「查」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

剩余是作为帧长度余量的备用 3008和检测帧的位错误所用的帧检查数列 3009。

残りはフレーム長の余りである予備3008とフレームのビット誤りを検出するためのフレーム検査数列3009である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废促进处理中，处理器 21参照使用量管理表 24f检查每个用户的纸张使用率。

廃棄促進処理において、プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fを参照し、ユーザごとに紙の使用率をチェックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断结束了对所有用户的纸张使用率的检查时 (ACT510的“是”)，处理器 21结束该作废促进处理。

全ユーザに対する紙の使用率のチェックが完了したと判断した場合（ACT510、YES）、プロセッサ21は、当該廃棄促進処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

夹具在数码相机 1的摄像范围内包含检查用纸的位置固定数码相机 1。

治具は、デジタルスチルカメラ1の撮像範囲に検査用紙が含まれる位置でデジタルスチルカメラ1を固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用符号查找模块 812，SDM 810可执行 PAPR编码以降低峰值功率电平。

シンボルルックアップモジュール812を使用して、SDM810は、ピーク電力レベルを低減させるためにPAPR符号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明原理的、ARQ服务器查询 ARQ组播组的示例方法流程图。

【図7】ARQサーバがARQマルチキャストグループにクエリを行う本発明の原理に係る例示的方法を図示するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明原理的、ARQ服务器查询 ARQ组播组的示例方法流程图。

図7は、ARQサーバがARQマルチキャストグループにクエリを行う本発明の原理に係る例示的方法を図示するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了验证该签名，检查1)e是奇数IE比特整数，2)k是IK比特整数，以及3)方程(II)。

その署名を検証するために、1)eが奇数のlEビット整数であり、2)kがlKビット整数であり、及び3）数式（II）、が確認される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施例的 IGMP查询 /报告消息流的 IP网络示意图；

【図3】本発明のある実施形態に基づく、IGMP問い合わせ／報告メッセージ・フローを示すIPネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明另一实施例的 IGMP查询 /报告消息流的 IP网络示意图；

【図5】本発明のもう一つの実施形態に基づく、IGMP問い合わせ／報告メッセージ・フローを示すIPネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施例的 IGMP查询 /报告消息流的 IP网络示意图。

図3は、本発明のある実施形態に基づくIGMP問い合わせ／報告メッセージ・フローを示すIPネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在收到组播查询消息后，主机 204-3将向 IGMP代理回复报告。

次いで、マルチキャスト問い合わせメッセージ受信後、ホスト204−3はIGMPプロキシへの報告をもって返答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明另一实施例的 IGMP查询 /报告消息流的 IP网络的示意图。

図5は、本発明のもう一つの実施形態に基づくIGMP問い合わせ／報告メッセージ・フローを示すIPネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。

簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始步骤 210，检查是否在节点 100收到与数据文件 F1相关的用户请求 R。

最初のステップ210では、データファイルF1に関するユーザ要求Rがノード100で受信されたかどうかチェックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第一次接收到号码时 (不在呼叫方目录表中 )，进行 CNAM查询。

（コール発信者ディレクトリテーブルには登録されていない）番号が初めて受信されるとCNAMクエリーが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 114处，如果 CNAM查询发现相关联的 CID，那么用所述呼叫将所述 CID发送至接收方。

ブロック114で、もしCNAMクエリーが関連CIDを発見したら、CIDはコールと共に受信者に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 116处，如果 CNAM查询没有找到相关联的 CID，那么发送者的 MDN用于确定城市 /州信息。

ブロック116にて、もしCNAMクエリーが関連CIDを発見しなければ、送信者のMDNがアドレス情報を決定するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换性 QP选择方法中，工具查找可用 QP表中的 QP索引以确定另一 QP。

代替QP選択アプローチにおいて、ツールは、QPテーブル中の利用可能なQPインデックスをルックアップし、別のQPを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及对图像数据施加颜色转换处理的图像处理装置和图像处理方法，以及查找表生成方法。

本発明は、画像データに色変換処理を行う画像処理装置、方法およびルックアップテーブル生成方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于查询 320，中央时钟模块发送包含中央时间数据库中的时间值的信号 322。

照会320に応答して、中央クロックモジュールは、中央時間データベースの中の時間値を含む信号322を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查 804可以表示识别何时使用保护带宽来发送信息。

チェック804は、情報を送信するために、ガード帯域幅をいつ使用すべきかを識別することを表しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然并未示出，但是检查 908也可以导致确定滤波是合适的并且不应该改变。

図示していないが、チェック908の結果が、フィルタリングが適切であり、変更されるべきではないとの判定となることもありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管检查 908的结果怎样，方法 900最终可以进入事件 914，用以提取所收集的信息。

チェック908の結果に関わらず、方法900は、最終的には、収集された情報を抽出するためのイベント914に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，在步骤 608，在 FP列表 306中找到这个片段的匹配 PE，则在步骤 614，检查 PE行为。

そうではなく、ステップ608でこのフラグメントについて一致するPEがFPリスト306内に見られる場合は、ステップ614で、PEアクションが検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.如权利要求 19所述的装置，其中，所述处理器用于查询所述设备以获得所述元数据。

21. 前記プロセッサは、前記メタデータを取得するために前記デバイスに問合せるように構成される、請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户可查看表示侧音反馈通知器的配置的图标的屏幕截图 (screen shot)。

一実施形態では、ユーザは、側音フィードバック通知器の構成を表現するアイコンの画面ショットを見る場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

示范性流程图说明模式控制器 204可检查是否已切换主麦克风的指定 240。

例示的流れ図は、モードコントローラ204が、1次マイクロフォンの指定が切り替えられたかどうかをチェックする場合があること240を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS查询消息 200的格式可以被配置为符合请求注解 (“RFC”)1035中定义的标准。

DNS問合せメッセージ200のフォーマットは、Request For Comments（RFC）1035に定義される標準に準拠するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作码 (“opcode”)字段 226是指定 DNR消息中的查询类型的 4位字段。

オペレーション・コード（オペコード）フィールド226は、DNSメッセージの問合せのタイプを指定する4ビット・フィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在响应中设置或清除递归可用位 (“RA”)234，它指示 DNS服务器110中是否可支持递归查询。

再帰可能ビット（RA）234は、応答中で設定または消去され、再帰的問合せサポートがDNSサーバ110で利用可能であるかどうかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

零字段 236保留以备将来使用，并且在所有查询和响应中必须为零。

ゼロ・フィールド236は、将来の使用に備えて残してあるフィールドであり、全ての問合せおよび応答においてゼロでなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID字段 500包括特定查询的唯一标识符 504(“唯一消息标识符 504”)，例如，随机生成的数字。

IDフィールド500は、例えば無作為に生成された数など、特定の問合せ504に対する一意識別子（一意的なメッセージ識別子504）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦客户端从服务器接收到对查询的响应，唯一标识符便可被再次使用。

一意識別子は、クライアントが問合せに対する応答をサーバから受信した後で、再使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑上述解决方案，每个客户端可以具有 1024个用户，每个用户具有 64个正在执行的查询。

上記の解決策を考えると、各クライアントは1024のユーザを有することができ、各ユーザは64の未処理の問合せを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出根据第一典型实施例的混合比确定单元的查找表的示例。

【図9】第1の実施形態を示し、混合比決定部のルックアップテーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图 2中，仅以说明为目的，通过查看图 3使得跳计数 (或跳数 )可观化。

さらに、図2には、説明のみを目的として、図3を調べることによって、ホップカウント（またはホップ（ホッピング）数）を視覚的に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10的链路控制单元 205检查第二通信控制单元 202的状态是否为“正在打印”。

プリンタ10は、リンク制御部205において、まず、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるか否かを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

○在第三变形中，通过或来自匿名权威，允许流的发送者查看。

○第3の変形例では、ストリームの送信者から許可を受けて見ることのできる匿名機関によってまたはそこから。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S118的处理结束之后，检查流程是否返回 S100并且重复数据同步处理。

ステップS118の処理が終了すると、ステップS100に戻り、データ同期処理を繰り返し実施するか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，客户端 200检查是否符合结束数据同步处理的结束条件 (步骤 S200)。

まず、クライアント200は、データ同期処理を終了する終了条件を満たしているかを確認する（ステップS200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。

一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复步骤 S312至 S314的处理直到完成了对服务器 100的所有数据存在信息的数据的检查为止 (步骤 S315)。

ステップS312〜S314の処理は、サーバ100のデータ存在情報のすべてのデータについて確認されるまで繰り返される（ステップS315）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 25中所示的样本信息控制模块 145可以在管理服务器 120中查找样本数据。

管理サーバ120でのサンプルデータの検索は、例えば図25に示したサンプル情報制御モジュール145が実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再一个实施例中，检查模块 310根据用户捕获的照片为用户建立简档。

更に他の実施の形態では、レビューモジュール310は、ユーザによって捕捉された写真に基づいて、ユーザのためのプロファイルを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通知主机侧的电源关断时，通过 GPS模块 120检查通知时的操作模式 (步骤 S921)。

ホスト側の電源オフが通知されると、この通知時における動作モードをGPSモジュール120が確認する（ステップS921）。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 718检查当前潜在选择的部分距离是否大于当前最佳解的距离。

決定718は、現在の潜在的選択の部分距離が、現在の最良解の距離よりも大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人使用具有图 2所示的配置的设备进行实验，并检查清洁部件的清洁性能。

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 19所示，使输入的浓度值变换成在现在的浓度值以下的值地设定查找表。

図19に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在查找表相同的情况下，能够减少压缩处理部 3中所需要的存储容量。

ルックアップテーブルが同一である場合は、圧縮処理部3で必要なメモリ容量を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集