「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图形用户界面 30标题为“IM客户端 -用户 2”。

グラフィカル・ユーザ・インターフェース30には、頭に「IM クライアント−ユーザ2」と付いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前会话在标题下方的界面 30的部分中示出。

現在のセッションが、ヘッダの下方の、インターフェース30の一部分に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信令可包括移动装置标识符属性。

シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式 300中，存储器 349可保存切换标准 (图 3中未示出 )。

実施形態例300では、メモリ349がハンドオーバ基準（図3には不図示）を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2520处，检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。

動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，可以有利地具有每个终端的唯一标识符的知识。

第1にデータストアは有利には各端末の一意の識別子を認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.终端的唯一标识符，可用于例如安全目的。

8．例えば、セキュリティ目的で使用される場合がある、端末の一意の識別子。 - 中国語 特許翻訳例文集

它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。

それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图 40所示的系统目标解码器 4023的功能框图。

【図43】図40に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4023の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46是图 44所示的系统目标解码器 4423的功能框图。

【図46】図44に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4423の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 66是图 65所示的系统目标解码器 6524的功能框图。

【図66】図65に示されているシステム・ターゲット・デコーダ6524の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 56是图 54所示的系统目标解码器 4603的功能框图。

【図56】図54に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4603の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 58是图 57所示的系统目标解码器 4903的功能框图。

【図58】図57に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4903の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了由 NW-APP 304或 Java(注册商标 )-APP 305发送的数据的示例。

図5は、NW−APP304やJava(登録商標)−APP305が送出したデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与用户名“Maki”相关联的网络接口是“Ethernet(注册商标 )”。

例えば、ユーザ名「Maki」に対応付けられているネットワークI／Fは「Ethernet(登録商標)」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，附图标记 501、502和 503表示逐行读出各个区域的图像数据的顺序。

図5において、501、502、503は、各領域の画像データをラインごとに読み出す際の順序を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，存储标志表示浏览器是否将 URL临时存储在 RAM 213中。

ここで、記憶フラグとは、ブラウザがRAM213にURLを一時記憶するか否かを示すフラグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图13中的附图标记 1301代表由 Web应用 510提供的功能选择画面。

Webアプリケーション510が提供する機能選択画面は図13の1301に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标题打印项目设定画面 160中设定的信息被存储到存储部 58。

バナー印刷項目設定画面160において設定された情報は、記憶部58に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15表示在该设定下打印标题页时的输出结果。

この設定でバナーページを印刷した時の出力結果を図15に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。

この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S804否定判定 (没有接收到标题页的输出设定 )时，控制进入 S816。

S804でNO（バナーページの出力設定を受けていない）と判定された場合、制御はS816に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定的条件中还包括关于是否打印标题页的设定。

設定される条件の中には、バナーページを印刷するか否かに関する設定もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，附图标记 1401表示 RAM 106中排列的展开后的图像数据。

図14は、展開された画像データをRAM106に配列した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例 1的像素坐标生成电路的内部结构的框图；

【図2】第1の実施形態にかかる画素座標生成回路の内部構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出使用极坐标表示摄像设备中的像素的位置的示例的图；

【図5】撮像装置における画素位置を極座標で表現した例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以如图 18所示是 3维的 (3D座标图结构的家谱树 )。

例えば、図18に示されるように3次元（3Dグラフ型のファミリーツリー）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假定纵坐标轴的正向与图 11A中的光振幅方向相同。

なお、図11（A）においては、縦軸の正方向が光振幅方向と一致しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一显示控制信息可以是如下的信息，该信息定义关于第一区域和第二区域的每个的在显示屏幕上的水平方向的区域开始坐标、水平方向的区域结束坐标、垂直方向的区域开始坐标、和垂直方向的区域结束坐标。

第1表示制御情報としては、例えば、第1領域、第2領域それぞれについての、表示画面の水平方向の領域開始座標、水平方向の領域終了座標、垂直方向の領域開始座標、および垂直方向の領域終了座標を規定する情報が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视器标志例如可被增加为两个比特以取四种类型的值，并且在帧仅被显示在二维监视器上的情况中，监视器标志被设为“01”，在帧仅被显示在三维监视器上的情况中，监视器标志被设为“10”，并且在帧被显示在二维监视器和三维监视器两者上的情况中，监视器标志被设为“11”。

なお、モニタフラグを、例えば2ビットに増やして4種類の値をとり得るようにし、2次元モニタのみに表示する場合にはモニタフラグを01とし、3次元モニタのみに表示する場合にはモニタフラグを10とし、2次元モニタと3次元モニタの両方に表示する場合にはモニタフラグを11とするなどとするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标识出最大峰值之后，接收机前进至框 470并确定最佳早期峰值。

最大ピークを特定した後、受信機は、ブロック470に進み、最良の初期ピークを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 470始于框 510，在此接收机标识最大峰值的槽。

方法470はブロック510において開始し、受信機は最大ピークのビンを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 3GPP标准，在 LTE系统中，无线承载是携带业务的实体。

3GPP標準によれば、無線ベアラは、LTEシステムにおいてトラヒックを搬送するエンティティである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于促进对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例保留标记的说明。

【図6】図6は、複数の同時HA／LMA接続の多重送信を容易にする予約ラベルの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

8位保留标记可用以识别 15个不同的 HA/LMA和 15个不同的 IP流。

8ビットの予約ラベルは、15の異なるHA／LMA、および15の異なるIPフローを識別するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 525中，移动装置基于这个 IPv4连接来产生保留标记。

ステップ525では、モバイル・デバイスが、このIPv4接続に基づいて、予約ラベルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参数化的用户标识向通信设备传输并存放在存储器 19中。

パラメータ化されたユーザIDは、通信装置に送信され、メモリ19に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了根据实施例的标记插入方法的流程图。

【図4】実施例に従ったマーク挿入方法を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。

一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12所示的构造中，与图 1中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

図12に示す構成のうち、図1の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13所示的构造中，与图 12中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

なお、図13に示す構成のうち、図12の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15所示的构造中，与图 4中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

図15に示す構成のうち、図4の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17所示的构造中，与图 13中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

なお、図17に示す構成のうち、図13の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 24所示的构造中，与图 1中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

図24に示す構成のうち、図1の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25所示的构造中，与图 4中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

なお、図25に示す構成のうち、図4の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 26所示的构造中，与图 6中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。

図26に示す構成のうち、図6の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集