「景」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 景の意味・解説 > 景に関連した中国語例文


「景」を含む例文一覧

該当件数 : 2047



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 40 41 次へ>

另外,作为检测黑像素的处理,前层生成部 31依次地选择原图像中的像素,在 R= G= B< TH1的情况下,进行判定注目像素为黑像素的处理。

また黒画素を検出する処理として、前レイヤ生成部31は、原画像中の画素を順次選択し、R=G=B<TH1である場合に、注目画素が黒画素であると判定する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,TH1是用于判定注目像素的颜色为黑色的 RGB信号强度的阈值,是预先存储在前层生成部 31中的值。

ここで、TH1は、注目画素の色が黒であると判定するためのRGB信号強度の閾値であり、予め前レイヤ生成部31に記憶されている値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非可逆压缩压缩部 35对从低分辨率化部 36输入的背层进行非可逆压缩,向压缩文件生成部 33输出非可逆压缩数据。

非可逆圧縮部35は、低解像度化部36から入力された背レイヤに対して非可逆圧縮を行い、非可逆圧縮データを圧縮ファイル生成部33へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

非可逆压缩部 35对从浓度修正部 38输入的背层进行非可逆压缩,向压缩文件生成部 33输出非可逆压缩数据。

非可逆圧縮部35は、濃度補正部38から入力された背レイヤに対して非可逆圧縮を行い、非可逆圧縮データを圧縮ファイル生成部33へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3除前层生成部 31、可逆压缩部 32、压缩文件生成部 33、浓度差缩小部 34以及非可逆压缩部 35以外,还具备低分辨率化部 36、浓度修正部 37以及 38。

圧縮処理部3は、前レイヤ生成部31、可逆圧縮部32、圧縮ファイル生成部33、濃度差縮小部34及び非可逆圧縮部35に加えて、低解像度化部36、濃度補正部37及び38を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

层生成部 31接着通过使比预定的阈值大的值为 1,阈值以下的值为 0,进行边缘的检出结果的二值化处理。

レイヤ生成部31は、次に、所定の閾値より大きい値を1、閾値以下の値を0とすることにより、エッジの検出結果の2値化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示背层的示例的模式图,表示从图 11表示的原图像检测出黑文字的边缘生成二值图像的示例。

図12は、前レイヤの例を示す模式図であり、図11に示す原画像から黒文字のエッジを検出して2値画像を生成した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从区域分离处理部 24没有输入区域识别信号的形态的情况下,前层生成部 31通过检测文字的边缘,得到图 13所示的结果。

領域分離処理部24から領域識別信号が入力されない形態の場合、前レイヤ生成部31は、文字のエッジを検出することにより、図13に示す如き結果を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

层生成部 31对于图 13所示那样的边缘检测的结果,通过进行判定黑像素的处理,得到图 12所示那样的二值图像。

レイヤ生成部31は、図13に示す如きエッジ検出の結果に対して、黒画素を判定する処理を行うことにより、図12に示す如き2値画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地讲,浓度差缩小部34通过进行与上述的前层生成部 31相同的处理,判定注目像素是否是包含在黑文字的边缘中的像素。

具体的には、濃度差縮小部34は、前述した前レイヤ生成部31と同様の処理を行うことにより、注目画素が黒文字のエッジに含まれる画素であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集


从而,在浓度差缩小部 34的滤波处理之前以及非可逆压缩部 35的非可逆压缩处理之前,进行使背层的像素浓度变为高浓度的浓度修正。

そこで、濃度差縮小部34でのフィルタ処理の前、及び非可逆圧縮部35での非可逆圧縮処理の前に、背レイヤの画素の濃度を高濃度化する濃度補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中,虽然强调描绘了黑文字的边缘,但是实际上,用接近背层的黑文字颜色的浓度的黑色表现。

図22では、黒文字のエッジを強調して描いているものの、実際には、背レイヤの黒文字の色に近い濃度の黒で表現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,由于黑文字与其它部分的浓度差进一步变小,因此抑制在背层的非可逆压缩时发生的噪声,抑制黑文字的可视性的恶化。

また黒文字とその他の部分との濃度差がより小さくなっているので、背レイヤの非可逆圧縮の際に発生するノイズが抑制され、黒文字の視認性の悪化が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前层表示,因此能够明确地表示,提高了伸展的压缩文件的图像中的黑文字的可视性。

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前レイヤで表現されているので、明確に表現され、圧縮ファイルを伸張した画像における黒文字の視認性が高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,本发明也可以是作为包含在前层中的像素,进行抽取与黑文字以及黑的线条相对应的像素的处理的形态。

また本発明は、前レイヤに含まれる画素として黒文字及び黒の線画に対応する画素を抽出する処理を行う形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,此背仅被提供为阐释其中可以实践在此描述的一些实施例的一个示例性技术领域。

そうではなく、この背は、本明細書に述べるいくつかの実施形態を実践できる例示的な技術領域の1つを説明するために提供するに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上所讨论的,在物内光线的快速改变可以是由于诸如汽车、人和动物之类的物体经过或在物内移动。

上記で議論されたように、シーンにおける光の素早い変化は、シーン内を通過または移動する、車、人、動物のような物体によるものであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,可以构成为,判定是否是满足该条件的图像数据,当满足条件时,仅对背进行透过处理,当不满足条件时,对整个区域进行透过处理。

すなわち、当該条件の画像データであるか否かを判定し、条件を満たしている場合には、背のみを透過処理し、条件を満たしていない場合には、全域を透過処理する構成としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述相对差异可为亮度和 /或色彩的对比度,代表所述对象的像素或像素组看起来比代表周围深色背的像素或像素组为明亮。

相対的差異は、明るさおよび/または色のコントラストであってもよく、画素または複数組の画素は、周囲の暗い背を表す画素または複数組の画素より明るく現れる対象を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSE 36还使得落在轮廓之外的低亮度像素变成黑色或另一种适用于显示的预先选定的颜色 (通常与背幕布 /帷幕 82相同颜色 )。

OSE36はさらに、輪郭の範囲外である低い発光画素を、黒く、または表示に適切なような事前に選択された色(通常、背幕/カーテン82と同一色)にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意,包含在背技术部分中与现有技术配置相关的讨论涉及文档或设备的讨论,它们通过各自的出版物和 /或使用构成公知常识。

従来技術の装置に関して“背技術”の節に含まれている説明は、公表および、または使用のそれぞれにおいて周知の知識をなす文献または装置の説明であることを認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,影集制作部 290,用调色板选择部 230选择的调色板包含的色,配色成影集的标题、各页的背、图像配置框等。

例えば、アルバム作成部290は、カラーパレット選択部230が選択したカラーパレットに含まれる色を用いて、アルバムのタイトル、各ページの背、画像配置枠等に配色する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,影集制作部 290,用调色板选择部 230选择的颜色,对各模板确定的标题、各页的背、模板确定的图像框等进行着色。

そして、アルバム作成部290は、カラーパレット選択部230が選択した色で、各テンプレートが定めるタイトル、各ページの背、テンプレートが定める画像枠等を着色する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 8具备: 裁剪图像生成部 8a、被摄体获取部 8b、背获取部 8c、图像合成部 8d、区域确定部 8e、平滑化处理部 8f以及过滤保存部 8g。

画像処理部8は、切抜画像生成部8aと、被写体取得部8bと、背取得部8cと、画像合成部8dと、領域特定部8eと、平滑化処理部8fと、フィルタ記憶部8gを具備している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像 P4a是按照从上向下俯视的方式而俯瞰摄像得到的图像,包括例如按照从高的地方俯视大范围的方式而俯瞰摄像得到的图像。

画像P4aは、上から見おろすように俯瞰撮像された画像であり、例えば、高い所から広い範囲を見おろすように俯瞰撮像された画像を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图像合成部 8d作为合成单元,对背图像 P4a与被摄体裁剪图像 P3的被摄体图像 G进行合成来生成被摄体合成图像 P5。

また、画像合成部8dは、合成手段として、背画像P4aと被写体切り抜き画像P3の被写体画像Gとを合成して被写体合成画像P5を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在指定背图像 P4a中坐标 (a,b)作为被摄体图像 G的合成位置的情况下,图像合成部 8d变换中心坐标 C1(x1,y1)来算出坐标 C2(a,b)。

例えば、被写体画像Gの合成位置として、背画像P4aにおける座標(a, b)が指定された場合には、画像合成部8dは、中心座標C1(x1, y1)を変換して座標C2(a, b)を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,通过利用距离 D越大尺寸就越大的均衡化过滤器 f1,产生大于背图像部分 P4b的模糊图像。

具体的には、距離Dが大きい程、サイズの大きい平均化フィルタf1を用いることで、背画像部分P4bにより大きいぼけを生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,选择決定用按钮 12b将背图像 P4a中被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1、y1)的合成位置的指定指示输出到中央控制部 13。

例えば、選択決定用ボタン12bは、背画像P4aにおける被写体画像Gの中心座標C1(x1, y1)の合成位置の指定指示を中央制御部13に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央控制部 13基于输入的指定指示,指定背图像 P4a中被摄体裁剪图像 P3的被摄体图像 G的合成位置。

中央制御部13は、入力された指定指示に基づいて、背画像P4aにおける被写体切り抜き画像P3の被写体画像Gの合成位置を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面,图像合成部 8d指定背图像 P4a任意一个像素 (例如,左上角部的像素 )(步骤 S62),对于该像素,基于α映射的α值使处理分岔 (步骤 S63)。

次に、画像合成部8dは、背画像P4aの何れか一の画素(例えば、左上隅部の画素)を指定して(ステップS62)、当該画素について、アルファマップのアルファ値に基づいて処理を分岐させる(ステップS63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,例如,被摄体图像 G的像素的浓淡变化变得清晰,但是背图像部分 P4b的像素的浓淡变化平滑了的被摄体合成图像 P5(参照图 10C)显示在显示部 11中。

具体的には、例えば、被写体画像Gの画素の濃淡変化がはっきりしているが、背画像部分P4bの画素の濃淡変化が滑らかな被写体合成画像P5(図10(c)参照)が表示部11に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在图 14A所示的 360度周围对象场中以数字静态摄像机 1的缩放倍数沿竖直方向落在成像视野的尺寸内的范围被认为 Y1。

例えば図14(a)のような周囲の360度の被写体光に対し、デジタルスチルカメラ1のそのときのズーム倍率において、撮像視野の縦方向サイズに収まる範囲がY1であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数字静态相机 1被安装在云台 10上时,如上所述,由于不考虑模糊,所以维持了全影像的质量,并可以实现更多种全影像拍摄。

また、雲台10にデジタルスチルカメラ1を装着した場合は上述のようにブレを考慮する必要はないことから、パノラマ画像の品質を維持したうえで、より多様なパノラマ撮像の可能性も生ずる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在如图 12A所示的 360度周围对象场中,在数字静态相机 1的变焦倍率的情况下,假定落在摄像视场的竖直方向上的尺寸内的范围将定位 Y1。

例えば図12(a)のような周囲の360度の被写体光に対し、デジタルスチルカメラ1のそのときのズーム倍率において、撮像視野の縦方向サイズに収まる範囲がY1であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在自动摄像模式下重复全影像拍摄时,处理从步骤 F113返回至步骤 F112以重复全影像拍摄。

また 自動撮像モードとして、パノラマ撮像を繰り返し行うものとされている場合は、ステップF113からF112に戻り、パノラマ撮像が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示在拍摄全图像 (3D全图像 )的处理中拍摄的图像以及设置用于左眼图像和右眼图像的条的示例性处理的图。

【図6】パノラマ画像(3Dパノラマ画像)の撮影処理において撮影される画像と左目用画像および右目用画像の短冊の設定例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示连接条区域的处理和生成 3D左眼合成图像 (3D全 L图像 )和 3D右眼合成图像 (3D全 R图像 )的处理的图。

【図7】短冊領域の連結処理と、3D左目用合成画像(3DパノラマL画像)および3D右目用合成画像(3DパノラマR画像)の生成処理例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部测光传感器 22被设置在露出到取器框 FB内的规定位置处,是取得取器框 FB内的亮度的取得部。

内部測光センサー22は、ファインダーボックスFB内に露出する所定位置に設けられ、ファインダーボックスFB内の明るさを取得する取得部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部测光传感器 22设置于露出于取器盒 FB内的预定位置,其是获得取器盒FB内的明亮度的获得部。

内部測光センサー22は、ファインダーボックスFB内に露出する所定位置に設けられ、ファインダーボックスFB内の明るさを取得する取得部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,虽然讨论了相对具体的问题,但应当理解,本发明的各实施例不应被限于解决本背中所标识的具体问题。

また、比較的特定の問題について論じられているが、本発明の実施形態が、背技術において明らかにされた特定の問題を解決することに限定されてはならないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例性实施例中,数据库单元 340包括关于连接器 200和 /或收发机 10的基本 (例如,背或通用 )信息。

一実施形態例において、データベースユニット340はコネクタ200及び/またはトランシーバ10に関する基礎情報(例えば、背情報または一般情報)を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)CPU106在使用者将通过全拍摄获得的 MP文件内的独立图像数据作为印刷对象指定时,将独立图像数据缝合,生成一幅全图像。

(1)CPU106は、使用者によってパノラマ撮影によって得られたMPファイル内の個別画像データが印刷対象として指定された場合には、個別画像データをStitchingして1枚のパノラマ画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,CPU106在使用者将通过全拍摄获得的 MP文件内的独立图像数据作为印刷对象指定时,缝合独立图像数据,生成一幅全图像。

すなわち、CPU106は、使用者によってパノラマ撮影によって得られたMPファイル内の個別画像データが印刷対象として指定された場合には、個別画像データをStitchingして1枚のパノラマ画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16例如根据构成上述取图像的图像信号值进行自动曝光运算 (AE),根据该取图像的平均明亮度来确定曝光时间 T。

CPU16は、たとえば、上記スルー画像を構成する画像信号値に基づいて自動露出演算(AE)を行い、該スルー画像の平均的な明るさに基づいて露光時間Tを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被设定为手持夜摄影模式的状态下,在构成操作部件 19的释放按钮被按下操作后,CPU16起动图 4示例的处理。

CPU16は、手持ち夜撮影モードに設定されている状態で操作部材19を構成するレリーズボタンが押下操作されると、図4に例示する処理を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当在夜摄影中瞬间接触到来自外部的照明光的情况下,能够将该图像从相加对象中去除。

たとえば、夜撮影中に瞬間的に外部からの照明光が当たった場合には、当該画像を加算対象から除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使图 8所示的计算机装置 100执行用于进行图 4所示的处理的图像合成程序,由此构成夜图像合成处理装置。

図4の処理を行う画像合成プログラムを図8に示すコンピュータ装置100に実行させることにより、夜画像合成処理装置を構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,也可以不进行步骤 S30的连拍摄影处理,而进行用于读取通过手持夜摄影而得到的 N张连拍图像的图像读取处理,并进入步骤 S40的处理。

ただし、ステップS30の連写撮影処理の代わりに、手持ち夜撮影されたN枚の連写画像を読み込む画像読み込み処理を行ってステップS40の処理へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对靠近邻域中的像素进行群组化提供了所检测的特征 (在 115)与背和其他特征的分割。

極めて接近した画素のこのグループ分けは、背および他の特徴から検出された特徴(ステップ115において検出)のセグメント化を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 40 41 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS