景の日本語訳

白水社 中国語辞典

景

ピンインjǐng

1 付属形態素 （〜儿）風景，景色．⇒风景 fēngjǐng ．

2 付属形態素 様子，状況．⇒背景 bèijǐng ，光景 guāng‖jǐng ．

3 付属形態素 （映画・芝居などの）道具立て，背景．⇒内景 nèijǐng ，外景 wàijǐng ．

4 量詞 （芝居の1幕を背景の違いで分けた1区切り）景．

用例

• 第二幕第三景＝第2幕第3景．

5 （ Jǐng ）((姓に用いる))

---

景

ピンインjǐng

付属形態素 慕う．

---

景

中国語訳景
ピンインjǐng
解説（芝居の1幕を背景の違いで分けた1区切り）景

EDR日中対訳辞書

景

読み方けい

中国語訳场面，情景，场景
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

景の概念の説明

日本語での説明	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
中国語での説明	场面;情景;场景 电视和电影画面和戏剧的一个场面
英語での説明	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

---

景

読み方けい

中国語訳风景，景致，景色，景观
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

景の概念の説明

日本語での説明	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
中国語での説明	风景 放眼远望时映入眼帘的风景,景色
英語での説明	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

景

読み方けい

中国語訳样子，外观，情况，外貌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

景の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样子 人或事物外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

日中中日専門用語辞典

景

ピンイン jǐng
日本語訳 ビュー

中英英中専門用語辞典

景

ピンイン jǐng
英語訳 admire

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

景

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǐng (jing3)

ウェード式ching3

注音符号ㄐㄧㄥˇ

【広東語】

イェール式ging2

【閩南語】

POJkéng

【閩東語】

平話字gīng

【閩北語】

KCRgěng

【客家語】

白話字kín

【呉語】

ピンイン cin2

贛語jin3

晋語jing2

湘語jin3

中古音kjængX

上古音*C.qraŋʔ

名詞

1. （劇）場（ば）。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第253位。

熟語

Wiktionary中国語版

景

景

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 景 jǐng kjængX /*C.qraŋʔ/ a kind of coat 景 jǐng kjængX /*C.qraŋʔ/ bright; image

• 汉语拼音：jǐng, yǐng
• 粵拼：ging2, jing2

翻譯

翻譯
英语：scenery, view; conditions

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/景