「景」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 景の意味・解説 > 景に関連した中国語例文


「景」を含む例文一覧

該当件数 : 2047



<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 40 41 次へ>

例如,所述再现处理部件 15通过解码位于紧接在场检测部件 51检测出的场改变之后的帧、并缩小它,来生成代表图像。

再生処理部15においては、例えば、シーン検出部51により検出されたシーンチェンジの直後の位置にあるフレームがデコードされ、それを縮小することによって代表画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果根据现有技术使用缺省时间戳 40来对媒体帧进行解码和呈现,那么将会发生参考图 2在背技术中说明的问题。

従来技術に従ってデフォルトタイムスタンプ40を使用してメディアフレームを復号及びレンダリングしなければならなかった場合、図2を参照して背の節で説明した問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,第二源分离器输出 77B可主要为非语音信号 (例如,背噪声 ),然而,在第二分离器输出 77B处可存在语音信号的残余量。

同様に、第2の音源分離器出力77Bは、最初に非スピーチ信号(例えば、背雑音)である場合があるが、第2の分離器出力77Bにおいて存在する残存量のスピーチ信号がある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由场变化检测单元 141检测的场变化位置和由转变帧数设置单元 130设置的转变帧数,确定开始帧。

開始フレームは、シーン切替検出部141によって検出されたシーン切替位置および遷移フレーム数設定部130によって設定された遷移フレーム数に基づいて定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10C所示的合成目标图像 433是与如图 10A所示的合成目标图像 430中的剩余背区域对应的图像,并且例如宽度 W3和高度 H3的图像尺寸。

図10(c)に示す合成対象画像433は、図10(a)に示す合成対象画像430における残存背領域に対応する画像であり、例えば、幅W3および高さH3の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,如图10B和 10C所示,可能最好过渡动作有效区域的高度 H2和剩余背区域的高度 H3与合成目标图像的高度 H1相同。

このため、図10(b)および(c)に示すように、推移動作有効領域および残存背領域の高さH2、H3を、合成対象画像の高さH1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,可能最好过渡动作有效区域的宽度 W2和剩余背区域的宽度 W3与合成目标图像的宽度 W1相同。

この場合には、推移動作有効領域および残存背領域の幅W2、W3を、合成対象画像の幅W1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设第一优先级图像 441是合成目标图像中在时间轴上来得较晚的目标对象图层,而第三优先级图像 443是合成目标图像的背图层。

第1優先画像441は、時間軸において後の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第3優先画像443は、その合成対象画像の背レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为对象信息,例如,除了用于辨别目标对象的区域与其背区域的信息之外,还生成用于检测相应图像之间在时间轴上的特定变化的信息。

この被写体情報として、例えば、注目被写体の領域とその背領域とを判別するための情報以外に、各画像間の時間軸における一定の変化を検出するための情報が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10C所示的合成目标图像 433是对应于图 10A所示的合成目标图像 430中的剩余背区域的图像,并且例如,具有宽度 W3和高度 H3的图像尺寸。

図10(c)に示す合成対象画像433は、図10(a)に示す合成対象画像430における残存背領域に対応する画像であり、例えば、幅W3および高さH3の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集


为此,如图 10B和 10C所示,可能优选的是转变运动有效区域和剩余背区域的高度H2和H3是与合成目标图像的高度H1相同的。

このため、図10(b)および(c)に示すように、推移動作有効領域および残存背領域の高さH2、H3を、合成対象画像の高さH1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,可能优选的是转变运动有效区域和剩余背区域的宽度 W2和 W3是与合成目标图像的宽度 W1相同的。

この場合には、推移動作有効領域および残存背領域の幅W2、W3を、合成対象画像の幅W1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设第一优先级图像 441是时间轴上较晚进入的合成目标图像的目标对象层,并且第三优先级图像 443是合成目标图像的背层。

第1優先画像441は、時間軸において後の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第3優先画像443は、その合成対象画像の背レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,假设第二优先级图像 442是时间轴上较早进入的合成目标图像的目标对象层,并且第四优先级图像 444是合成目标图像的背层。

また、第2優先画像442は、時間軸において前の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第4優先画像444は、その合成対象画像の背レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为对象信息,除了用于辨别目标对象的区域和其背区域的信息外,生成用于检测各个图像之间时间轴上的特定变化的信息。

この被写体情報として、例えば、注目被写体の領域とその背領域とを判別するための情報以外に、各画像間の時間軸における一定の変化を検出するための情報が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如美国专利 5,717,512中所描述的系统包含三个反射镜 (平遥与俯仰反射镜 34以及两个折叠反射镜 58及 59)以通过所述平遥与俯仰反射镜将从场收集的光重定向到相机 60。

米国特許第5,717,512号に記載のシステムは、3つの鏡、すなわちパンチルト鏡34ならびに2つの折畳み鏡58および59を含み、情から収集した光をパンチルト鏡によってカメラ60へ再誘導する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示,基于场内容针对 1.5X变焦设定所捕获的个别图像的相对大小为在合并所述个别图像时形成的合成图像的大小的约 1/9。

図示のように、情の内容に基づいて1.5倍ズーム設定に対して取り込まれる個別画像の相対的な寸法は、個別画像をマージしたときに形成される合成画像の寸法の約1/9である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码相机电话 1202使用反射镜 220及镜头 210将来自场 (未显示 )的光聚焦到传感器 1212的图像传感器阵列 230上。

デジタルカメラ付き電話1202は、鏡220およびレンズ210を使用して、情(図示せず)からの光をセンサ1212の画像センサアレイ230上に集束させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将显示单元 54的一些组件设置在光学取器 104中,从而还向观察光学取器 104的用户通知数字照相机 100的操作状态或消息。

なお、表示部54は、その一部が光学ファインダ104内に設置されており、光学ファインダ104を覗いたユーザに対してもデジタルカメラ100の動作状態やメッセージなどを通知可能な構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学取器 104在不使用图像显示单元 28的电子取器功能的情况下,使数字照相机 100能够进行拍摄。

デジタルカメラ100では、光学ファインダ104を用いることで、画像表示部28による電子ファインダ機能を使用すること無しに撮影を行うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体来说,本发明是关于使用基于块的变换对图像序列或场 (两个或两个以上维度的场 )的压缩 /解压缩。

より具体的には、本発明は、ブロックベースの変換を使用する画像シーケンス又はシーン(2次元以上のシーン)の圧縮/伸張に関係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在电子节目指南图像 200中,难以完全识别在聚焦的相关信息 302的背处显示的节目信息。

このため、電子番組表画像200のうち、フォーカス関連情報302の背にあたる部分に表示された番組情報については、完全には視認することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述移动相机时捕捉多个图像、处理相机中所捕捉的图像以生成水平延伸的全图像、以及记录全图像的序列。

図2は、カメラを移動させながら複数の画像を撮影してカメラ内の処理によって横長のパノラマ画像を生成して記録する処理シーケンスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述移动相机时捕捉多个图像、处理相机中所捕捉的图像以生成水平延伸的全图像和记录全图像的序列;

【図2】カメラを移動させながら複数の画像を撮影してカメラ内の処理によって横長のパノラマ画像を生成して記録する処理シーケンスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,全坐标系被设定为使用包括扫动轴和与扫动轴垂直的轴的轴的二维坐标系 (换句话说,预定平面 ),并且全坐标系是预先设定的。

ここで、パノラマ座標系は、スイープ軸に垂直な軸と、スイープ軸とを軸とする2次元座標系、つまり所定の平面とされ、パノラマ座標系は予め定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照此方式,图像合成单元 311在全坐标系上连接彼此相邻的摄取图像的有效区域来生成一个全图像。

画像合成部311は、このようにして、パノラマ座標系上の互いに隣接する撮像画像の有効領域を接続し、1つのパノラマ画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,图像摄取装置 10根据图像摄取条件来选择连接线以使得可以获得最佳全图像,并且在所选择的连接线处连接 (合成 )摄取图像从而生成全图像。

さらに、撮像装置10は、撮像条件に応じて、最適なパノラマ画像が得られるように接続ラインを選択して、選択した接続ラインで撮像画像の接続(合成)を行いパノラマ画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,如图 20A所示,当通过使用第二连接线执行全图像的生成时,获得了运动对象显示在中心的全图像。

すると、第2接続ラインを用いてパノラマ画像の生成が行われたとき、図20の(A)に示すように、動被写体が中央に表示されるパノラマ画像が得られることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过信息处理设备 100上安装的应用以及未安装在信息处理设备 100上的应用区分图标 163a至 163e的背色。

なお、アイコン163a〜163eの背色は、情報処理装置100の内部にインストールされているアプリケーションと、情報処理装置100にインストールされていないアプリケーションとで区別しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了剪切区域 573到576之外的图像 (水平宽度 H53的图像 )是与图 17A所示的目标图像 570的剩余背区域对应的图像。

切取領域573乃至576以外の画像(横幅H53の画像)は、図17(a)に示す対象画像570における残存背領域に対応する画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,假设第一优先级图像 581是在时间轴上被布置在后面的合成目标图像的被观察主体层,并且第三优先级图像 583是合成目标图像的背层。

第1優先画像581は、時間軸において後の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第3優先画像583は、その合成対象画像の背レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,假设第二优先级图像 582是在时间轴上被布置在前面的合成目标图像的被观察主体层,并且第四优先级图像584是合成目标图像的背层。

また、第2優先画像582は、時間軸において前の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第4優先画像584は、その合成対象画像の背レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,下文中,将描述其中通过以重叠方式将从捕获图像中提取的被观察主体合成到不同的背图像来生成合成图像的示例。

そこで、以下では、撮像画像から抽出された注目被写体を、他の背画像に重ねて合成することにより合成画像を生成する例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,通过在水平方向将所提取的被观察主体的图像合成到背图像 805的中心位置附近,生成图 28B所示的合成图像 811到 814。

そして、抽出された注目被写体の画像を、背画像805における水平方向の中心位置付近に重ねて合成することにより、図28(b)に示す合成画像811乃至814が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通过图像拍摄设备10,可以以全方位的方式适当地拍摄多个人围着坐下并且举行会议的情

これにより、例えば当該机の周囲に複数人が着席して会議を行っている風を、撮像装置10により好適に全周囲撮像できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了根据本实施例的比较示例的环状图像 30和全图像 40的说明图。 图 9是示出了根据本实施例的环状图像 30和全图像 40的说明图。

図8は、本実施形態の比較例に係る環状画像30とパノラマ画像40を示す説明図であり、図9は、本実施形態に係る環状画像30とパノラマ画像40を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像拍摄设备 10的记录再现单元 140按照预定压缩解码方法对步骤 S110中产生的全图像 40进行压缩和编码,并且将全图像记录在诸如存储卡 167的记录介质中 (S110)。

その後、撮像装置10の記録再生部140は、S110で生成されたパノラマ画像40を、所定の圧縮符号化方式で圧縮及び符号化して、メモリカード167等の記録媒体に記録する(S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将环状图像 30转换为全图像 40,如上所述,有必要在切断位置对环状图像30进行切断并将经切断的环状图像展开为全图像。

上述したように、環状画像30をパノラマ画像40に変換するためには、環状画像30をいずれかの切断位置で切断してパノラマ展開する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在仅基于图像的色度信息判断鲜艳颜色场的该传统方法中,场的判断结果有时与用户的感觉,即人的感觉不一致。

しかしながら、画像の彩度情報のみに基づいて鮮やかなシーンを判別する従来の方法では、シーンの判別結果が、ユーザ、つまり人間の感覚と異なる場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的取器装置不仅适用于 ENG摄影机,也可作为演播室用摄像机取器装置而使用。

本発明のビューファインダー装置はENGビデオカメラだけでなく、スタジオビデオカメラビューファインダー装置としても十分適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示使用图 7A和图 7B所示的取器装置固定用适配器固定取器装置状态下的整体形态的侧视图。

【図12】図7のビューファインダー装置固定用アダプタを用いてビューファインダー装置が固定された状態の全体像を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示在拍摄全图像 (3D全图像 )的处理中拍摄的图像和为左眼图像和右眼图像设置条 (strip)的示例性处理的说明图。

【図6】パノラマ画像(3Dパノラマ画像)の撮影処理において撮影される画像と左目用画像および右目用画像の短冊の設定例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示连接条区域的处理和生成 3D左眼合成图像 (3D全 L图像 )和 3D右眼合成图像 (3D全 R图像 )的处理的说明图。

【図7】短冊領域の連結処理と、3D左目用合成画像(3DパノラマL画像)および3D右目用合成画像(3DパノラマR画像)の生成処理例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,作为 S400中的处理的其他例,差值取得部 23也可以只抽出属于背区域(例如周围区域 PA)的像素中相当于规定的存储色的像素。

さらに、S400における処理の他の例として、差取得部23は、背領域(例えば、周囲領域PA。)に属する画素のうち所定の記憶色に該当する画素のみ抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在 S400中,差值取得部 23抽出属于背区域的像素中颜色属于存储色域定义信息 12c所定义的色域的像素,并计算出抽出的像素的亮度平均值。

そして差取得部23は、S400の際に、背領域に属する画素のうち色が記憶色域定義情報12cの定義する色域に属する画素を抽出し、抽出した画素の輝度平均値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,差值取得部 23求出在 S400中计算出的亮度 Yb与上述亮度 Yf的亮度差 Yd(亮度 Yb-亮度 Yf),将亮度差 Yd作为脸区域 SA的明亮度与背区域的明亮度之差而取得。

そして差取得部23は、S400で算出した輝度Ybと上記輝度Yfとの輝度差Yd(輝度Yb−輝度Yf)を求め、輝度差Ydを顔領域SAの明るさと背領域の明るさとの差として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在特定的背下、即具有扩展 RSVP-TE以提供对多拓扑的支持的 MPLS网络的背下描述实施例。

特定の状況における実施形態について、すなわち、マルチトポロジのサポートを提供するための拡張されたRSVP−TEを使用したMPLSネットワークについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在图 11的步骤 S1107和 S1108中,图 4中的图像裁切处理单元 403不执行图像部分产生处理和从背图像的图像部分删除处理,并且处理进行到步骤 S1109。

そのため、図11のステップS1107、S1108において、図4の画像切り出し処理部403は、画像パーツの生成と背画像からの消去処理を行なわず、ステップS1109へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自区域分离部 24的区域识别信号以及由 RGB信号构成的图像数据输入到前层生成部 31以及浓度差缩小部34。

領域分離処理部24からの領域識別信号、及びRGB信号からなる画像データは、前レイヤ生成部31及び濃度差縮小部34へ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

层生成部 31作为检测文字的边缘的处理,进行茹贝尔 (Sobell)边缘检测滤波等一般的边缘检测滤波处理。

レイヤ生成部31は、文字のエッジを検出する処理として、ソベルのエッジ検出フィルタ等の一般的なエッジ検出フィルタ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 40 41 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS