意味 | 例文 |
「暴」を含む例文一覧
該当件数 : 491件
他仇恨这些横行覇道的人。
彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる. - 白水社 中国語辞典
那条狗凶极了,你可别逗它。
その犬はとても凶暴だから,決してからかってはいけない. - 白水社 中国語辞典
山上的风比山下的更其狂暴。
山の上の風は山の下の風より更に一段と強烈である. - 白水社 中国語辞典
这人十分豪横,周围的人都怕他三分。
この人はとても横暴で,周りの人たちはびくびくしている. - 白水社 中国語辞典
得意的神色,明显地暴露出他内心的活动。
得意な様子は,彼の心の動きをはっきりと示している. - 白水社 中国語辞典
几十年来少见的暴雨,在这一带降临了。
数十年来まれに見る豪雨が,この一帯を襲った. - 白水社 中国語辞典
这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。
この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している. - 白水社 中国語辞典
怎么能这样鲁莽地对待她呢?
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか? - 白水社 中国語辞典
我们在暴风雪中面临冻死的危险。
我々は激しい吹雪の中で凍死の危険に直面した. - 白水社 中国語辞典
我们一定要揭发错误、批判缺点。
我々はぜひとも誤りを暴露し,欠点を批判しなければならない. - 白水社 中国語辞典
观察社会生活,揭露其中的污垢和弊病。
社会生活を観察し,その中の汚れと欠点を暴く. - 白水社 中国語辞典
飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。
飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した. - 白水社 中国語辞典
今天她已经施展不开淫威了。
今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった. - 白水社 中国語辞典
那恶霸肆虐乡里,欺压百姓。
その悪辣なボスは郷里で暴虐をほしいままにして,人民を圧迫する. - 白水社 中国語辞典
山洪暴发,木材全部损失了。
山津波が突然発生して,木材は全部損害を被った. - 白水社 中国語辞典
山洪暴发,迅猛无比。
山津波が突然やって来て,比べようもないほど猛烈である. - 白水社 中国語辞典
我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。
我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない. - 白水社 中国語辞典
敌人的所有淫威不能使他屈服。
敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった. - 白水社 中国語辞典
人类还不能降伏自然界的淫威。
人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない. - 白水社 中国語辞典
事情可以再商量,何必用武呢?
事は更に相談してよく,何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか? - 白水社 中国語辞典
悠着点儿劲儿,别太猛了。
(力を入れすぎないようにする→)そっとしなさい,乱暴にやってはいけません. - 白水社 中国語辞典
这座古老的城市,时刻在预报着时代的暴风雨。
この古い都市は,時々刻々時代のあらしを予告していた. - 白水社 中国語辞典
今天有暴雨,大家预先做好准备。
今日は大雨が降るから,皆前もってきちんと準備しておくように. - 白水社 中国語辞典
这姑娘受到他的糟蹋,精神失常了。
その娘は彼の暴行に遭って,精神に異常を来した. - 白水社 中国語辞典
海上突然一阵狂风,渔船可就遭殃了。
海に突然暴風が吹き荒れ,漁船が災害に見舞われた. - 白水社 中国語辞典
反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。
反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた. - 白水社 中国語辞典
由于叛徒的当面指供,他的身分暴露了。
裏切り者が面と向かって証言したので,彼の身元が割れた. - 白水社 中国語辞典
这里已经到了开花的温暖时候,而北方还处于暴风雪的季节。
ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。 - 中国語会話例文集
根据最近的天气预报,台湾是狂风暴雨多的梅雨时节。
最近の天気予報によると台湾はゲリラ豪雨が多い梅雨時期です。 - 中国語会話例文集
史坦普500股价指数暴涨,达到了自2008年以来的新高。
スタンダードアンドプアーズ500種指数は2008年以降の最高水準まで急上昇した。 - 中国語会話例文集
在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。
ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - 中国語会話例文集
山田先生一喝醉就会耍酒疯,所以请一定要注意。
山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。 - 中国語会話例文集
看样子今天一整天的天气都是大风暴,所以还是取消约会比较好吧。
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集
家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。
ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - 中国語会話例文集
东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。
東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。 - 中国語会話例文集
不太良好的就业统计反映在今天早上股市的暴跌中。
芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。 - 中国語会話例文集
对美国市场的突然暴跌感到失望的投资家们增大了抛售力度。
米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。 - 中国語会話例文集
今天好像一天天气都是暴风雨,所以还是取消约会比较好吧。
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集
那个死掉的少女被怀疑是吸血鬼,因而她的墓被挖开了。
その死んだ少女は吸血鬼であることを疑われ、彼女の墓は暴かれた。 - 中国語会話例文集
作为支部被使用的那个住所,与其说它破旧不如说它是被残暴的使用过。
支部として用いられたその住居は古いというより酷使されていた。 - 中国語会話例文集
对于因粗暴使用而出现的故障,有可能无法进行保修。
過酷な使用による故障は保証の対象とならない場合がございます。 - 中国語会話例文集
受暴雨引起的泥石流灾害的影响,一部分地区产生了配送延误的问题。
豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 - 中国語会話例文集
由于预计会有暴风雨天气,航海、航空的运输可能会延误。
荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。 - 中国語会話例文集
同风暴搏斗了一天一夜,终于保护住了公社的羊群。
一昼夜あらしと格闘して,とうとう公社の羊の群れを守り抜いた. - 白水社 中国語辞典
一阵风暴过后,我看到远处连绵起伏的山岭。
ひとしきりあらしが吹き荒れた後,私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た. - 白水社 中国語辞典
这些人说话都有礼貌、有道理,你怎么总是横着?
この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに,君はどうしていつも乱暴なんだ? - 白水社 中国語辞典
雷公打豆腐,拣软的欺。((しゃれ言葉))
(雷神が落ちて豆腐を打ち砕く—暴れ者が弱い者いじめをする→)相手の弱みにつけ込んで攻める. - 白水社 中国語辞典
有那特别强梁的,竟然声言一臂能打死老虎。
特に凶暴な人がいて,なんと一撃の下にトラを殺すことができると声高に言う. - 白水社 中国語辞典
气得太阳穴上青筋暴露。
腹を立ててこめかみの青筋が浮かび上がっている,こめかみに青筋を立てて立腹する. - 白水社 中国語辞典
又跟人打闹了吧!瞧你这歪脖横的样儿。
また人とふざけて暴れたんじゃないの!ほら,お前さんのそのだらしない格好ときたら. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |