「業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

往年的话今天是营业的，但是今年是休息。

例年ならば営業日であるが今年は休みである。 - 中国語会話例文集

毕业典礼上有很多学生。

卒業式にはたくさんの学生がいる。 - 中国語会話例文集

汇了6000日元的学费。

授業料６０００円を振り込みました。 - 中国語会話例文集

我父亲的职业是飞行员。

私の父の職業はパイロットです。 - 中国語会話例文集

大学学费以外也有要花钱的地方。

大学は授業料以外にもお金がかかる。 - 中国語会話例文集

她是有贩卖能力的员工。

彼女は販売力のある従業員だ。 - 中国語会話例文集

我想拜托你追加的工作。

追加の作業をお願いしたいです。 - 中国語会話例文集

关于这个事业的计划，你怎么想？

この事業計画について、どうお考えですか。 - 中国語会話例文集

用了这个软件的话操作会变简单吗？

このソフトを使えば、作業は簡単になりますか？ - 中国語会話例文集

针对教义问答听课人的课程

教理問答受講者用の授業 - 中国語会話例文集

那座港口作为商业中心而繁荣起来。

その港は商業の中心地として栄えてきた。 - 中国語会話例文集

能不经过中间商进货吗？

中間業者を通さずに仕入れできますか？ - 中国語会話例文集

关于下个月将要开始的课。

来月から始まる授業について - 中国語会話例文集

这个学期的课是到什么时候？

今学期の授業はいつまでですか？ - 中国語会話例文集

想早点开始正式的课程。

早く正式な授業を始めたいと思っています。 - 中国語会話例文集

工厂用电是从哪里来的？

工業用電源はどこから来ますか？ - 中国語会話例文集

我觉得检查工作的文件还不完全。

検査作業の文書はまだ不備があると思います。 - 中国語会話例文集

这个事不做的话就不做，想做决断。

この事業はやらないならやらないで、けじめをつけたい。 - 中国語会話例文集

我的职业是天气预报播报员。

私の職業は気象予報士です。 - 中国語会話例文集

这个领域有很多的企业参加。

この分野には多くの企業が参入している。 - 中国語会話例文集

加班终于把今天的工作做完了。

残業してやっと今日の分の仕事が終わった。 - 中国語会話例文集

恭喜高中毕业并考上了医科大学。

高校卒業、医科大学合格入学おめでとう。 - 中国語会話例文集

不能在上课过程中讲话。

授業中に話してはいけません。 - 中国語会話例文集

大学毕业之后打算当教师吗？

大学を卒業したら、教員になるつもりですか？ - 中国語会話例文集

从学校毕业了的职员开始工作了。

学校を卒業した職員が働きはじめた。 - 中国語会話例文集

下周上课时付钱可以吗？

支払いは来週の授業でいいですか？ - 中国語会話例文集

小学的毕业旅行来了这。

小学校の卒業旅行でここに来ました。 - 中国語会話例文集

他自己在运营输送业。

彼は個人で運送業を営んでいます。 - 中国語会話例文集

这个操作请反复3次。

この作業を３回繰り返してください。 - 中国語会話例文集

我们全体员工诚心等候您。

従業員一同心よりお待ち申し上げております。 - 中国語会話例文集

她向全体员工致敬。

彼女は、従業員全員に敬意をはらっています。 - 中国語会話例文集

在工作台上铺缓冲的材料。

作業台の上に緩衝材を敷く。 - 中国語会話例文集

终于从今天要开始上课了呢。

いよいよ、今日から授業が始まりますね。 - 中国語会話例文集

请告诉工作人员想要的种类。

ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

工作貌似在高效率的进行着。

作業はハイペースで進んでいるようだ。 - 中国語会話例文集

作业电脑有中端的性能就足够了。

業務用パソコンはミドルエンドの性能で十分。 - 中国語会話例文集

一周有一天是不允许加班的。

1週間のうち1日は残業が認められない。 - 中国語会話例文集

打算进军咨询业。

コンサルティング業界に参入しようとしている。 - 中国語会話例文集

把A的工作外包给B

A（の業務）をBにアウトソーシングする - 中国語会話例文集

她作为毕业生代表发表了演讲。

彼女が卒業生代表としてスピーチをした。 - 中国語会話例文集

决定了承包者不参加。

請負業者が参加しないことを決めた。 - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

宣传新的零售事业。

新しい小売事業を宣伝すること。 - 中国語会話例文集

给批发商招募公司员工。

卸売業に社員を募集すること。 - 中国語会話例文集

通知公司员工业务上的决定事项。

社員に業務上の決定事項を知らせること。 - 中国語会話例文集

由于职员的过失，发生了发送遗漏。

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。 - 中国語会話例文集

管理业务运营集中在特定的人身上。

管理業務が特定の人に集中しておりました。 - 中国語会話例文集

眼下我正在专心工作。

目下、鋭意作業中でございます。 - 中国語会話例文集

营业部全体员工都非常感谢。

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。 - 中国語会話例文集

工作人员及家属情况如何？

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集