「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，可以从图中未标示的语音输出部语音输出消息。

また、図示しない音声出力部からメッセージを音声出力させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。

一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。

デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是在速率控制的阶段 2中的目标比特估计器 (Estimator)的框图。

【図3】レート制御の段階2におけるターゲットビット推定器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 100还可支持与 WiMAX论坛相关联的 WiMAX标准。

通信システム100は、WiMAXフォーラムに関連するWiMAX規格をサポートすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些标准仅为示范性协议，且通信系统 100并不限于这些实例。

これらは、例示的なプロトコルにすぎず、通信システム100はこれらの例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中分别以标记 G、S及 D来说明MOSFET的栅极、源极及漏极。

MOSFETのゲート、ソースおよびドレインは、図10にそれぞれラベルG，SおよびDで示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。

図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在找出匹配基准签名后，媒体标识器 1610可以获取匹配的基准签名，并结合媒体标识查询表接口 1612，可以标识与未标识的音频流 (例如，图 3的示例性被监测音频流300)相关联的媒体信息。

一致基準署名が見つかった後、メディア識別器1610は、一致基準署名を取得し、メディア識別ルックアップ・テーブル・インタフェース1612と協力して、未確認音声ストリーム（たとえば、図3の例示的な被監視音声ストリーム300）と関連付けられたメディア情報を識別してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 LTE兼容通信的当前 3GPP标准，N为 20并且该码被称作“RM20”。

LTE対応通信に対する現在の3GPP標準にしたがって、Nは、20であり、符号は、「RM20」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

业务字段可通过利用CCM的标志字段(14′)内的预留比特设置。

トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビットを使用することで設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选的步骤 215，支持多条光路的保护路径被标识。

オプションのステップ215において、複数の光路をサポートしている保護経路が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，所有可能的 k重故障组合都被标识。

オプションで、考えられるk個の障害の組合せのすべてが識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述选择是根据客户、管理和 /或服务的标准做出的。

この選択は、カスタマ基準、管理基準、および／またはサービス基準に従って行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系 统 还 遵 照 ETSI TS 102 472 V1.2.1(2006-12)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Content Delivery Protocols”，下文中记为 CDP标准。

システムはまた、ETSI TS 102 472 V1．2．1（2006−12）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Cotent Delivery Protocols”（以下「CDP標準」と称される。）に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

该标准定义了具有 reportType参数的文件接收报告。

かかる標準規格は、報告タイプ（reportType）パラメータによるファイル受信報告を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为 LSR的箭头代表所述信源 Src与所述中继器 RL之间的路径。

LSRで表される矢印は、発信元Srcと中継局RLとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为LRD的箭头代表所述中继器 RL与所述目的站Dest之间的路径。

LRDで表される矢印は、中継局RLと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为 LSD的箭头代表所述信源 Src与所述目的站 Dest之间的路径。

LSDで表される矢印は、発信元Srcと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为 320和 330的部分对应于分布式空分复用 (SDM)传输方案。

320及び330で表される部分は、分散空間分割多重化（SDM： Spatial Division Multiplexing）伝送方式に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明这些标准功能和推荐可选功能之间的关系。

以下に、これらの標準機能と推奨オプション機能との関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设为在这里选择的功能是可选功能以外的标准功能。

なお、ここで選択される機能は、オプション機能以外の標準機能であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3060中， CPU310执行关于由用户选择的标准功能的作业。

S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能についてのジョブを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，最后在步骤 S426，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。

そして、最後に、ステップS426で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，最后在步骤S446，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。

そして、最後に、ステップS446で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。

そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6和图 7分别表示对应于标准 802.11的 PHY协议层和MAC协议层的分组格式；

【図7】標準802．11MACプロトコル層に対応するパケットフォーマットを表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，每个谜题可包括谜题机密和唯一性谜题标识符。

一例では、各パズルはパズル秘密及び一意のパズル識別子を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题标识符 (PID)可在可能的谜题数目的范围内随机地生成。

パズル識別子（PID）は、可能な数のパズルの範囲内でランダムに生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中示出了按照 TS 36.211 v8.2.0标准被接受的码本。

TS36．211 v8．2．0標準の下で受け入れられるコードブックが、図6に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此情况下，不同的标签被用于将消息发送到不同的人。

よって、この場合、異なる人物にメッセージを送信するために異なるタグが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于主图像处于停止记录状态，因此，显示记录停止标记 103a。

主画像については記録停止中であるため記録停止マーク103aを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，将记录停止标记 101b、102b以及 103b显示在每一个画面上。

この場合は、それぞれの画面に記録停止マーク101b、102b及び103bを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于主图像处于正在记录中，因此，显示记录中标记 103c。

主画像については記録中であるため記録中マーク103cを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于主图像处于正在记录中，因此，显示记录中标记 103d。

主画像については記録中であるため記録中マーク103dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

源或修复符号的子块标识符指示该符号是哪个子块的一部分。

ソース又はリペア記号のサブブロック識別子は記号がどのサブブロックの部分かを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，流标识符可以被其它标识符管辖 (scope)，例如，如果流是逻辑相连的，比如用于同一节目段的音频和视频流，那么例如子块标识符可以管辖一些或全部流标识符。

ストリーム識別子は例えば、ストリームが論理的に接続された場合に同じプログラムセグメントに対するオーディオおよびビデオストリームのような、他の識別子により算定されてもよく、例えばサブブロック識別子はストリーム識別子の全てあるいはいくつかを算定してもよいことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，流标识符可以被其它标识符管辖，例如，如果流是逻辑相连的，比如用于同一节目段的音频和视频流，那么例如子块标识符可以管辖一些或全部流标识符。

ストリーム識別子は他の識別子により算定さてもよく、例えば、ストリームが論理的に接続されている、例えば同じプログラムセグメントのオーディオおよびビデオストリームのような場合、例えばサブブロック識別子はストリーム識別子の全てあるいはいくつかを算定してもよいことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 0的符号的 ESI是从 0到 449的连续整数。

この例では、セグメント識別子0の記号のESIは、0から449までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 1的符号的 ESI是从CN 10201761279 AA 说 明 书 16/21页420到 719的连续整数。

この例では、セグメント識別子1の記号のESIは420から719までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35表示对应于流号码的包标识符的输出处理的顺序。

【図35】ストリーム番号に対応するパケット識別子の出力処理の手順を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。

また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。

同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出包括输出目标选择屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図19】出力先選択画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 IEEE 802.11或某个其它空中接口标准。

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかの無線インターフェース標準規格を実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 535，WAV文件可被打开用于写入，利用变量“fid”作为文件标识。

ステップ535で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 605，打开所述WAV(波形 )文件以用于读取，利用变量 fid作为文件标识。

ステップ605で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)和基站 (BS)间的空中接口由 IEEE 802.16标准规定。

移動局（MS）と基地局（BS）との間のエア・インタフェースは、IEEE802．16標準によって規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不论标识模块如何标识网络接口的目的地网络，在框 206中标识模块检查每一个网络接口的目的地网络，聚集提供对共同的目的地网络的接入的网络接口，并向目的地网络分配标识符。

識別モジュールが、どのようにネットワークインターフェースの目的ネットワークを識別するかにかかわらず、ブロック（206）において、識別モジュールが、ネットワークインターフェースそれぞれの目的ネットワークを検査し、共通目的ネットワークに対するアクセスを提供しているネットワークインターフェースを収集し、及び識別子を目的ネットワーク付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集