「景」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11是示出根据实施例的全景图像捕获的视图。

【図11】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A至图 13C是示出根据实施例的多全景图像捕获的视图。

【図13】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示根据实施例的全景影像拍摄的图。

【図10】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A至 11C是图示根据实施例的多重全景影像拍摄的图。

【図11】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示根据实施例的全景影像拍摄处理的流程图。

【図14】実施の形態のパノラマ撮像処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中示出了步骤 F112中全景影像拍摄的细节。

ステップF112のパノラマ撮像処理の内容を図14に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，完成了图 13的步骤 F112中的全景影像拍摄。

以上で図13のステップF112としてのパノラマ撮像処理が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示生成全景图像的处理的图。

【図1】パノラマ画像の生成処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是简易地示出取景器框内的截面图。

【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是简易地表示取景器盒内的剖面图。

【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S75中，执行动作场景判别处理。

ステップS75では、アクションシーン判別処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作场景判断具体按照以下的要领执行。

アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S77中，执行动作场景判断处理。

ステップS77では、アクションシーン判別処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3将被可逆压缩部 32进行了可逆压缩的前景层 (可逆压缩数据 )、被不可逆压缩部 34进行了不可逆压缩的前景层 (不可逆压缩数据 )和 IC表等解压信息汇总到一个文件中，生成压缩文件。

圧縮処理部3は、可逆圧縮部32で可逆圧縮された前景レイヤ（可逆圧縮データ）と、非可逆圧縮部34で非可逆圧縮された背景レイヤ（非可逆圧縮データ）と、ICテーブル等の伸張情報とを一つのファイルにまとめ、圧縮ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正处理部 37进行使得从修正处理部 33输入的背景层中包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理，并将进行了浓度修正的背景层向不可逆压缩部 34输出。

濃度補正処理部37は、補正処理部33から入力された背景レイヤに含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行ない、濃度補正を行なった背景レイヤを非可逆圧縮部34へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘和彩色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像 (黑色文字的前景层 )和图 12所示那样的二值图像 (彩色文字的前景层 )。

図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジ及び色文字エッジが検出された場合、図10に示すような2値画像（黒文字の前景レイヤ）と、図12に示すような2値画像（色文字の前景レイヤ）とが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过修正处理部 33的滤波处理、低分辨率化部 35的低分辨率化处理和不可逆压缩部 34的不可逆压缩处理，背景层的图像整体的浓度向均匀化的方向被修正，因此，背景层中的对比度变弱。

補正処理部33によるフィルタ処理、低解像度化部35による低解像度化処理、非可逆圧縮部34による非可逆圧縮処理によって、背景レイヤの画像全体の濃度は均一化する方向に補正されるので、背景レイヤでのコントラストが弱くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提出了提供 3D视频数据的附加的辅流以便向动态的辅助数据提供背景，使得例如实时生成的图形可以在辅助深度之前被合成到该视频背景。

例えば、リアルタイムで生成されるグラフィックスが補助深さの前にこのビデオ背景上へ合成されることができるように、動的な補助データに対する背景を提供するために3Dビデオ・データの追加的なセカンダリ・ストリームを提供することが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从箱根SKYLINE的箱根峠望出去的风景最棒了。

箱根スカイラインの箱根峠から眺めは最高です。 - 中国語会話例文集

我打算去上回从你那里听到的京都的旅游景点。

前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。 - 中国語会話例文集

最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 中国語会話例文集

市场外部要因中包括政局和经济趋势。

市場外部要因には、政局や景気動向があります。 - 中国語会話例文集

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。 - 中国語会話例文集

最短的经济周期之一是基钦周期。

最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。 - 中国語会話例文集

虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。 - 中国語会話例文集

请在那个国家享受自然风景和美味的食物。

その国では、自然とおいしい食べ物を楽しんでみたい。 - 中国語会話例文集

我还记得弟弟坐的救护车离去的样子。

弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。 - 中国語会話例文集

在k线中阳线用其他颜色背景的白线或者红线描绘。

ローソク足では、陽線は白抜きの線もしくは赤線で描かれる。 - 中国語会話例文集

那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。 - 中国語会話例文集

那篇报道对狗拉雪橇比赛情景进行了描写。

その記事は犬ぞりレースのもようを描写している。 - 中国語会話例文集

我能为您介绍众所推荐的观光景点。

あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。 - 中国語会話例文集

影响最深刻的有名景点就是澳洲大红岩。

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。 - 中国語会話例文集

从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 中国語会話例文集

从窗外眺望湖面上的景色，美丽的令人神魂颠倒。

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。 - 中国語会話例文集

眼前难以置信的风景让我吃惊得张大了嘴巴。

信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる - 中国語会話例文集

在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 中国語会話例文集

这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。 - 中国語会話例文集

在那个电视剧中最喜欢的是最后的场景。

そのドラマの中で一番好きなのは、最後のシーンです。 - 中国語会話例文集

我打算去上次从你那听说的京都的景点。

前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。 - 中国語会話例文集

这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。

この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。 - 中国語会話例文集

家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

附近有景色漂亮的公园真好。

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

童年时代的情景现在还能记忆起来。

子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ． - 白水社 中国語辞典

中国工农红军长征的壮举令人景仰。

中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる． - 白水社 中国語辞典

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える． - 白水社 中国語辞典

二月里来风光好，家家户户种田忙。

2月になりゃ景色はうららか，どこの家でも野良仕事が忙しい． - 白水社 中国語辞典

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典

瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！

どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！ - 白水社 中国語辞典