「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些钱是用我家的房子担保才借来的。

この金は私の家を担保にして借りて来たものだ． - 白水社 中国語辞典

不老实的人到头来总是要栽跟头的。

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ． - 白水社 中国語辞典

他的确是这样告诉我的。

彼は私に確かにそのように言った． - 白水社 中国語辞典

我的弟媳是过日子的好手。

私の弟の嫁は暮らしのやり手だ． - 白水社 中国語辞典

“钢都”是钢铁的都城的意思。

「鉄都」とは鋼鉄の都の意味である． - 白水社 中国語辞典

我可以断言他的意见是错误的。

彼の意見は間違っていると私は断言できる． - 白水社 中国語辞典

适当的运动，对于身体是必要的。

適当な運動は，体には必要である． - 白水社 中国語辞典

它的原因是多方面的。

その原因は多方面にわたっている． - 白水社 中国語辞典

历史的潮流是遏止不住的。

歴史の潮流は押しとどめられない． - 白水社 中国語辞典

图章上刻的字是反的。

印判に彫った文字は逆になっている． - 白水社 中国語辞典

大自然是放肆的，顽强的。

大自然は勝手気ままで，手ごわいものだ． - 白水社 中国語辞典

他们是从我们的团体分裂出去的。

彼らは我々の団体から分裂していった人たちだ． - 白水社 中国語辞典

她穿的裙子是粉红的。

彼女の着ているスカートはピンク色である． - 白水社 中国語辞典

他说的都是浮面上的话。

彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である． - 白水社 中国語辞典

他是在叔父的抚育下长大成人的。

彼は叔父さんにはぐくまれて成人した． - 白水社 中国語辞典

他是经过艺术概括而写出来的。

彼は芸術的凝縮を経て書き上げたのだ． - 白水社 中国語辞典

过去他的作文老是干巴巴的。

以前彼の作文は常に味もそっけもなかった． - 白水社 中国語辞典

敌人是不甘心于自己的失败的。

敵は自分の失敗に甘んじない． - 白水社 中国語辞典

这是一段感人的故事。

これは一くだりの感動的な物語である． - 白水社 中国語辞典

他的不少作品都是刚健清新的。

彼の多くの作品はいずれも剛健で清新である． - 白水社 中国語辞典

这是一个高度文明的社会。

これは高度に文明的な社会である． - 白水社 中国語辞典

他的力气很大，你可不是他的个儿。

彼の力はとても強い，君は彼の相手はできない． - 白水社 中国語辞典

人民的利益在根本上是一致的。

人民の利益は根本においては一致している． - 白水社 中国語辞典

这缺点不是根本的。

この欠点は根本的なものでない． - 白水社 中国語辞典

他们是公开的或隐蔽的汉奸。

彼らはおおっぴらな，あるいは隠れた裏切り者だ． - 白水社 中国語辞典

这种现象是孤立的吗？

こういう現象は孤立的であろうか？ - 白水社 中国語辞典

他的财产都是从老百姓那儿刮来的。

彼の財産はすべて人民からかすめ取ったものだ． - 白水社 中国語辞典

你这种咬指甲的怪癖，还是改掉的好。

つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい． - 白水社 中国語辞典

父母对我的管束向来是严格的。

父母の私に対するしつけは常に厳格であった． - 白水社 中国語辞典

他的话里总是含着不满的情绪。

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている． - 白水社 中国語辞典

毫无…疑问，艰苦的劳动是使人疲累的。

疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ． - 白水社 中国語辞典

这里的技术人员好些都是他的学生。

そこの技術者はその多くが彼の教え子である． - 白水社 中国語辞典

这个问题是最核心的。

この問題は最も核心的である． - 白水社 中国語辞典

他对敌人的恨是刻骨的。

敵に対する彼の憎しみは骨髄に徹している． - 白水社 中国語辞典

你说的红黑都是对的。

君の言っていることはどのみち正しいのだ． - 白水社 中国語辞典

听他的话音，他不是来看我的。

彼の口ぶりでは，彼は私に会いに来たのではない． - 白水社 中国語辞典

年轻的朋友，你们是青春的化身。

若い諸君，君たちは青春の象徴だ． - 白水社 中国語辞典

善意的批评跟恶意的攻击是两回事。

善意からの批判と悪意による攻撃は別物である． - 白水社 中国語辞典

你喜欢吃荤的还是素的？

生臭が好きかそれとも精進が好きか？ - 白水社 中国語辞典

这篇小说里的人物都是活生生的。

この小説中の人物はいずれも生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

这样的老干部是国家的火车头。

このような老幹部は国家の牽引車である． - 白水社 中国語辞典

家庭是最基本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である． - 白水社 中国語辞典

一个人的机遇是不多的。

1人に与えられるチャンスは多くはないものだ． - 白水社 中国語辞典

这孩子不用功，学的功课是夹生的。

この子は勉強しないから，学業は中途半端だ． - 白水社 中国語辞典

家蚕的茧是抽丝的原料。

蚕の繭は絹糸を採る原料である． - 白水社 中国語辞典

我与他只是一种间接的朋友关系。

私と彼は間接的な友人関係にすぎない． - 白水社 中国語辞典

眼下，工程正是较劲的时候。

今は，工事が成功するかしないか決定的な時期である． - 白水社 中国語辞典

今天要讲的是接昨天的。

今日講義する内容は昨日の続きである． - 白水社 中国語辞典

她的结局是悲惨的。

彼女の結末は悲惨なものであった． - 白水社 中国語辞典

今天的儿童正是明天的栋梁。

今日の子供たちこそが明日の担い手である． - 白水社 中国語辞典