「是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

红酒是要玻璃杯还是瓶装的？

ワインはグラスかボトルのどちらがよろしいですか。 - 中国語会話例文集

是这样啊。这是我的票啊。

そうですか。これが私の切符ですが。 - 中国語会話例文集

是的。浅草是银座线的终点。

はい。浅草は銀座線の終点です。 - 中国語会話例文集

虽然这周六会进货，但是不是太晚了？

今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。 - 中国語会話例文集

请问是去吸烟区还是禁烟区呢？

喫煙と禁煙、どちらがよろしいですか。 - 中国語会話例文集

不是卡拉于，而是和莫妮卡・瑞吉斯联络。

Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。 - 中国語会話例文集

虽然有些费事，但是还是拜托您了。

お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

你是自己开车上班还是坐电车？

自家用車で出勤していますか？それとも電車ですか？ - 中国語会話例文集

也许是因为是平民区，大家都很亲切。

下町だからか、みんな親切でいい人たちです。 - 中国語会話例文集

我还是一年级新生的时候她是高年级生。

私が1年生のとき、彼女は上級生だった。 - 中国語会話例文集

复印是要打单面的还是双面的?

コピーは、片面、両面どちらにしますか？ - 中国語会話例文集

我和她是表姐妹，从以前开始就是好朋友。

私と彼女とは従姉妹で、古くからの親友です。 - 中国語会話例文集

签合同大多不是用签名，而是按印章。

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。 - 中国語会話例文集

是喜欢日本茶还是红茶呢？

日本茶か紅茶どちらが好きですか？ - 中国語会話例文集

到什么时候是少女，什么时候开始是女人呢？

いつまでは少女で、いつからが女性なのか？ - 中国語会話例文集

我们不是13岁，她是13岁。

私たちは13歳ではありませんが、彼女は13歳です。 - 中国語会話例文集

我觉得他是不是完全没有良心。

彼らには良心がまるでないのではないかと思う。 - 中国語会話例文集

今天虽然是周六，但是有工作。

今日は土曜日でしたが、仕事がありました。 - 中国語会話例文集

不是所以观念论者都是唯心论者。

すべての観念論者が唯心論者ではない。 - 中国語会話例文集

他的理论是事实这件事是无可争辩的。

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。 - 中国語会話例文集

他虽然患了病但是是个很努力的人。

彼は病気持ちですがすごい努力家です。 - 中国語会話例文集

虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。 - 中国語会話例文集

我觉得不是台风，而是低气压的缘故。

台風ではなく、低気圧のせいだと思う。 - 中国語会話例文集

不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。

東京とは思えぬ　異次元空間である。 - 中国語会話例文集

我是不是把事情考虑的太复杂了。

物事を難しく考えすぎでしょうか? - 中国語会話例文集

虽然已经是10点了但是他还在睡觉。

すでに10時ですが、彼はまだ寝ています。 - 中国語会話例文集

虽然那是很辛苦的工作但是很有趣。

それはとても大変な仕事だけれど、とても面白い。 - 中国語会話例文集

虽然那是很忙碌的工作但是很有趣。

それはとても忙しい仕事だけれど、とても面白い。 - 中国語会話例文集

虽然已经是10点了但是他还在睡觉。

もう10時ですが、彼はまだ寝ています。 - 中国語会話例文集

今天是虽然很疲惫但是很开心的一天。

今日は疲れたけど楽しい一日でした。 - 中国語会話例文集

虽然他长得吓人但是是个好人。

彼は見かけは怖いが良い人だ。 - 中国語会話例文集

但是，尽管可惜我还是输了。

しかし、惜しくも負けてしまいました。 - 中国語会話例文集

但是，他们总是率真地表示感谢。

しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。 - 中国語会話例文集

那个建筑物虽然看起来是斜的，但是没问题。

その建物は傾いて見えるが、問題ない。 - 中国語会話例文集

那个建筑物虽然看起来是斜的，但是不要紧。

その建物は傾いて見えるが、問題はない。 - 中国語会話例文集

就算是那样，他也是很不容易。

それにしても、彼も大変ですね。 - 中国語会話例文集

那个是预订是作为参考资料刊登的。

それは参考文献として掲載する予定です。 - 中国語会話例文集

那些是冷的还是热的？

それらは冷たいですか、それとも暖かいですか？ - 中国語会話例文集

但是他是只非常可爱的狗。

だけど、彼はとっても可愛い犬です。 - 中国語会話例文集

他说的事情不总是是对的。

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。 - 中国語会話例文集

他是不是在玩儿什么把戏？

彼は何か悪巧みをたくらんでいるのではないか？ - 白水社 中国語辞典

是吧，他好像是这么说的。

そうだろう，彼はそのように言ったようだ． - 白水社 中国語辞典

他是个业余爱好，可是水平可与专业演员比肩。

彼はアマチュアだが，レベルはプロの俳優並みだ． - 白水社 中国語辞典

这是人民的意志，是历史的必然。

これは人民の意志であり，歴史の必然である． - 白水社 中国語辞典

你是吃饼，还是吃面？

君は‘饼’を食べるか，それともめん類を食べるか？ - 白水社 中国語辞典

他是个顽劣儿童，操行成绩是丙。

彼は手に負えない児童で，品行が丙である． - 白水社 中国語辞典

他不是日本人，是中国人。

彼は日本人でなくて，中国人である． - 白水社 中国語辞典

蓝不是蓝，绿不是绿，很不好看。

藍でもないし，緑でもなく，全然美しくない． - 白水社 中国語辞典

他气色不对，是不是病了？

彼は顔色が悪いが，病気じゃないか？ - 白水社 中国語辞典

我不是不会做，而是不愿意做。

私はできないのでなくて，やりたくないのだ． - 白水社 中国語辞典