「格-格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被班主任说以现在的学力是没法考进志愿学校的。

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。 - 中国語会話例文集

太阳光能源的价格是每千瓦50美分。

太陽光エネルギーはキロワット時あたり50セントで買い取られる。 - 中国語会話例文集

这个表格文件能够下载销售数据。

このExcelファイルは、営業データをダウンロードすることができます。 - 中国語会話例文集

人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。 - 中国語会話例文集

这个价钱包括图纸和技术指导费。

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。 - 中国語会話例文集

速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。 - 中国語会話例文集

非常感谢您一如既往的特别关照。

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

这次寄出的估价金额包含了运费。

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。 - 中国語会話例文集

平日得到您的关照，表示衷心的谢意。

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

规格说明书上有不完整的地方。你能改一下吗？

仕様書に不備が目立ちます。作り直しをお願いしたいのですが。 - 中国語会話例文集

请从出价便宜的公司中选出两家，做出多家报价。

提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい。 - 中国語会話例文集

请使用下面URL的专用表格进行询问。

お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。 - 中国語会話例文集

收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。

有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。 - 中国語会話例文集

可以通过以下表格来办理注销的手续。

下記フォームから登録解除のお手続きが可能です。 - 中国語会話例文集

有更低规格更便宜的版本吗？

もっと低スペックで廉価なバージョンはありませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。 - 中国語会話例文集

这家店是印度人做的地道的咖喱店。

このお店は、インド人が作っている、本格的なカレー屋です。 - 中国語会話例文集

那个男性拿着武器，打扮得像士兵一样。

その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。 - 中国語会話例文集

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 中国語会話例文集

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 - 中国語会話例文集

我现在在努力获得芳香治疗的证书。

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。 - 中国語会話例文集

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。 - 中国語会話例文集

这个价格可以的话，请联系我，我会下单。

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。 - 中国語会話例文集

这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。

その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ． - 白水社 中国語辞典

对几个厂家的同类产品进行比价。

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する． - 白水社 中国語辞典

他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない． - 白水社 中国語辞典

我们两个人在学习成绩上的差距是不小的。

我々2人の学習成績における格差は小さくない． - 白水社 中国語辞典

马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。

マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

他那淳朴的性格给人留下很深的印象。

彼のその飾らない誠実さが人に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典

毕业后，考不上大学，就在家里待业。

卒業後，大学に合格しなかったら，家で就職を待つ． - 白水社 中国語辞典

志强考上了大学，大家为他道贺。

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

他在革命队伍中，提高觉悟，砥砺品格。

彼は革命の隊列の中で，自覚を高め，品性を鍛えていった． - 白水社 中国語辞典

接到录取通知，这一夜反倒没有睡好。

合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった． - 白水社 中国語辞典

把剧毒药和其它药严格分隔开。

毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする． - 白水社 中国語辞典

他温文尔雅，赋有学者风度。

彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている． - 白水社 中国語辞典

革命晚节

革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など． - 白水社 中国語辞典

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている． - 白水社 中国語辞典

虽然考得不好，但还不…至于不及格。

試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった． - 白水社 中国語辞典

他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。

彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

我们必须严格控制非生产性开支。

私たちは非生産的な支出を厳しく抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典

大家都来真格的，四个现代化准有希望。

皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある． - 白水社 中国語辞典

她那个浪劲儿，我看见心里就烦。

彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

这么大了，还是穿得这么肋脦。

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている． - 白水社 中国語辞典

录取线

（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒分数线，录取分数线． - 白水社 中国語辞典

这种落差几乎使他无法忍受。

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった． - 白水社 中国語辞典

有的人慢性子，你多急他不急。

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない． - 白水社 中国語辞典

她的性子真怪，我一点也拿不住。

彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない． - 白水社 中国語辞典

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ． - 白水社 中国語辞典

只有这样的人，才配称为先进工作者。

この様な人だけが先進工作者と称される資格がある． - 白水社 中国語辞典