「有的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为今天是无加班日，18点所有的员工都会下班。

本日はノー残業デーとなっておりまして、18時に従業員は全員退社いたします。 - 中国語会話例文集

他是富家子弟，有的是钱，我比不起。

彼は富豪の子弟で，金はたっぷりあるので，私はとても比べものにならない． - 白水社 中国語辞典

众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。

多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた． - 白水社 中国語辞典

因为遭受自然灾害，有的地区缓征农业税。

自然災害に見舞われたため，一部の地区では農業税の徴収を延期する． - 白水社 中国語辞典

写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。

文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典

这一段话怎么不大连贯，是不是有的地方抄落了？

この一節はあまり筋が通っていない，どこか写し落としているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典

有的厂矿企业互相攀比增长速度。

一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている． - 白水社 中国語辞典

这条马路年久失修，有的地方塌下去了。

この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている． - 白水社 中国語辞典

战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。

兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。 - 白水社 中国語辞典

天才论者认为人的知识、才能是先天就有的。

天才論を唱える人は人の知識・才能は先験的に存在するものだと認める． - 白水社 中国語辞典

性是名词、代词、形容词、冠词的词形所具有的一种文法范畴。

性とは名詞・代名詞・形容詞・冠詞の語形が備えている文法範疇である． - 白水社 中国語辞典

有的副职只是分管一点事，实际上是虚职。

‘副职’の一部はただ少し仕事を分担するだけで，実際は有名無実のポストである． - 白水社 中国語辞典

所有这一切都不是中国人民所应有的态度。

ありとあらゆるこれらのすべては中国人民がそなえるべき態度ではない． - 白水社 中国語辞典

有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。

ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする． - 白水社 中国語辞典

很多学生学习中文，有的学习得很好。

多くの学生は中国語を学んでおり，ある人はたいへん熱心に学んでいる． - 白水社 中国語辞典

新的国外关系，有的要求将货款全部预付。

新規の海外取引先には，商品代金全額前払いを要求するものがある． - 白水社 中国語辞典

她的声音纤细而柔和，但带着一种特有的执著。

彼女の声は繊細で柔らかであるが，何か特有の執拗さを帯びている． - 白水社 中国語辞典

他的发言有的放矢，中肯极了。

彼の発言はちゃんとねらいを定めてなされたもので，極めて急所を突いている． - 白水社 中国語辞典

所有的介质都必须可以使其载有的指令被物理机构检测并将该指令读入设备中。

このようなすべての媒体は、媒体によって搬送される命令が、この命令を機械に読み込む物理的メカニズムによって検出できるようにするため、実体のあるものでなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 GERAN空中接口传输 IP数据报所具有的一个问题是 GSM标准中固有的反馈信息的等待时间。

IPデータグラムをGERANエアインターフェース上で送信する際の問題の1つに、GSM規格に固有のフィードバック情報の待ち時間というのがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所披露的方法和设备的另一实施例中，除了使用独有的信道估计符号之外，或者不使用独有的信道估计符号，对于信标还可以使用一组不同的 LS符号 (即，LS1对 LS2)。

開示される方法および装置の一実施形態では、一意のチャネル推定シンボルに加えて、または、その代わりに、LSシンボルの異なるセット（すなわち、LS1対LS2）が、ビーコンに使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，与实施例 1、2不同，对于发生了错误的图像的所有的宏块，将所有的块类型信息变换为画面内预测来输出。

次に、実施の形態1、2とは異なり、エラーが発生したピクチャ内の全マクロブロックについて、全ブロックタイプ情報を画面内予測に変換してから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)包含在公开密钥信息中的半导体存储器固有的识别信息与预先存储在半导体存储卡中的固有的识别号码是否一致的检查

具体的には、（1） 公開鍵情報に含まれる半導体メモリー固有の識別情報と半導体メモリーカードに予め記憶されている固有の識別番号とが一致するかどうかのチェック - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在画面数据接收终端 200中能反映终端固有的画质用信息和面板信息，再现画面。

また、画面データ受信端末200で、端末固有の画質用情報やパネル情報を反映して画面を再現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。

ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S207中 CPU 121判断出对于所有的焦点检测区域而言失焦量计算完成，则处理进入步骤 S208。

ステップS207で全焦点検出領域が完了したと判別されたときには、ステップS208に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当意识到，基本层 PES包含解码基本层访问单元所需要的所有的 AVC NAL单元。

基本層PESは、基本層アクセスユニットを復号するのに必要なAVC−NALユニットを全て含むことが認められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，确定部 24使规定符号中含有的频率轴方向的各数据对应于其中一个等级。

つまり、決定部24は、所定のシンボルに含まれた周波数軸方向の各データをいずれかの段階に対応づける。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTS以及 PTS未必记录在所有的数据包头，而是由 MPEG来制定记录规则。

DTSおよびPTSは必ずしも全てのパケットヘッダに記録されている訳ではなく、MPEGによって記録するルールが規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些记录器所具有的功能是除装置菜单以外还生成盘菜单，并可以记录到盘中。

これらレコーダは、機器メニューのほかに、ディスクメニューを生成し、ディスクに記録する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，就可以不必在所有的流的帧率中调查盘上的 NTSC/PAL的混在，并可以容易地防止混在。

このようにすることで、ディスク上でのNTSC／PAL混在をストリームのフレームレートを全て調べることなく簡易に防ぐことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Real Domain是顺序再生实际上拍摄或录制的影像的 Title所具有的属性。

Real Domainは、実際に撮影または録画した映像をシーケンシャルに再生するだけのTitleが有する属性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，与图 5共有的部件由相同的参考标号标记，并且省略了对其的详细说明。

なお、図5と共通する部分には同一の符号を付し、その詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，当所有的记录目标图像 Irec的编码没有完成时，处理返回到步骤 S502(S510)。

その後、全ての記録対象画像Irecの符号化が終了していない場合には、処理はステップS502へ戻る（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些滤波器具有的优点是当进行运动向量位移的碎片像素(fractional-pixel)部分时，它们保持清晰度。

これらのフィルタは、動きベクトルの小数ピクセル部分の変位を実行する際、シャープネスを保つという利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，在像素位置 x的打印像素数 Nx为没有的情况下，在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx＝ Yx-1-α)。

これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている（YX＝YX−1−α）ためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是优选与显示图像 240中含有的区分无关地广泛检索图像数据。

特に、表示画像240に含まれている区分に関係なく、広く画像データを検索することとすると、好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，可以采用作为超分辨处理所使用的已有的帧内处理以及 /或者帧间处理。

ここで、超解像処理として既存のフレーム内処理および／またはフレーム間処理を用いた手法を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明的用于处理通信信号的仍有的另一示范方法的逻辑流程图。

【図11】本発明に係る通信信号の処理のためのまた別の一例としての方法を示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面的方案可在长度为 3的整数倍 (因为卷积码具有的速率1/3)的块上操作。

後者の体系は、長さが3の整数倍数であるブロックに対して動作し得る（畳み込み符号が、1／3のレートを有するため）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对所有的U字形掉头原稿的单面读取结束，对剩余的原稿进行双面读取(步骤 S207)。

全てのUターン原稿について片面読取が終了すれば、残りの原稿について両面読取が行われる（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对所有的 U字形掉头原稿进行了这样的双面读取后，结束该读取处理 (步骤 S208)。

このような両面読取が、全てのUターン原稿について行われた後に、当該読取処理を終了する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，有时将对可选功能标准性地备有的功能记载为标准功能。

なお、オプション機能に対して標準的に装備している機能を、標準機能と記載する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置中备有的可选功能中，提取出与使用频度高的功能有关的可选功能。

画像形成装置に準備されたオプション機能の中から、使用頻度が高い機能に関係するオプション機能が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为由用户选择了MFP300所具有的标准功能 (在 S3020中“是” )，处理转移至 S3030。

ユーザによりMFP300が備える標準機能が選択されたと判定されると（S3020にてYES）、処理はS3030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为输出目的地的端口，可以设定 OS标准装备的标准 TCP/IP端口 (Standard TCP/IP Port)和现有的端口。

出力先のポートとしては、OSが標準に装備しているStandard TCP／IP Portや既存のポートを設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰值对平均功率比 (PAPR)。

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主MS1因此充当客户终端的到因特网的仅有的接入点。

このようにして、マスタMS1は、クライアント端末のインターネットへの唯一のアクセスポイントとして、動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频压缩可涉及空间和 /或时间预测以减少视频序列中固有的冗余。

ビデオ圧縮では、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および／または時間予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集