| 意味 | 例文 |
「材」を含む例文一覧
該当件数 : 1655件
四个现代化需要培养出众多的人材。
4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である． - 白水社 中国語辞典
材料太硬，怎么也钻不进去。
材料が硬くて，どうしてもドリルで穴を開けることができない． - 白水社 中国語辞典
大家座谈过几次教材怎么编写。
皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった． - 白水社 中国語辞典
此外，如果 (i)原色材料和 (ii)附加打印材料的总用量超过预定阈值且如果调节原色材料的量，则显示符号“*”。
また、これらのプロセス色の材料と追加印刷材料との合計使用量が上記閾値を超えた場合に、プロセス色の材料の量を調整したときには、その旨を示す「＊」が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该滤色器由透射预定波长带中的光并且吸收、反射、或者散射其它波长带中的光的材料形成，并且例如，有机材料或者无机材料被用于形成滤色器。
カラーフィルタは、特定の波長帯域の光を透過し、それ以外の波長帯域の光は吸収または反射、散乱させる材料で形成され、例えば有機材料や無機材料を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附加打印材料信息控制部分 30将附加打印材料信息存储在附加打印材料信息存储装置 102b中时，原色材料调节部分 38计算 (i)用于专色的原色的材料以及 (ii)附加打印材料的总量。 如果计算出的总量超过预定阈值，则原色材料调节部分 38调节原色的材料的量。
プロセス色材料調整部38は、上記追加印刷材料情報制御部30が追加印刷材料情報を追加印刷材料情報保持装置102bに格納したときに、上記特色名に対して使用されるプロセス色の材料と追加印刷材料の合計量を算出し、当該合計量が予め定めた閾値を超えた場合に、上記プロセス色の材料の量を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S204结束输出处理后，改变 /恢复部分 36读取在步骤 S202中存储在 RAM 12中的原始附加打印材料信息，然后用原始附加打印材料信息再次重写在步骤S203中重写的且存储在附加打印材料信息存储装置 102b中的已改变的附加打印材料信息，以恢复原始附加打印材料信息 (S205)。
S204において出力処理が終了した後、変更・復元部36は、S202でRAM12等に記憶させた変更前の追加印刷材料情報を読み出し、この追加印刷材料情報によりS203で上書きされた追加印刷材料情報保持装置102b上の追加印刷材料情報を再度上書きして、元の追加印刷材料情報を復元する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集
附加打印材料信息控制部分 30将与在利用打印机 104a打印专色中使用的附加打印材料有关的附加打印材料信息存储在附加打印材料信息存储装置 102b中。 附加打印材料信息控制部分 30还根据来自图像形成装置 104的请求从附加打印材料信息存储装置102b中读取附加打印材料信息并经由输出部分 34将所读取的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104。
追加印刷材料情報制御部30は、プリンタ104aによる特色の印刷の際に使用される追加印刷材料に関する追加印刷材料情報を追加印刷材料情報保持装置102bに格納するとともに、画像形成装置104等からの要求に応じて追加印刷材料情報保持装置102bから追加印刷材料情報を読み出し、出力部34を介して画像形成装置104等に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“附加打印材料”是指与光泽有关的打印材料，在打印机打印某一专色时，除了普通原色外，额外使用该打印材料来更加真实地再现该专色的特性。
ここで、追加印刷材料とは、プリンタにより特色を印刷する際に、通常のプロセス色の他に、当該特色の特性をより忠実に再現するために追加して使用する光沢に関する印刷材料をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，改变 /恢复部分 36基于临时改变指令改变所读取的附加打印材料信息的内容，并在附加打印材料信息存储装置 102b中重写已改变的附加打印材料信息(S203)。
次に、変更・復元部36は、上記読み出した追加印刷材料情報の内容を、一時的変更指示に基づいて変更し、追加印刷材料情報保持装置102bに上書きする（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如可采用多孔构件 (例如海绵 )或弹性构件 (例如橡胶 )作为减振构件 96。
振動抑制部材96としては、例えば、スポンジなどの多孔質部材や、ゴムなどの弾性部材などが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当低质量上转换素材处于如图 5A所图示的静止的 I/P转换下时，该低质量上转换素材具有问题。
低品質アップコンバート素材が問題となるのは、図5（a）の静止時のI／P変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在将改变后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104后，改变 /恢复部分 36恢复附加打印材料信息的原始内容。
また、画像形成装置104に出力した後に、上記変更した追加印刷材料情報の内容を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
附加打印材料信息可以被改变 /恢复部分 36临时改变。
なお、上記追加印刷材料情報は、変更・復元部36が一時的に変更した追加印刷材料情報であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，CIS读取单元所避开的部件也可以是其他的部件、例如用于固定支承部件的螺钉。
また、CIS読み取りユニットが避ける部材は、他の部材、例えば支持部材を留めるネジであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
光阻挡部件 106由对成像中的波长带中的光不透明的材料 (例如，诸如 Al或者 Cu之类的金属 )形成。
遮光部材106は、撮像する波長帯域の光に対して不透明な材料で形成され、例えば、AlやCuの金属などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
快准备材料，好早日开工。
急いで材料を用意しなさい早く仕事が始められるように，早く仕事が始められるように急いで材料を用意しなさい． - 白水社 中国語辞典
附加打印材料确定部分 46针对由图像数据接收部分 40接收到的图像数据中包含CN 10202585793 AA 说 明 书 6/8页的专色名称而基于附加打印材料信息而来确定附加打印材料的用量以及绘制方法。
追加印刷材料決定部46は、画像データ受付部40が受け付けた画像データに含まれる特色名に対して、上記追加印刷材料情報に基づき追加印刷材料の使用量及び描画方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于附加打印材料确定部分 46确定的附加打印材料的用量和绘制方法，打印机 104a在根据由专色名称转换部分 44生成的色域调节信息形成的图像上打印附加打印材料。
プリンタ104aは、追加印刷材料決定部46が決定した追加印刷材料の使用量及び描画方法に基づいて、特色名変換部44が生成した色域調整情報により形成される画像上に追加印刷材料の印刷を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
附加打印材料确定部分 46基于信息请求部分 42从专色处理信息提供装置 102接收到的附加打印材料信息，来确定针对专色名称的附加打印材料的用量和绘制方法(S305)。
追加印刷材料決定部46は、上記特色名に対して、上記情報要求部42が特色処理情報提供装置102から受け取った追加印刷材料情報に基づき追加印刷材料の使用量及び描画方法を決定する（S305）。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 3来解释 I/P转换器 110中的电影素材检测方法。
I／P変換部110におけるフィルム素材の検出方法を、図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。
これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，根据传动带的材质特别是刚性设定角部22x的角度α(参照图7(c))。
従って角部22xの角度α（図7（c）参照）は、ベルトの材質特に剛性に応じて設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为示出附加打印材料的绘制方法记录屏幕的实例的视图；
【図7】追加印刷材料の描画方法の登録画面の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，从图 6示出的记录屏幕输入附加打印材料信息。
具体的には、図6に示された登録用画面から追加印刷材料情報を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。
この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。
図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，将重写后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104中 (S204)。
また、上書きされた後の追加印刷材料情報は、画像形成装置104等に出力する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一引导部件 51是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。
第1ガイド部材51は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二引导部件 52是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。
第2ガイド部材52は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，扫描托架所避开的部件也可以是其他的部件、例如用于固定罩的螺钉。
また、走査キャリッジが避ける部材は、他の部材、例えばカバーを留めるネジであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通孔 66c形成于下支承部件 66A中，通孔 66d形成于上支承部件 66B中。
下支持部材66Aには貫通孔66cが形成され、上支持部材66Bには貫通孔66dが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取器 105用作测定打印介质上的色材的浓度的浓度计的功能。
読取装置105は、印刷媒体上の色材の濃度を測定する濃度計としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在装置主体 1a的下部设置有收容记录材料的供纸部 6。
装置本体1aの下部には、記録材を収容する給紙部6が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解前面的值假设了理想的材料或条件。
前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这次以插图、照片、漫画等视觉素材为中心进行了实践。
今回はイラスト、写真、漫画などの視覚素材を中心に実践を行った。 - 中国語会話例文集
正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色扮演活动。
日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。 - 中国語会話例文集
经研究，这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。
研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - 中国語会話例文集
因为调味是用很多比较简单的东西作成的，能品尝到食材本身的味道。
味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。 - 中国語会話例文集
几十年前，丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。
数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。 - 中国語会話例文集
因为附上了配管材料的合计手册，请制作综合数据。
パイピング素材の合計のマニュアルをつけたので、総合データを作って下さい - 中国語会話例文集
使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。
高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集
如果你有什么不能吃的食材的话，请事先告知我。
もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 中国語会話例文集
如果你有什么不能吃的食材请事先告诉我。
もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 中国語会話例文集
由于同时使用了多种素材，那个作品也因綜合媒介被熟知。
様々な素材が併用されているので、その作品はミクストメディアとして知られている。 - 中国語会話例文集
生产可以对石材、瓷砖、陶瓷、玻璃等进行加工的金刚石刀具。
石材、タイル、セラミックス、ガラスなどに対応したダイヤモンド工具の製作をおこなっています。 - 中国語会話例文集
这个产品以及容器，包装材料请以安全的方式丢弃。
この製品及び容器、包装材料は、安全な方法で廃棄して下さい。 - 中国語会話例文集
如果设备或者器材发生了变化，替换成最新的消息了吗？
設備や機材に変更があった場合、最新情報に書き換えていますか？ - 中国語会話例文集
日本的制造商在使用不可燃材料的时候，据说是使用酚醛树脂的。
日本のメーカーは、不燃材に使用する場合はフェノール樹脂を使用しているようです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
