「格-格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。

試験に合格する確率は１０％もないと思います。 - 中国語会話例文集

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。 - 中国語会話例文集

用企业自己的方法实现了低价格提供商品。

企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。 - 中国語会話例文集

用那个独创的手法，实现了用低价格提供商品。

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。 - 中国語会話例文集

那只股票因价格水平调整一段安。

その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。 - 中国語会話例文集

我认为应当在规格上反映出测量技术的进步。

測定技術の進歩を規格に反映すべきであると考えます。 - 中国語会話例文集

这支军队经过严格操练，战斗力很强。

この軍隊は厳格な訓練を経て，戦闘力がついた． - 白水社 中国語辞典

他们代表着中国人民最伟大的性格。

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している． - 白水社 中国語辞典

他性格开朗，多会儿也没发过愁。

彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない． - 白水社 中国語辞典

每个作家的作品都有自己的风格。

それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている． - 白水社 中国語辞典

在文学艺术上，他独创了一种风格。

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典

他性格直爽，说话从不拐弯抹角。

彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない． - 白水社 中国語辞典

我们厂的这种产品都是一个规格的。

わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ． - 白水社 中国語辞典

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

他体检合格，今天要进城参军。

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く． - 白水社 中国語辞典

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である． - 白水社 中国語辞典

他性格豪爽、旷达，不计较小事。

彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない． - 白水社 中国語辞典

这种产品论质量和价格可和进口的相比。

この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない． - 白水社 中国語辞典

有些小报内容不健康，品格低下。

一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である． - 白水社 中国語辞典

市场购货有平价和议价。

マーケットで品物を購入する時公定価格と協議価格の違いがある． - 白水社 中国語辞典

你买平价米或买议价米？

君は公定価格の米を買うのかそれとも調整価格の米を買うのか？ - 白水社 中国語辞典

评级定价

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する． - 白水社 中国語辞典

他儿子的性格比野马还泼辣。

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典

这次的人事变动，对他来说是破格任用。

今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典

我数学考试不及格，妈妈十分气恼。

私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる． - 白水社 中国語辞典

质量不合格的电视机皆可退换。

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる． - 白水社 中国語辞典

他的性格内向，他的哥哥外向。

彼の性格は内向的であるが，彼の兄は外向的である． - 白水社 中国語辞典

我们从这里可以见到一个完美的人格。

我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典

这几年农产品价格微调。

この数年農作物価格の小幅な調整を行なった（引き上げが行なわれた）． - 白水社 中国語辞典

他在考试中舞弊，被取消了考试资格。

彼は試験中に不正を働き，受験資格を取り消された． - 白水社 中国語辞典

各项规章制度务必严格执行。

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない． - 白水社 中国語辞典

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した． - 白水社 中国語辞典

双方已经协议好了，提高收购价格。

双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた． - 白水社 中国語辞典

高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。

高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である． - 白水社 中国語辞典

共有六位选手的药检不合格。

合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった． - 白水社 中国語辞典

制度一经建立，就必须严格执行。

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない． - 白水社 中国語辞典

一个人不及格，就影响了全班的成绩。

1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した． - 白水社 中国語辞典

应征的青年要作一次体格检查。

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

考试不及格的共五人，你就在内。

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている． - 白水社 中国語辞典

不及格是指不满六十分。

不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ． - 白水社 中国語辞典

我以老朋友的资格，忠告你几句。

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

传统深入了血液铸成了他的性格。

伝統は血液の中までしみ込み彼の性格を形成した． - 白水社 中国語辞典

全世界人民尊崇居里夫人的伟大品格。

世界中の人々がキュリー夫人の優れた人格を尊んでいる． - 白水社 中国語辞典

如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。

上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10可根据会话起始协议 (SIP)、ITU-T H.323标准、ITU-T H.324标准或其它标准而支持视频电话。

システム10は、セッション開始プロトコル（SIP）、ITU−T H．323規格、ITU−T H．324規格、または他の規格に従ってビデオ電話をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，准备多个的可变长度编码表 (表格A(1202)、表格 B(1203)、表格 C(1204))，并根据其性质进行切换 (1205)。

本発明では、複数の可変長符号表(テーブルA(1202)、テーブルB(1203)、テーブルC(1204))を用意し、その性質に応じて切り替える(1205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LUT保持单元 104中保持的各 3D-LUT的网格点的数量为每颜色空间轴六个，如图 6A和 6B所示。

LUT保持部104に保持されている3D−LUTの格子点数は、図6（a）及び（b）に示すように色空間の各軸において6格子である。 - 中国語 特許翻訳例文集