| 意味 | 例文 |
「景」を含む例文一覧
該当件数 : 2047件
例如，可以将横摇开始时的横摇位置设定为全景开始位置。
例えば開始時点のパンニング位置をそのままパノラマ開始位置としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 F211的全景影像拍摄与参照图 14所述的处理相同。
ステップF211のパノラマ撮像処理は、上記図14で説明した処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，图像处理信息生成部 110c确定高潮场景。
このようにして、画像処理情報生成部110cは、クライマックスシーンを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3通过剖面图简单地示例包含 EVF 14等的取景器框 FB内。
図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3通过剖面图简易地例示包含 EVF 14等的取景器盒 FB内。
図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已接通，则转移到步骤 S70，否则在实时取景中重复步骤 S40、步骤 S50。
ONならステップS70へ移行し、そうでなければ、ステップS40、ステップS50をライブビュー中に反復する。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。
記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，CPU106根据使用者的响应，印刷独立图像或全景图像。
そして、CPU106は、使用者からの応答に従って、個別画像またはパノラマ画像を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。
これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。
これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示根据现有技术的 CMOS图像传感器中的单位像素的结构的图；
【図1】背景技術に関係し、CMOSイメージセンサの単位画素の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，像素与其视差成比例地被平移（实践中，可以移动和光栅化相邻像素之间的线），且由此相比于对于更远的（更加背景的）图像对象 507，平移对于更靠近的（更加前景的）图像对象是更大的。
即ち、ピクセルは、これらピクセルの視差に比例してシフトされ（実際には、隣接するピクセルの間のラインを変位及びラスター化することができる）、従って、シフトは一層遠い（更に背景の）画像オブジェクト507に対するよりも一層近い（更に前景の）画像オブジェクトに対して一層大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在遮挡观看角度与中心 /第一观看角度相同的示例中，图 6图示可以如何从三个平移 /转移 /转变的图像 603、605中选择图像像素 601，使得所生成的遮挡图像 609的对应图像像素 607表示背景而不是前景（其从第一观看位置可见）。
例えば、遮蔽視角が中央／第1視角と同一である例において、図6は、如何にして画像ピクセル601を3つのシフト／転移／平行移動された画像603、605から、発生される遮蔽画像609の対応する画像ピクセル607が第1視点から見える前景よりも背景を表すように選択することができるかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，系统1100被包含在 PC平台的背景中。
一実施形態では、システム1100は、PCプラットフォームのコンテキストに組み込まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示与默认场景对应的程序曲线图的一例的图形。
【図14】デフォルトシーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S77的动作场景判断处理按照图 23～图 26所示的子例程执行。
ステップS77のアクションシーン判別処理は、図23〜図26に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将显示单元 54的功能的一部分设置在光学取景器 104中。
また、表示部54は、その一部の機能が光学ファインダー104内に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个内插的图像 17i至 19i包括组成所获取场景的圆柱体的表示。
各補間される画像17i〜19iは、取得した場面を構成する円柱の表現を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个图像对旨在生成场景的立体图像，也就是三维的图像。
各画像のペアは、立体画像、すなわち場面の三次元画像を生成することを意図する。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正处理部 33根据从二值数据生成部 31输入的表示黑色文字区域的信号 (在选择双色文字模式的情况下还包括表示彩色文字区域的信号 )，进行使得被可逆压缩的区域、即与前景层对应的像素及其周边像素的浓度梯度减弱的滤波修正，生成背景层。
補正処理部33は、2値データ生成部31から入力される黒文字領域を示す信号（2色文字モードが選択されている場合には色文字領域を示す信号も含む）に基づいて、可逆圧縮される領域、即ち前景レイヤに対応する画素と、その周辺画素との濃度勾配を弱めるようなフィルタ補正を行ない、背景レイヤを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在步骤 S45中，处理部通过压缩处理部 3的修正处理部 33对作为黑色文字的边缘而检测出的像素 (前景层 )进行使其与位于边缘附近的像素之间的浓度差变小的滤波处理，并且对与前景层对应的像素以外的像素进行浓度的平滑化处理 (S45)。
一方、ステップS45では、処理部は、圧縮処理部3の補正処理部33により、黒文字のエッジとして検出した画素（前景レイヤ）に対して、エッジ近傍にある画素との間における濃度差が小さくなるようなフィルタ処理を行なうと共に、前景レイヤに対応する画素以外の画素に対して濃度の平滑化処理を行なう（S45）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在步骤 S55中，处理部通过压缩处理部 3的修正处理部 33对作为黑色文字或规定颜色的彩色文字的边缘而检测出的像素 (前景层 )进行使其与位于边缘附近的像素之间的浓度差变小的滤波处理，并且对与前景层对应的像素以外的像素进行浓度的平滑化处理 (S55)。
一方、ステップS55では、処理部は、圧縮処理部3の補正処理部33により、黒文字又は所定色の色文字のエッジとして検出した画素（前景レイヤ）に対して、エッジ近傍にある画素との間における濃度差が小さくなるようなフィルタ処理を行なうと共に、前景レイヤに対応する画素以外の画素に対して濃度の平滑化処理を行なう（S55）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。
このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - 中国語会話例文集
受不景气和全球化的影响，日本的工龄制度正在崩溃之中。
不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。 - 中国語会話例文集
交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。
クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。 - 中国語会話例文集
这些建筑物是有超高人气的世界遗产景点。
これらの建物は世界遺産として名高い人気スポットになっています。 - 中国語会話例文集
以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。
50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。 - 中国語会話例文集
我现在想走一遍观光景点，你有什么推荐的地方吗？
今から観光名所を見て回りたいのですが、何かあなたのお勧めはありますか。 - 中国語会話例文集
我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。
あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集
我挑选了能够让你们想象日本美景和文化的照片。
あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集
我想去瑞典，看看瑞典的风光，呼吸一下那里的空气。
スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。 - 中国語会話例文集
山顶上冒烟这种生动的景象，真是无愧于日本百大名山称号的秀峰。
山頂から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。 - 中国語会話例文集
首都的历史地区被登陆进世界遗产，中世纪的街景非常漂亮。
首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。 - 中国語会話例文集
这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？
このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集
那家酒店的服务员领着我们进了观景很不错的双人间。
そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。 - 中国語会話例文集
点着火的灯笼在河川和大海上放逐的景象很梦幻。
火の灯った灯篭が川や海に流されているのがとても幻想的です。 - 中国語会話例文集
为了开始制作盆景，备齐了黑色的花盆和小石子还有白砂。
盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。 - 中国語会話例文集
我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。
私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた． - 白水社 中国語辞典
集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。
農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている． - 白水社 中国語辞典
近景能使观众在银幕上看清楚人物的面部表情。
クローズアップは観衆にスクリーンの上で人物の顔の表情をはっきり見せる． - 白水社 中国語辞典
外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。
中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる． - 白水社 中国語辞典
这个人说话做事不一般，可能有来头。
この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない，恐らく（かなりの背景がある→）ただの人ではない． - 白水社 中国語辞典
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？ - 白水社 中国語辞典
我置身在这明丽的湖光山色之中，流连忘返。
私はこの明るく美しい湖や山のある景色の中にいると，名残惜しく離れ難い． - 白水社 中国語辞典
中华大地到处呈现一派欣欣向荣的气象。
中国の大地には各所で活気にあふれて繁栄する情景が現われている． - 白水社 中国語辞典
生机勃勃((成語))
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃． - 白水社 中国語辞典
生气勃勃((成語))
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生机勃勃． - 白水社 中国語辞典
他景仰的古人，也是儒家典籍中所习见的人物。
彼の敬慕する古人は，やはり儒家の典籍中でよく見る人物である． - 白水社 中国語辞典
艺术形象
文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物． - 白水社 中国語辞典
想到黯淡的前景，他忧愁地叹了一口气。
暗澹たる未来の状況のために，彼は沈み込んでふーとため息をついた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
