「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 183 184 次へ>

液晶层可包括 TN(扭曲向列 )式的液晶、VA(垂直取向 )式的液晶、ECB(电控双折射 )式的液晶等。

液晶層は、ねじれネマティック(TN:Twisted nematic)モードの液晶、垂直配向(VA:vertically aligned)モードの液晶、電界複屈折モード(ECB:Electrically controlled birefringence)モードの液晶などで構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会理解,将系统 900表示为包括多个功能块,这些块可以是表示由处理器、软件或它们的组合 (例如,固件 )实现的功能的功能块。

システム900は、プロセッサ、ソフトウェア、またはそれらの組み合わせ(例えば、ファームウェア)によって実現される機能を表す機能ブロックでありうる機能ブロックを含むものとして示されることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会理解,将系统 1000表示为包括功能块,这些功能块是表示由处理器、软件或者它们的组合 (例如,固件 )执行的功能的功能块。

システム1000は、プロセッサ、ソフトウェア、またはそれらの組み合わせ(例えば、ファームウェア)によって実現される機能を表す機能ブロックでありうる機能ブロックを含むものとして示されることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明第二实施例中,遥控器 100B将型信息传输请求传输到控制目标设备200,并且接收作为对型信息传输请求的响应的型信息。

本発明の第2実施形態では、リモートコマンダー100Bが、制御対象機器200に対してモデル情報送信要求を送信し、モデル情報送信要求に対する応答としてモデル情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收这样的各种选择之后,分别判定是否选择了单色式 (步骤 S120)、在选择了单色式时是否选择了红色强调式 (步骤 S130)。

こうした各種選択を受け付けた後、モノクロモードが選択されたか否か(ステップS120)、モノクロモードが選択されたときには赤色強調モードが選択されたか否か(ステップS130)をそれぞれ判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,若如此构成,则在用户为了使用图像形成装置而选择多个式中的一个式的情况下,各式中所显示的画面构成不同。

しかしながら、このように構成すると、複数のモードの中の1のモードを選択して画像形成装置を使用する場合に、各モードにおいて表示される画面の構成は異なるものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在节能式时,当用户按下节能键 146时,图像形成装置 100从节能式移至通常式。

さらに、この省エネモードのときに、省エネキー146をユーザが押下すると、この画像形成装置100が省エネモードから通常モードへ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了从某个动作式向其他动作式迁移,通过按下起始键 148,在起始画面中选择其他动作式。

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设定值为普通读取式的情况下 (步骤 S003;普通 ),CPU11将表示了普通读取式的设定状态的读取式设定画面 60显示在显示部 17中 (步骤 S004)。

設定値が通常読取モードである場合には(ステップS003;通常)、CPU11は通常読取モードの設定状態を示した読取モード設定画面60を表示部17に表示する(ステップS004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在设定值为消除读取式的情况下 (步骤 S003;消除 ),CPU11将表示了消除读取式的设定状态的读取式设定画面 60显示在显示部 17中 (步骤 S007)。

また、設定値が消去読取モードである場合には(ステップS003;消去)、CPU11は消去読取モードの設定状態を示した読取モード設定画面60を表示部17に表示する(ステップS007)。 - 中国語 特許翻訳例文集


在未通过读取式设定画面 60接受到读取式的变更的情况下 (步骤 S008;否 ),CPU11消除读取式设定画面 60而在显示部 17中显示前画面 (步骤 S010~结束 )。

読取モード設定画面60を通じて読取モードの変更を受けなかった場合には(ステップS008;No)、CPU11は読取モード設定画面60を消去し表示部17に前画面を表示する(ステップS010〜End)。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示装置中显示的特定信息是用于从多个动作式中选择 1个动作式的式选择信息。

この場合において、表示手段に表示される特定の情報は、複数の動作モードの中から1の動作モードを選択するためのモード選択情報であるように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当选择了 [式 2(灵活 )]按钮 452时,可以选择 [式 2-1(颜色一致 )]按钮 455或 [式 2-2(平面一致 )]按钮 456。

[モード2(適応)]ボタン452が選択されたときは、さらに[モード2−1(色一致)]ボタン455か[モード2−2(プレーン一致)]ボタン456を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,当开始读取操作时,控制单元 500识别读取式。 当读取式是单面读取式 (步骤 S101中为是 )时,不执行在第二读取单元 102B侧的清洁操作。

すなわち、読取動作が開始されると制御部500において読取モードが特定されて、読取モードが片面読取モードである場合には(ステップS101でYES)、第2の読取部102B側の清掃動作が行なわれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当没有设置三维观看式 (步骤 S910)时,显示控制部分 170在显示部分 180上显示用于设置三维观看式的三维观看式设置屏幕 (步骤 S911)。

一方、3D鑑賞モードが設定されていない場合には(ステップS910)、表示制御部170が、3D鑑賞モードを設定するための3D鑑賞モード設定画面を表示部180に表示させる(ステップS911)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当执行三维观看式的设置操作 (步骤 S912)时,在成像装置 100中设置三维观看式 (步骤 S914),并且,将三维观看式的设置信息发送至显示装置 200(步骤S915)。

また、3D鑑賞モードの設定操作が行われた場合には(ステップS912)、撮像装置100において3D鑑賞モードが設定され(ステップS914)、3D鑑賞モードの設定情報が表示装置200に送信される(ステップS915)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行二维观看式的设置操作 (步骤 S917)时,在成像装置 100中设置二维观看式 (步骤 S918),并且,将二维观看式的设置信息发送至显示装置 200(步骤 S905)。

2D鑑賞モードの設定操作が行われた場合には(ステップS917)、撮像装置100において2D鑑賞モードが設定され(ステップS918)、2D鑑賞モードの設定情報が表示装置200に送信される(ステップS905)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当没有接收到三维观看式的设置信息 (步骤 S926)时 (当接收到二维观看式的设置信息 )时,设置二维观看式 (步骤 S928)。

一方、3D鑑賞モードの設定情報を受信していない場合(2D鑑賞モードの設定情報を受信した場合)には(ステップS926)、2D鑑賞モードが設定される(ステップS928)。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率变更块 16接着判断网络中继装置 1000的当前的动作式是否与在步骤 S204选择的动作式相同 (步骤 S206)。

周波数変更モジュール16は、続いて、ネットワーク中継装置1000の現在の動作モードが、ステップS204において選択された動作モードと同じか否かを判断する(ステップS206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率变更块 16判断为当前的动作式与在步骤 S204中选择的动作式相同时 (步骤 S206为“是”),返回到步骤S202的处理,反复进行上述处理。

周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS204において選択された動作モードと同じであると判断すると(ステップS206:YES)、ステップS202に処理をリターンして、上述の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在选择通信速度切换运转式时,考虑动作式能够提供的交换容量,在设定文件 17内设定通信速度范围以及与其相对应的动作式。

ユーザは、通信速度切換運転モードを選択する場合、設定ファイル17において、通信速度範囲とこれに対応する動作モードを、動作モードが提供可能なスイッチング容量を考慮して設定しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率变更块 16判断出网络中继装置 1000的当前的动作式是否与在步骤 S406中选择的动作式相同 (步骤 S408)。

周波数変更モジュール16は、ネットワーク中継装置1000の現在の動作モードが、ステップS406において選択された動作モードと同じか否かを判断する(ステップS408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率变更块 16若判断出当前的动作式和在步骤 S406中选择的动作式相同(步骤 S408为“是”),则返回到步骤 S402,反复进行上述处理。

周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS406において選択された動作モードと同じであると判断すると(ステップS408:YES)、ステップS402にリターンして、上述の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11~图 15中表示网络中继装置 1000的动作式从“通常式”向“低功率式”变更时的动作状况的变化。

図11〜図15には、ネットワーク中継装置1000の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」へ変更される場合の動作状況の変化が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S4(图 14)中,第 1装置控制部 11a把第 1中继处理板 100a的动作式从“通常式”变更为“低功率式”。

次のステップS4では(図14)、第1装置制御部11aは、第1中継処理ボード100aの動作モードを「通常モード」から「低電力モード」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S5(图 15)中,第 1装置控制部 11a把接口板 300的动作式从“通常式”变更为“低功率式”。

次のステップS5では(図15)、第1装置制御部11aは、インターフェースボード300の動作モードを「通常モード」から「低電力モード」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,按照相反的顺序执行把网络中继装置 1000的动作式从“低功率式”向“通常式”的切换处理。

逆に、ネットワーク中継装置1000の動作モードを「低電力モード」から「通常モード」へ切り替える処理は、逆の手順に従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,第 1实施例的式变更处理也能够用作设定文件 17中记录的任一运转式下所产生的式变更的契机。

なお、第1実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16~ 20中,表示网络中继装置 1001的动作式从“通常式”变更为“低功率式”的动作状况的变化。

図16〜図20には、ネットワーク中継装置1001の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」へ変更される場合の動作状況の変化が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下,同样地,其余的运用体系 100b的动作式也是通过该运用体系 100b和新待机体系 100a的切换,而从“通常式”切换到“低功率式”。

以下、同様に、残りの運用系100bの動作モードも、この運用系100bと新たな待機系100aとの交替によって、「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,按照相反的顺序来执行使网络中继装置 1001的动作式从“低功率式”切换到“通常式”的处理。

逆に、ネットワーク中継装置1001の動作モードを「低電力モード」から「通常モード」へ切り替える処理は、逆の手順に従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,第 2实施例中的式变更处理也能够用作在设定文件 17中记录的任一运转式下所产生的式变更的契机。

なお、第2実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21~图 25表示网络中继装置 1002的动作式从“通常式”变更到“低功率式”时的动作状态的变化。

図21〜図25には、ネットワーク中継装置1002の動作モードが「通常モード」から「低電力モード」へ変更される場合の動作状況の変化が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,按照相反的顺序来进行使网络中继装置 1002的动作式从“低功率式”切换到“通常式”的处理。

逆に、ネットワーク中継装置1002の動作モードを「低電力モード」から「通常モード」へ切り替える処理は、逆の手順に従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,第 3实施例中的式变更处理也能够用作设定文件 17中记录的任一动作式下所产生的式变更的契机。

なお、第3実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,在把中继处理板 100的动作式变更为”通常式”的情况下,装置控制部 11可以以”通常式”设定来起动待机 (电源被切断 )的中继处理板 100。

逆に、中継処理ボード100の動作モードを「通常モード」に変更する場合には、装置制御部11は、待機している(電源が切られている)中継処理ボード100を「通常モード」設定で起動すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,在把中继处理板 100的动作式变更为”通常式”的情况下,装置控制部 11可以以”通常式”设定来起动待机(电源被切断 )的中继处理板 100。

逆に、中継処理ボード100の動作モードを「通常モード」に変更する場合には、装置制御部11は、待機している(電源が切られている)中継処理ボード100を「通常モード」設定で起動すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在节能式时,当用户按下节能键 146时,图像形成装置 100从节能式向通常式转变。

さらに、この省エネモードのときに、省エネキー146をユーザが押下すると、この画像形成装置100が省エネモードから通常モードへ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户用指尖触摸操作、点击操作或者双击操作如图 6所示的图标 6242,则判断为选择了动作式 (在 S10040中是“是”),判断为选择出的动作式是复印式。

図6に示すアイコン6242をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され(S10040にてYES)、選択された動作モードがコピーモードであると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户用指尖触摸操作、点击操作或者双击操作如图 6所示的图标 6240,则判断为选择了动作式 (在 S10040中是“是”),判断为所选择的动作式是邮件式。

図6に示すアイコン6240をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され(S10040にてYES)、選択された動作モードがメールモードであると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户用指尖来对图 6所示的图标 6232进行触摸操作、点击操作或者双击操作,则判断为选择了动作式 (在 S10040中是“是”),判断为所选择的动作式是 FAX式。

図6に示すアイコン6232をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され(S10040にてYES)、選択された動作モードがFAXモードであると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦特征被检测及跟踪并且生成了特征的型 (在 117),便对特征建与常规建进行比较 (在比较器 119),以确定哪一种益处更大。

特徴が検出および追跡され、特徴のモデルが作成されると(ステップ117)、特徴モデル化と従来のモデル化とを比較して(コンパレータ119において比較)、いずれのモデル化がより大きい利点を有するかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,每个个体小区域的平移运动被整合到仿射运动型中,该仿射运动型能够对每个小区域的较为简单的运动型进行逼近。

例えば、各個別の小さい領域についての並進運動は、小さい領域のそれぞれに対するより簡単な動きモデルを近似できる、アフィン動きモデルに統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施方式中,利用压缩感测 (CS)作为在特征建 (其他地方描述 )过程中的型 (外观和形变型 )形成方法。

本発明の一実施形態では、圧縮センシング(CS)は、特徴モデル化(本明細書の別の箇所で説明される)プロセスにおけるモデル作成(外観モデルおよび変形モデル)の方法として採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

默认预测块 54可将此第一版本输出到偏移计算块 56,偏移计算块 56可用上文所描述的方式来计算偏移值。

デフォルト予測モジュール54は、この第1のバージョンをオフセット計算モジュール56に出力し得、オフセット計算モジュール56は、上記で説明された方法でオフセット値を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中,图画字符 -符号输入式 MOD是一种“特定字符输入式”,其是输入“特定类型的字符”(在此示例中,图画字符、符号等 )的式。

ここで、絵文字・記号入力モードMODとは、「特定の種類の文字」(この例では、絵文字や記号など)を入力するためのモードである「特定文字入力モード」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此前,通过对象块 501的已再现邻接信号构成板匹配中的板 (对象邻接区域 ),但是,也可以将预测对象块的邻接信号作为板。

これまでは、テンプレートマッチングにおけるテンプレート(対象隣接領域)を対象ブロック501の再生済み隣接信号により構成していたが、予測対象ブロックの隣接信号をテンプレートとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初,预测运动矢量搜索器 203经由 L202向判定器 231输入预测对象块的预测式 (步骤 232),判定是否是伴有板匹配的预测式 (步骤 233)。

最初に、予測動きベクトル探索器203は、判定器231にて予測対象ブロックの予測モードをL202経由で入手し(ステップ232)、テンプレートマッチングを伴う予測モードであるかを判定する(ステップ233)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1命令区域存储有控制第 1测试块 122的命令、及识別是针对第 1测试块122-1和第 1测试块 122-2中的哪一个的数据包的信息。

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122を制御するコマンドと、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のいずれに対するパケットであるかを識別する情報とが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在向第 1测试块 122及第 2测试块 124发送控制数据包时,在测试块识別信息区域存储 2比特的数据「11」。

試験制御部130は、制御パケットを第1試験モジュール122および第2試験モジュール124宛てに送信する場合には、試験モジュール識別情報領域に2ビットのデータ「11」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS