「景」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 景の意味・解説 > 景に関連した中国語例文


「景」を含む例文一覧

該当件数 : 2047



<前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 40 41 次へ>

太阳从云海中慢慢升起,这是多么壮观的色啊!

太陽が雲海からゆっくりと昇ってくるのは,なんと雄大な眺めであることか! - 白水社 中国語辞典

这能够例如通过将在重要场数据生成部 203中生成的重要场数据存储在存储装置 105或二次存储装置 106中来实现。

これは、例えば重要シーンデータ生成部203において生成した重要シーンデータを記憶装置105あるいは二次記憶装置106に格納することによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在后述的再现部 206中重要场的再现被执行的时刻,由中央处理装置 101来执行本再现场决定参数输入部 205。

なお、本再生シーン決定パラメタ入力部205は、後述する再生部206において重要シーンの再生が実行された時点で中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时,例如,也可以在重要场再现指示按钮 508附近,显示由再现场决定参数输入部 205输入的再现时间或再现比例。

この場合には、例えば、重要シーン再生指示ボタン508付近に、再生シーン決定パラメタ入力部205で入力された再生時間あるいは再生割合を表示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当在上述步骤 1001中的判断结果,判断为指定了重要场再现时,在之后执行重要场的再现。

一方、上記ステップ1001における判断の結果、重要シーン再生が指定されていると判断した場合には、以下により重要シーンの再生を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面,再现部 206,跳到在步骤 1010取得的下一个再现场的开始位置 (步骤1011),进行该再现场的再现 (步骤 1012)。

次に、再生部206は、ステップ1010で取得した次の再生シーンの開始位置へジャンプし(ステップ1011)、当該再生シーンの再生を行う(ステップ1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,当在本步骤 1017中的判断结果,判断为没有到达该再现场的结束位置时,重复步骤 1012到步骤 1017,继续该再现场的再现。

さて、本ステップ1017における判断の結果、当該再生シーンの終了位置に到達していないと判断した場合には、ステップ1012乃至ステップ1017を繰り返し、当該再生シーンの再生を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施例 2中,如下地变更解析动画数据输入部 201、特征数据输入部214、重要场数据生成部 203和再现场决定部 204的处理。

また、本実施例2においては、解析動画データ入力部201、特徴データ入力部214、重要シーンデータ生成部203、および再生シーン決定部204の処理を以下のとおり変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前 (接着的 )场与 2个场之前的 (过去的 )场之间的亮度差绝对值之和超过预定的阈值时,场改变确定器 111确定场改变。

このシーチェンジ判定部111は、例えば、現在(Next)フィールドおよび2フィールド前(Past)のフィールドの間の輝度差分絶対値の和が所定の閾値を越えるとき、シーンチェンジであると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此,本实施例假设背位于距离屏幕的上部约 1/3的部分,并且在该部分中二维地显示 OSD信息。

そのため、本実施例では、画面の上部から略1/3の部分に背が来ると想定してその部分に2次元表示のOSD情報を表示するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集


因此,在这种状态下,图像处理部 7作为边界值 S设定肌肤反光平均 S值和背反光平均 S值之间的值。

そこで、このような状態では、画像処理部7は、肌テカリ平均S値¥と背テカリ平均S値112との間の値を、境界値Sとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S68中,图像处理部 7判定背区域中反光区域的占有率 (在图 10的步骤S48的处理中所取得的 (g)信息 )是否在一定值以下。

ステップS68において、画像処理部7は、背部テカリ%(図10のステップS48の処理で取得される(g)の情報)が一定以下であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当经由模式开关指示 CPU 40来设置风模式时,焦点确定单元 33确定搜索方向是从无穷远到最近的第二方向。

焦点調節部33は、モードスイッチを介してCPU40に風モードの設定が指示された場合、無限遠側から至近側に向かう第2のサーチ方向に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优化的混合因子通常是由经验确定的,虽然对于特定类型场的经验可以被用于创建按场类型的混合因子表格。

特定のシーンの種類から得られる知識を用いて、シーンの種類によって混合因子の表を作成するのではあるが、最適な混合因子は一般には経験的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OVF模式时,光学式取器如图 7所示,可仅显示作为光学式取器的宽高比的4∶ 3的图像。

OVFモード時には、光学式ビューファインダは、図7に示すように、光学式ビューファインダのアスペクト比である4: 3の画像のみを表示可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主页屏幕 2000的背上显示在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30的任意一个中存储的照片内容。

ホーム画面2000の背には、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30のいずれかに記憶された写真コンテンツが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主屏幕 2000的背上显示存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的任何一个中的照片内容。

ホーム画面2000の背には、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30のいずれかに記憶された写真コンテンツが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,由于高画质的运动图像主要用于保存,场的删除的实施比较多的是基于用户判断其场已没有必要。

すなわち、高画質の動画像は主に、保存用に用いられるため、シーンの削除がそのシーンは必要ないとのユーザの判断にもとづいて、実施されるケースが比較的多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户即使删除其中一方的运动图像文件的一部分场,也有可能考虑保留另一方的运动图像文件中的其场的影像。

ユーザは、一方の動画像ファイルの一部のシーンを削除しても、他方の動画像ファイルにそのシーンの映像が残っていると考えている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对此,对于作业 ID=‘0013’的等待模式的预约作业,状态=可输出、张数= 20、份数= 50、剩余张数= 1000、时间(分钟 )= 13:47、用户名‘×□○□’、文件名‘efgabcd’以红色字符对黑色背来显示。

これに対して、ジョブID=「0013」のウエイトモードの予約ジョブに関して、状態=出力可、枚数=20、部数=50、残枚数=1000、時間(分)=13: 47、ユーザー名「×△○□」、ファイル名「efgabcd」が黒色背に対して赤色文字で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信这种讨论有助于向读者提供背信息,以利于更好地理解本发明的各方面。

ここでの説明は、読者が本発明の各種態様のより良い理解を促進するための背情報を読者に提供するのに役立つと信じられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了在现有技术的多根 EVP-RMP服务中应用的保护切换,这已经结合本发明的背技术进行了讨论。

図1は、本発明の背に関して上で説明されている先行技術のマルチルート権限付きEVP−RMPサービスに適用される保護切替を概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到上述背技术中的情况而设计的本发明的一个目的在于提供一种用于在移动通信系统中发送 ACK/NACK信号以确认收到数据的方法。

上述したような背技術において、本発明は、移動通信システムにおける受信確認のためのACK/NACK信号の送信方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信这个讨论有助于向读者提供便于更好理解本发明的各个方面的背信息。

ここでの説明は、本発明の様々な特徴をより容易に理解できるようにするための背情報を読者に提供するのに役立つと考えられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像属性判别部 123在判别为局部连接性比率在第一阈值以上的情况下 (S414中CN 10202586759 AA 说 明 书 11/13页的是 ),判别该块的图像属性是没有背色的文字区域。

画像属性判別部123は、局所連結性比率が第一閾値以上であると判断した場合(S414でYES)、該当ブロックの画像属性を、無背色の文字領域であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例,可监视背噪声 (例如使用移动装置的麦克风 )以寻找可用于推断用户的心情的音乐和其它声音。

別の例として、(たとえば、モバイルデバイスのマイクロフォンを使用して)ユーザのムードを推測するために使用できる音楽および他の音について背雑音を監視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,以块为单位进行了预测向量的计算,但是也可以以除此以外的例如从图像的背分离了的对象单位计算。

本実施例では、予測ベクトルの算出をブロック単位で行っているが、それ以外にも例えば画像の背から分離したオブジェクト単位で算出しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,以块为单位进行了预测向量的计算,但也可以以除此以外的例如从图像的背分离的对象为单位进行计算。

本実施例では、予測ベクトルの算出をブロック単位で行っているが、それ以外にも例えば画像の背から分離したオブジェクト単位で算出しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了用于产生代表初级视图的三维场的信号 1300的系统 100以及用于接收该信号并且从相同或另一视点显示场的显示系统 150。

図1は、一次ビューからの三次元シーンを表す信号1300を生成するシステム100、及び、その信号を受け取って、同じ又は他の視点からのシーンを表示するディスプレイシステム150を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示意性地示出了包含位于背平面 943之前的立方体 944的三维场,其从沿着如箭头 941所示的观察方向的视点成像,此后称为初级视图。

図10Aは、矢印941によって示されるようなビュー方向に沿った視点(以下で一次ビューと呼ばれる)から撮像されるバックグラウンド面943の前に配置された立方体944を含む三次元シーンを概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例包括代表来自初级视图的三维场的信号 1300,该信号包含限定该视图的三维场的表示的至少一部分的条纹序列 1350。

実施の形態は、一次ビューからの三次元シーンを表す信号1300を含み、この信号は、ビューからの三次元シーンの表現の少なくとも一部を定めるストライプのシーケンス1350を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1记录部件 5记录在由摄像部件 1生成的被摄像中的、由第 2探索部件 4发现的部分图像所对应的被摄像。

第1記録手段5は、撮像手段1によって生成された被写界像のうち第2探索手段4によって発見された部分画像に対応する被写界像を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在假设了这样的向发送装置的图像信号的发送的情况下,在如背技术那样仅基于电池的残容量的发送与否判断中,存在在发送处理的途中电源被断开的隐患。

このような外部装置への画像信号の送信を想定した場合、背技術のようなバッテリの残容量のみに基づく送信可否判断では、送信処理の途中で電源がオフされるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始图 2的处理后,CPU 112判断数码相机 100当前的实时取显示模式是否为通常实时取显示模式 (步骤 S101)。

図2の処理の開始後、CPU112は、デジタルカメラ100の現在のライブビュー表示モードが通常ライブビュー表示モードであるか否かを判定する(ステップS101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常实时取显示模式是在显示部 111上实时显示与摄像元件103的整个像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取显示模式。

通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲(全体画角)に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图4所示,在通常实时取显示模式中,显示与图 3所示的摄像元件 103的总视场角对应的实时取图像。

図4に示すように、通常ライブビュー表示モード時には、図3で示した撮像素子103の全体画角に対応したライブビュー画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S105的判断中,如果不转移至放大实时取显示模式,则 CPU 112判断是否停止实时取显示动作 (步骤S106)。

ステップS105の判定において、拡大ライブビュー表示モードに移行させない場合に、CPU112は、ライブビュー表示動作を停止させるか否かを判定する(ステップS106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算出取入范围之后,CPU 112在放大实时取显示用的模式下驱动摄像元件103,以进行放大实时取显示动作 (步骤 S108)。

取込範囲の算出後、CPU112は、拡大ライブビュー表示動作を行うべく、拡大ライブビュー表示用のモードで撮像素子103を駆動させる(ステップS108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S111的判断中,如果不转移至通常实时取显示模式,则 CPU 112判断是否停止实时取显示动作 (步骤 S112)。

ステップS111の判定において、通常ライブビュー表示モードに移行させない場合に、CPU112は、ライブビュー表示動作を停止させるか否かを判定する(ステップS112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在视场角变动的情况下将图像信号的取入范围维持为取入范围 103b时,作为放大实时取显示的结果而显示的实时取图像如图 7(d)所示。

画角の変動した場合に画像信号の取込範囲を取込範囲103bのままとしてしまうと、拡大ライブビュー表示の結果として表示されるライブビュー画像は図7(d)に示すようなものとなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始图 2的处理后,CPU112判定数字照相机 100当前的实时取显示模式是否为通常实时取显示模式 (步骤 S101)。

図2の処理の開始後、CPU112は、デジタルカメラ100の現在のライブビュー表示モードが通常ライブビュー表示モードであるか否かを判定する(ステップS101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常实时取显示模式是在显示部 111上实时显示与摄像元件 103的所有像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取显示模式。

通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲(全体画角)に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示,在通常实时取显示模式时,显示与图 3所示的摄像元件 103的总视场角 (实际为范围 103b)对应的实时取图像。

図4に示すように、通常ライブビュー表示モード時には、図3で示した撮像素子103の全体画角(実際には範囲103b)に対応したライブビュー画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S105的判定中,如果不转换成放大实时取显示模式,则 CPU112判定是否停止实时取显示动作 (步骤 S106)。

ステップS105の判定において、拡大ライブビュー表示モードに移行させない場合に、CPU112は、ライブビュー表示動作を停止させるか否かを判定する(ステップS106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算了取入范围 103d之后,CPU112在放大实时取显示用的模式中驱动摄像元件 103,以进行放大实时取显示动作 (步骤 S108)。

取込範囲103dの算出後、CPU112は、拡大ライブビュー表示動作を行うべく、拡大ライブビュー表示用のモードで撮像素子103を駆動させる(ステップS108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S111的判定中,如果不转换成通常实时取显示模式,则 CPU112判定是否停止实时取显示动作 (步骤 S112)。

ステップS111の判定において、通常ライブビュー表示モードに移行させない場合に、CPU112は、ライブビュー表示動作を停止させるか否かを判定する(ステップS112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过进行放大实时取显示动作以取入图 8B的范围 103d的图像信号,从而能正确地放大实时取显示图 8A的放大框111a内的图像。

図8(b)の範囲103dの画像信号を取り込むように拡大ライブビュー表示動作を行うことで、図8(a)の拡大枠111a内の画像を正しく拡大ライブビュー表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示控制器 1中,还执行场改变的检测。 例如,选择紧接在检测出场改变之后的位置处的一帧,作为代表帧。

表示制御装置1においてはシーンチェンジの検出も行われ、例えば、検出されたシーンチェンジの直後の位置の1フレームが代表フレームとして選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2所示的示例中,在图像 P1至 P9之间,所述图像 P4至 P7是重要部分的场的代表图像,而图像 P1至 P3、P8以及 P9是重要部分之外的场的代表图像。

図2の例においては、画像P1乃至P9のうち、画像P4乃至P7が重要区間のシーンの代表画像であり、画像P1乃至P3,P8,P9は重要区間外のシーンの代表画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述场检测部件 51基于图像数据的特征来检测场改变,并将指示位置的信息输出到再现处理部件 15。

シーン検出部51は、画像データの特徴に基づいてシーンチェンジを検出し、その位置を表す情報を再生処理部15に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 40 41 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS