「業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大办农业，大办粮食。

農業を大いに起こし，食糧生産に力を入れる． - 白水社 中国語辞典

我们大规模地展开工业建设。

我々は工業建設を大規模に展開する． - 白水社 中国語辞典

代理人

((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人． - 白水社 中国語辞典

托拉斯把小企业都挤倒了。

トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他们不务正业，到处捣乱。

彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

盗用省商业厅的名义进行诈骗活动。

省商業局の名義を盗用して詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

我国工业得到巨大的发展。

わが国の工業は大きな発展を遂げた． - 白水社 中国語辞典

工业局的领导班子很得力。

工業局の指導グループはとてもしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

饮食业不景气，走向低谷。

飲食業は不景気で，落ち込んだ． - 白水社 中国語辞典

地方国营企业

省以下の地方政府が経営する国営企業． - 白水社 中国語辞典

全国动员，大办农业。

国を挙げて動員をかけ，大いに農業をやる． - 白水社 中国語辞典

领导班子是企业的栋梁。

指導部は企業の大黒柱である． - 白水社 中国語辞典

他去年蹲了一班，没有毕业。

彼は去年留年して，卒業しなかった． - 白水社 中国語辞典

放出毒草

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす． - 白水社 中国語辞典

咱们怎么分工？

私たちはどういう風に分業するか？ - 白水社 中国語辞典

听课时不要分散注意力。

授業時に注意力が散漫になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我国农业连年丰收。

わが国の農業は連年豊作である． - 白水社 中国語辞典

银行发放贷款，扶持有困难的企业。

銀行は融資をして，困っている企業を援助する． - 白水社 中国語辞典

老师辅导学生复习功课。

先生は生徒を指導して授業の復習をさせる． - 白水社 中国語辞典

复读生

卒業後再び学校に戻って学ぶ学生． - 白水社 中国語辞典

要认真复习功课。

授業の復習をまじめに行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典

他已经改行，不教书了。

彼は既に職業を変えて，先生をやめた． - 白水社 中国語辞典

我们不断地改进教学方法。

我々はたえず授業のやり方を改善している． - 白水社 中国語辞典

刚一进课堂，上课铃就响了。

教室に入ったかと思うと，すぐに始業のベルが鳴った． - 白水社 中国語辞典

工业生产达到了高峰。

工業生産が最高潮に達した． - 白水社 中国語辞典

以高价向国外推销工业产品。

高値で海外に工業製品を売り込む． - 白水社 中国語辞典

跟班听课

（先生などが）クラスの学生と一緒に授業を聴く． - 白水社 中国語辞典

他跟上了三年级的功课。

彼は3年生の授業に追いついた． - 白水社 中国語辞典

工场手工业

工場制手工業，マニュファクチュア． - 白水社 中国語辞典

把需要的物资运到工段去。

必要な物資を作業区に運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他上完高中就工作了。

彼は高校を卒業するとそのまま就職した． - 白水社 中国語辞典

工作人员

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員． - 白水社 中国語辞典

为革命事业建立不朽的功绩。

革命事業のために不朽の功績を立てる． - 白水社 中国語辞典

他担任的功课是英语。

彼の受け持つ授業は英語である． - 白水社 中国語辞典

供需见面

中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る． - 白水社 中国語辞典

教育事业既有公办，又有民办。

教育事業には公立のもあれば，私立のもある． - 白水社 中国語辞典

公私兼顾

国側と私企業の双方に利益をもたらす． - 白水社 中国語辞典

为伟大的事业，贡献一份力量。

偉大な事業のために，微力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

你领的工作服够数儿不够数儿？

君の受領した作業服は数が足りているか？ - 白水社 中国語辞典

购货券

日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券． - 白水社 中国語辞典

工农业生产是互相关联的。

農工業生産は相互に関連がある． - 白水社 中国語辞典

向农民灌输科学种田的思想。

農民に科学的農業管理の考えを注ぎ込む． - 白水社 中国語辞典

服务工作也很光荣。

サービス業の仕事も光栄である． - 白水社 中国語辞典

他光荣地走上了农业第一线。

彼は光栄にも農業の第一線に進んだ． - 白水社 中国語辞典

规章制度

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程． - 白水社 中国語辞典

国防科委((略語))

‘国防科技工业委员会’；国防科学技術工業委員会． - 白水社 中国語辞典

他们过分地强调农业技术改造。

彼らは過度に農業の技術改造を強調する． - 白水社 中国語辞典

什么行业都一样，没有高低贵贱之分。

どんな職業も同じこと，高低貴賤の別はない． - 白水社 中国語辞典

这是豪迈的事业，要干一辈子。

これは雄大な事業であって，一生やらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们分了工却又合作得很好。

彼らは分業しているがうまく協力もし合っている． - 白水社 中国語辞典