの例示的構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出图 7所示的 NCU 701的内部结构的示例的框图。
図8は、図7のNCU701内部の構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示摄像装置 10的功能的结构的框图。
図3は、撮像装置10の機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到图 7C是图示图 6中的存取过程的更具体示例的图；
【図7】図6のアクセス手順のより具体的な例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
