「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是很进步的剧团。

これはたいへん進歩的な劇団である． - 白水社 中国語辞典

精密的观察是科学研究的基础。

精密な観察は科学研究の基礎である． - 白水社 中国語辞典

这种成药是用科学方法精制成的。

この薬は科学的方法で精製したものである． - 白水社 中国語辞典

这些出土文物的年代是很久远的。

これらの出土文物の年代はすこぶる古いものだ。 - 白水社 中国語辞典

这次胜利是决定性［的］胜利。

今回の勝利は決定的な勝利だ． - 白水社 中国語辞典

她的态度始终是毅然决然的。

彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている． - 白水社 中国語辞典

增产的粮食，颗粒都是我们的。

増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ． - 白水社 中国語辞典

他对邻居的仇视是刻骨的。

彼の隣人に対する恨みは骨髄に徹している． - 白水社 中国語辞典

剧中人物的刻画是非常成功的。

劇中の人物についての描写は見事だ． - 白水社 中国語辞典

空洞的理论是没有用的。

中身のない理論は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他的话是有来头的。

彼の言葉には言うだけの理由があるのだ． - 白水社 中国語辞典

我的工资是我家唯一的经济来源。

私の給料がわが家の唯一の収入源である． - 白水社 中国語辞典

煤层里的石头是采煤时的拦路虎。

石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである． - 白水社 中国語辞典

最先看到的是一片蓝瓦瓦儿的天。

真っ先に目に入ったのは深い青色の大空である． - 白水社 中国語辞典

他的确是个老老实实的人。

彼は確かにたいへんまじめな人である． - 白水社 中国語辞典

老实说，我是不同意你的意见的。

実を言えば，私は君の意見に賛成できない． - 白水社 中国語辞典

他的夫人是个极普通的老太太。

彼の夫人は極めてありふれた老婦人である． - 白水社 中国語辞典

我是拿了府上老太爷的一封信来的。

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました． - 白水社 中国語辞典

家庭给我留下的烙印是很深的。

家庭が私に残した影響は深刻であった． - 白水社 中国語辞典

今天的中国是人民的了。

今日の中国は人民のものになった． - 白水社 中国語辞典

他家的场院是用篱笆围着的。

彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある． - 白水社 中国語辞典

这件棉衣的里面儿都是新的。

この綿入れの服は裏も表も真っさらだ． - 白水社 中国語辞典

我带回来的友情是量不尽的。

私が持ち帰った友情は量りきれないものである． - 白水社 中国語辞典

这张画儿是现代的人临的。

この絵は現代の人が写したものである． - 白水社 中国語辞典

这次调动是临时的。

今回の異動は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

邻接着的后室是日本式的小房间。

隣接している奥の間は日本式の小座敷である． - 白水社 中国語辞典

这是一个吝啬的商人的故事。

これはけち臭い商人の物語である． - 白水社 中国語辞典

我们所收集的材料还是零碎的。

我々の集めた材料はまたこまごましたものである． - 白水社 中国語辞典

狗的嗅觉是很灵敏的。

犬の嗅覚はとても鋭敏である． - 白水社 中国語辞典

垄断是自由竞争的必然产物。

独占は自由競争の必然的産物である． - 白水社 中国語辞典

我们的旅程是艰辛的。

我々の旅は苦労に満ちたものである． - 白水社 中国語辞典

上海的国际饭店是一家高级的旅馆。

上海の国際ホテルは高級な旅館である． - 白水社 中国語辞典

我说的和你想的不是一码事。

私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない． - 白水社 中国語辞典

你听的跟我说的是两码事。

君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ． - 白水社 中国語辞典

他是一个无耻的卖身的暗探。

彼は権力者に身を任せた恥知らずな密偵である． - 白水社 中国語辞典

这是一种盲目的行为。

これはある種の盲目的行為である． - 白水社 中国語辞典

在前进的道路上，困难是免不了的。

前進する途上では，困難は避けられないものである． - 白水社 中国語辞典

今天的电影是免费招待学生的。

今日の映画は無料で学生を招待したのだ． - 白水社 中国語辞典

个人的遭遇是很渺小的事情。

個人の境遇は些細なことである． - 白水社 中国語辞典

他的伟绩是不可泯没的。

彼の功績は消すことができない． - 白水社 中国語辞典

祖国的明天是光辉灿烂的。

祖国の将来は光り輝いている． - 白水社 中国語辞典

他说的是哪里的语言？

彼の話しているのはどこの言葉ですか？ - 白水社 中国語辞典

她的耐心是少有的。

彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ． - 白水社 中国語辞典

像婚姻一样，爱情也是排他的。

結婚と同じように，愛情も排他的である． - 白水社 中国語辞典

小说中的“她”是封建家庭的叛逆。

小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である． - 白水社 中国語辞典

我们厂里的配备是现代化的。

わが工場の設備は近代化されている． - 白水社 中国語辞典

剽窃别人的成果是可耻的。

他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ． - 白水社 中国語辞典

他们的品德是那样的高尚。

彼らの品性は本当に高尚である． - 白水社 中国語辞典

这是他的品格崇高的地方。

これが彼の品格の崇高なところである． - 白水社 中国語辞典

人类的思维是凭借语言来进行的。

人類の思惟は言語によって行なわれる． - 白水社 中国語辞典