「条」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，在其他实现中，当条件适当时，监控模式可以持续。

しかし、他の実装では、条件が適切であるときに監視モードが続いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。

図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图示特征量提取单元 43的面部位置提取条件。

図4は、特徴量抽出部43における顔の位置についての抽出条件を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，在条件准许时，可优化呼叫质量。

このようにして、条件が許容されるとき、コール品質を最適化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一条竖直像素条纹 30A、30B、30C、30D、30E、30F包括右视光源 32和左视光源 31。

各垂直なピクセルストライプ30A、30B、30C、30D、30E、30Fが、右眼用光源32と左眼用光源31とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一条竖直透镜条纹 20A、20B、20C、20D、20E、20F包括右视透镜 22和左视透镜 21。

垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fのそれぞれが、右眼用レンズ22と左眼用レンズ21とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示出根据第二典型实施例的选择器的选择条件示例的表。

【図19】第2の実施形態を示し、セレクタの選択条件の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。

ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以预先指定摄像机位置搜索条件。

また、予めカメラ位置の探索条件を指定しておくことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由条件设定部分 202实现进深设定部分 220和观看距离设定部分 230。

奥行設定部220、および、視聴距離設定部230は、条件設定部202により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面讨论的一条或多条系数线定义为对准单元。

なお、これらの1つまたは複数の係数ラインをアライン・ユニットと定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设定单元 26对用户等所设定的各种条件进行保存。

また、設定手段26は、ユーザ等設定された各種条件を蓄積する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，关于设定单元 26的各种设定条件等，将在后面进行叙述。

なお、設定手段26における各種設定条件等については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上述各种条件为基础，对输入信号的画质进行控制。

上述した各種条件を基本として入力信号に対する画質制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，“Normal”表示没有那样的区域或没有对 ON/OFF进行设定 (check)的条件。

例えば、”Normal”は、そのような領域がない、或いはON／OFF設定をチェックしていない条件を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。

また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wk。

ここでの選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，条件定义单元 71b根据标准差σk确定偏差阈值 Wk。

即ち、条件決定部71bは、標準偏差σkに基づいて偏差しきい値Wkを決定する - 中国語 特許翻訳例文集

圆内部的区域表示满足选择条件的误差信号 e_i的区域。

この円の内部の領域は、選択条件を満たす誤差信号e＿iの範囲を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

混沌信号产生器 212对于初始条件及其敏感。

カオス信号生成器212は、初期条件に非常に大きく影響を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同在火焰 56a中，由火焰 56b中的线表示火焰的颜色 (color)条纹。

火炎56aと同様に、当該火炎の色線条は火炎56bの線で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应消息由现在动作(NowAction)字段、条件 (Condition)字段和任务 (Task)字段组成。

応答メッセージは、即時実行（Now Action）、条件（Condition）、及びタスク（task）フィールドを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，开拍时机判定的条件与图 13的步骤 F108不同。

即ち、レリーズタイミング判定の条件を図13のステップF208とは異なるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够以各种方式来实施上述通信条件的变更。

かかる通信条件の変更は、種々の態様で実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发送用文件夹和多个输出条件相对应地管理；

前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

さらに、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

例えば、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第三输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第3の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第四输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第4の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息能包括第五输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第5の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息还可以包括第六输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第6の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出用于指示相机中的拍摄条件的参数的图；

【図2】カメラ11における撮影条件を表すパラメータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出用于指示 3D图像数据的显示条件的参数的图；

【図3】3D画像データの表示条件を表すパラメータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 803上的条件为假，执行在步骤 805继续。

ステップ803における条件が偽である場合には、ステップ805から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 71保存一条 16行图像，因此，称为条形缓冲器。

バッファ71は、画像の16行の1つのストリップを保持し、従って、ストリップバッファと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。

なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。

例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

送目标地的处理条件指定区域 A04包括“打印”、“保存”、“保存 +打印”。

送信先の処理条件指定エリアA04は、“印刷”、“保存”、“保存＋印刷”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了根据第一实施例的条件判断算法的流程图；

【図5】第1の実施形態に係る条件判定アルゴリズムを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一条件相当于拍摄视场像的运动不由手抖产生这一条件、拍摄视场像的运动不由摄像面的摇摄 /倾斜动作产生这一条件、以及拍摄视场像的运动由物体的横穿或相同位置处的物体运动产生这一条件的逻辑积。

ここで、第1条件は、被写界像の動きが手振れに起因するものではないという条件，被写界像の動きが撮像面のパン／チルト動作に起因するものではないという条件，および被写界像の動きが物体の横切りまたは同位置における物体の動きに起因するという条件の論理積に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当拍摄条件改变时，系统控制单元 50进入步骤 S16。

撮影条件が変更された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时间条件可包含闲置周期和 /或未使用周期。

さらに、一時的条件は、不活動期間および/または不使用期間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件夹 ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。

フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我还在确认条件，将在日后就下述内容予以联系。

私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集