| 意味 | 例文 |
「服务」を含む例文一覧
該当件数 : 6420件
提供了用于服务请求的替换性认证办法。
サービス要求に関する代替の認証アプローチが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。
DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一种实施方式，网络 106包括打印服务器 /打印机 108，该打印服务器 /打印机 108用于对通过网络 106、经由打印服务器 /打印机 108与网络 106之间的通信链路110接收的打印请求进行服务。
1つの実施形態によると、ネットワーク106は、印刷サーバ／プリンタ108とネットワーク106との間の通信リンク110を介して受信されるネットワーク106上の印刷要求に応える印刷サーバ／プリンタ108を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是显示服务器 150的一个实施例的方块图。
図6は、ディスプレイ・サーバ150の1実施例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务请求信息 120可先前存储在存储单元 12中。
記憶部12にあらかじめサービス要求情報120を記憶していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。
（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示在第 2实施方式中图像处理装置利用网服务器装置的服务而进行文本处理时的图像处理装置、中继服务器装置及网服务器装置之间的数据通信的一例的图。
【図13】第2の実施の形態において画像処理装置がWEBサーバ装置のサービスを利用して文書処理を行う場合の画像処理装置、中継サーバ装置及びWEBサーバ装置の間でのデータ通信の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示Web服务器的处理过程的流程图；
【図9】Webサーバでの処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是应用安装控制服务的功能性配置示意图；
【図17】図17は、アプリインストール制御サービス231の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是应用安装控制服务的功能性配置示意图；
【図20】図20は、アプリインストール制御サービス631の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。
販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明应用安装控制服务 131的功能的示意图。
図7は、アプリインストール制御サービス131の機能説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是应用安装控制服务 231的功能性配置示意图。
図17は、アプリインストール制御サービス231の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是应用安装控制服务 631的功能性配置示意图。
図20は、アプリインストール制御サービス631の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出Web服务器接收到请求时的处理的流程图；
【図8】Webサーバがリクエストを受信した際の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出使Web服务器改变响应窗口的处理的流程图；
【図11】Webサーバがレスポンス画面を変更する処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该系统包括服务器 10和两个客户端装置 12。
本システムは、サーバ10と、2つのクライアント・デバイス12とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务为 OOB代理 (例如，TMSL)提供密钥 /策略。
サービスは、TMSL等のOOBエージェントにキー／ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在应用服务器 (以下也称为服务器 )提供对 Web服务和电话功能进行联合的应用的情况下，需要使 Web服务和电话功能双方的利用者信息相关联，所以必须确定利用者。
例えば、アプリケーションサーバ（以下、サーバともいう）がWebサービスと電話機能とを連携するアプリケーションを提供する場合、Webサービスと電話機能との双方の利用者情報を紐付けする必要があるため、利用者を特定しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第一实施方式所涉及的本地服务器 400的图。
【図3】第1実施形態に係るローカルサーバ400を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第一实施方式所涉及的本地服务器 400的图。
図3は、第1実施形態に係るローカルサーバ400を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。
ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
端口，例如转换为“192.168.0.2:80”，与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。
ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。
FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在媒体和娱乐界，这些用户可以是从媒体服务公司购买服务的工作室和其他内容制造商，甚至是从 ISP购买传递服务或带宽以进行转售的媒体服务公司。
メディアおよびエンターテイメントにおいては、これらは、スタジオであってもよいし、メディアサービス会社からサービスを購入する他のコンテンツクリエータでもよいし、または、転売するためにISPから送達サービスもしくは帯域幅を購入するメディアサービス会社であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个示例性系统向用户提供两类服务：
例示的なシステムは、ユーザに二種のサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上描述了根据本实施例的内容服务器 10的功能。
以上、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC还可以提供递送通知服务至上层。
RRCはまた、上位レイヤーに配信通知サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
H-AAA 122认证并授权 MS 150接入到网络服务。
H−AAA122は、ネットワークサービスへのMS 150アクセスを認証し認可する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。
すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。
従って、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是 SMS服务器 104内的连接目标信息表格 600的结构图；
【図6】SMSサーバー104内にある接続先情報テーブル600の構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对在打印服务器 2中进行管理的信息进行说明。
次に、プリントサーバ2で管理する情報について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。
次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 由认证服务器 200的管理员进行的用户的注册 /删除 >
＜認証サーバ200の管理者によるユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集
PLMN_ID是向 UE提供服务的网络的标识符。
PLMN＿IDはUEへサービスを提供するネットワークの識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理单元212将请求获取由于执行针对其确定了服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入的服务、而发生的事件的间隔，设置得比在确定服务执行装置 205没有正在进行输入的情况下请求获取事件的间隔短。
サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断したサービスの実行により発生したイベントの取得を要求する間隔を、入力中でないと判断した場合よりも、管理部212は短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入，则轮询频率确定单元 218将请求获取事件的间隔，设置得比在确定服务执行装置 205没有正在进行用于请求执行服务的输入的情况下设置的请求获取事件的间隔短。
そして、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断した場合は、入力中でないと判断した場合よりも、イベントの取得を要求する間隔を短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入，则轮询频率确定单元 218将请求获取事件的间隔，设置得比在确定服务执行装置 205没有正在进行用于请求执行服务的输入的情况下设置的请求获取事件的间隔短。
そして、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断した場合は、入力中でないと判断した場合よりも、イベントの取得を要求する間隔を、ポーリング頻度決定部218が短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，没有服务器侧 WAN设备是必需的。
この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。
第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在方框 512处，将该节点配置为用于服务参与。
ブロック512において、ノードはサービス参加向けに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。
810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。
最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，节点 602向发现服务器 608注册。
この実例において、ノード602は発見サーバ608に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。
Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
