「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[2.数据同步系统的配置 ]

［2．データ同期システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

由 UE 104生成的第二预期值将匹配如上所述由 P-CSCF 240移除的预期值。

UE104によって発生された第2の期待値は、上述の、P−CSCF240によって削除された期待値に一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5D图示了配置同步。

図5Dは構成の同期を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据又一方面，可在 SFN翻转周期期间界定上行链路 HARQ行为以恢复正常同步 HARQ操作。

さらなる態様によれば、通常の同期HARQ動作を再開するために、アップリンクHARQ挙動が、SFNロールオーバ期間中に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“Sampling Period”能够以 msec来设定动态控制周期 (读入柱状图并进行条件设定的周期 )。

更に、「Sampling Period」は、動的制御する周期（ヒストグラムを読み込み、条件をチェックする周期）をmsecで設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

027： 偏振同步控制装置

027 偏波同期制御装置 - 中国語 特許翻訳例文集

预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。

予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

长期利用密钥管理部 11管理作为长期利用的网络公用密钥的主网络密钥。

長期利用鍵管理部11は、長期間利用するネットワーク共通鍵であるマスターネットワーク鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，短期利用密钥取得部 12也可以从长期利用密钥管理部 11接受当前正在利用的主网络密钥。

なお、短期利用鍵取得部12は、長期利用鍵管理部11から現在利用中のマスターネットワーク鍵を受け取るようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 30B中，长期利用密钥更新部 36将上述主网络密钥 M N K_2向长期利用密钥管理部 31提供。

通信端末30Bでは、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK＿2を長期利用鍵管理部31へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，该操作被分成三个时段，即，复位时段、AGC时段和信号读取时段。

図3では、動作をリセット期間、AGC期間および信号読み出し期間の3個の期間に分類している。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，所谓 -1岁～ 1岁的时期，是指从主要人物的出生年月日的 1年之前的到 1岁的出生年月日为止的时期。

なお、−1歳〜1歳の時期とは、主要人物の生年月日の1年前の日から1歳の生年月日までの時期を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 (6)中执行 AGC操作。

期間（6）では、AGC動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 (10)中执行 AGC操作。

期間（10）では、AGC動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A至图 12D示出了当驱动辅助光源 17以比曝光周期快 8倍的周期发光时的发光操作。

図8は、スキャン動作において補助光源17を露光周期の8倍周期で発光させた場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直同步时段 203由作为水平同步 (HD)信号 21被输入的多个水平同步脉冲 211形成。

垂直同期期間203は、水平同期信号（HD）21として入力される複数の水平同期パルス211により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

较短蓄积时段操作 (第二操作模式 )中的曝光时段 507比一个垂直同步时段短，并且与一个场周期相比而言较短。

短蓄積動作の露光時間507は、1垂直同期期間より短く、フィールドの周期に対して短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在较长蓄积时段操作 (第一操作模式 )中的曝光时段 511比一个垂直同步时段长，并且与一个场周期相比而言较长。

長蓄積動作の露光時間511は、1垂直同期期間より長く、フィールドの周期に対して長い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，复位扫描开始计数值 6071比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量大。

この時、リセット走査開始カウント値6071は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より大きな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，复位扫描开始计数值 6072比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量小。

この時、リセット走査開始カウント値6072は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より小さな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW1是自动调零开关，在自动调零期间，使开关 SW1导通，在该导通期间，取得比较器的基准电压。

スイッチSW1は、オートゼロスイッチであり、オートゼロ期間にスイッチSW1をONさせ、そのON期間に比較器の基準電圧を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本图的第 1段表示 2D显示模式的帧期间，第 2段表示 3D显示模式的帧期间。

本図の第1段目は、2D表示モードにおけるフレーム期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおけるフレーム期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(e)表示对应于帧期间的转送期间与图片数据及视野组件的关系。

同図（e）は、フレーム期間に対応する転送期間と、ピクチャデータ及びビューコンポーネントの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1段表示 2D显示模式中的转送期间，第 2段表示 3D显示模式中的转送期间。

第1段目は、2D表示モードにおける転送期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおける転送期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(显示速率初始化的一例 )

(表示レート初期化の一例) - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 5：发送时间段的情况 )

（ケース5：送信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 6：接收时间段的情况 )

（ケース6：受信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

可以更改日期吗?

日程変更は可能ですか？ - 中国語会話例文集

日期请用日本年号。

日付は、和暦でお願いします。 - 中国語会話例文集

期待着见面。

お会いするのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

期待着下个月的旅行。

来月の旅行が楽しみだ。 - 中国語会話例文集

期待着午餐。

お昼ごはんが楽しみです。 - 中国語会話例文集

请空着日期。

日付は空欄として下さい。 - 中国語会話例文集

热切期待着。

楽しみにお待ちしています。 - 中国語会話例文集

请度过美好的假期。

良い休暇を過ごして下さい。 - 中国語会話例文集

电视的合同到期了。

テレビの契約がきれました。 - 中国語会話例文集

你什么时候有假期？

あなたはいつ休みがある？ - 中国語会話例文集

生产时间太长了。

生産期間が長すぎです。 - 中国語会話例文集

期待着与老师再次相见。

先生との再会が楽しみです。 - 中国語会話例文集

星期二是固定休息日。

火曜日が定休日です。 - 中国語会話例文集

衷心期待着相见。

会えるのを楽しみに待っている。 - 中国語会話例文集

星期五大扫除。

金曜日に大掃除をする。 - 中国語会話例文集

你星期几休息？

あなたの休日は何曜日ですか？ - 中国語会話例文集

期待在国外任职。

海外赴任が楽しみです。 - 中国語会話例文集

下周的星期五一定去。

来週の金曜日必ず行きます。 - 中国語会話例文集

这星期我负责扔垃圾。

今週ごみ当番です。 - 中国語会話例文集

股票期权会计标准

ストックオプション会計基準 - 中国語会話例文集

期待和你见面。

会えることを楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

连续下了一个星期的雨。

雨が一週間降り続いている。 - 中国語会話例文集

我下周放长假。

来週、長期休暇をとります。 - 中国語会話例文集