| 意味 | 例文 |
「是」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
他是学文的，我是学工的。
彼は文科系が専門で，私は工学系が専門だ． - 白水社 中国語辞典
你闻闻这块肉是不是新鲜。
この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん． - 白水社 中国語辞典
你的结论是不是太武断了？
君の結論は独断に過ぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典
不能武断地裁决是非。
独断的に是非を決定するわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
这是确实的，不是误传。
これは確かであって誤報ではない． - 白水社 中国語辞典
决定战争胜负是人，不是物。
戦争の勝敗を決めるのは人であって，物ではない． - 白水社 中国語辞典
儿童是我们的未来，是我们的希望。
児童は我々の未来であり，我々の希望である． - 白水社 中国語辞典
上边的书是我的，下边的［书］是他的。
上の本は私ので，下のは彼のだ． - 白水社 中国語辞典
他先是气闷，后是胡涂。
彼はまず憂うつになり，それからわけがわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
是不是先给伤口消一消毒呢？
先に傷口をちょっと消毒したらどうでしょう？ - 白水社 中国語辞典
越是心急，越是出错。
いらいらすればするほど，間違いが起きる． - 白水社 中国語辞典
这是我的心愿，也是你的心愿。
これは私の願いでもあり，あなたの願いでもある． - 白水社 中国語辞典
你是什么血型？—我的血型是型。
君の血液型は何ですか？—私の血液型はA型です． - 白水社 中国語辞典
刚才我说是驴，那是我眼岔了。
さっきロバだと言ったけど，あれは見間違いだった． - 白水社 中国語辞典
这是钢笔，那也是钢笔。
これはペンであり，あれもペンである． - 白水社 中国語辞典
雪也是白的，山也是白的。
雪も真っ白であり，山も真っ白である． - 白水社 中国語辞典
这个消息是真是假也未可知。
このニュースは本当かうそかわからない． - 白水社 中国語辞典
土墙这一边是花园，那一边是马路。
土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ． - 白水社 中国語辞典
他是拘谨一路，你是旷达一路。
彼は謹直なタイプで，君は闊達なタイプだ． - 白水社 中国語辞典
一楼、二楼是阅览室，三楼以上是书库。
1階2階は閲覧室で，3階より上は書庫だ． - 白水社 中国語辞典
原来是你，我还以为是老王。
君だったのか，私は王さんだと思っていたのに． - 白水社 中国語辞典
队长是不是应准你请假了？
隊長は君の休暇を許可したか？ - 白水社 中国語辞典
“好快哟！”他又是羡慕又是赞佩地说。
「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った． - 白水社 中国語辞典
他买的画，有的是原作，有的是复制品。
彼が買った絵は，原画もあれば，複製品もある． - 白水社 中国語辞典
又是米饭又是馒头，哪儿能吃得了。
ご飯が出たりマントーが出たり，とても食べきれない． - 白水社 中国語辞典
敌人是凶狠的，也是愚蠢的。
敵は凶悪であり，また愚鈍でもある． - 白水社 中国語辞典
张老师原籍是广东，寄籍是北京。
張先生は原籍は広東で，寄宿先は北京だ． - 白水社 中国語辞典
她是热心人，就是爱张道。
彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく． - 白水社 中国語辞典
错误是遮盖不住的，还是说出来好。
過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい． - 白水社 中国語辞典
这边是工厂，那边儿是学校。
こちらは工場で，あちらは学校である． - 白水社 中国語辞典
这条金项链是真的，不是假的。
この金のネックレスは本物で，偽物ではない． - 白水社 中国語辞典
他总是说话不算数，真是的！
彼ときたら常に言ったことを守らない，全くもう！ - 白水社 中国語辞典
我的碗不是破的，是整的。
私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ． - 白水社 中国語辞典
他虽是弟弟，却是正出。
彼は弟であるが，嫡出である． - 白水社 中国語辞典
这东西好是好，只是贵了些。
この品物はよいことはよいが，しかし少し値が張る． - 白水社 中国語辞典
他是导演，我是制片。
彼は監督で，私はプロデューサーである． - 白水社 中国語辞典
你是吃中餐，还是吃日餐？
中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？ - 白水社 中国語辞典
朝南站着，左是东，右是西。
南向きに立っていると，左は東，右は西である． - 白水社 中国語辞典
左也不是，右也不是，怎么办？
あれもだめだ，これもだめだでは，いったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
他是作曲，我是作词。
彼は作曲家で，私は作詞家である． - 白水社 中国語辞典
他是作曲，我是作词。
彼は作曲家で，私は作詞家である． - 白水社 中国語辞典
应注意，在图 15的示例的上面描述中，在步骤 S53判定 S2是否是“XXX1”之后，响应于判定的结果，输出表示该信号是否是 FEF或是否既不是 T2帧也不是 FEF的判断结果。
なお、図15の例においては、ステップS53において、S2が「XXX1」であるか否かを判定した後に、その判定結果に応じて、FEFであるか、T2フレームでもFEFでもないかを示す判別結果を出力する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中，501是操作面板，502是动画数据选择按钮，503是再现按钮，504是快送按钮，505是回卷按钮，506是停止按钮，507是暂停按钮，508是重要场景再现指示按钮，509是重要场景再现指示符。
図8において、501は操作パネル、502は動画データ選択ボタン、503は再生ボタン、504は早送りボタン、505は巻き戻しボタン、506は停止ボタン、507は一時停止ボタンであり、508が重要シーン再生指示ボタン、509は重要シーン再生インジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了当天线数目是 4×4并且预测滤波器的阶数是 20时的预测特性的图。
【図7】アンテナ数が4x4、予測フィルタの次数が20の時の予測特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。
この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。
このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，光信号并不是直接前往光节点 C20C，而是暂时前往光节点 A20A。
つまり、光信号は光ノードC20Cに直接向かうのではなく、一旦光ノードA20Aに向かう。 - 中国語 特許翻訳例文集
要注意的是，6.78MHz频率是本发明的“第二频率”的一个示例，其是第一频率的次谐波。
なお、6．78MHzの周波数は、本発明の第2の周波数の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果 m为 [b a]，[b -a]，[a b]或是 [a -b]，那么 n可以分别是 [b -a]，[b a]，[a -b]或是 [a b]。
例えば、mが［b a］［b −a］［a b］または［a −b］である場合には、nは、それぞれ［b −a］［b a］［a −b］または［a b］である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是，则在 420确定消息是否是重放的 (replay)。
YES〔真正である〕であれば、420においてメッセージがリプレイであるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
