「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 183 184 次へ>

连接部 140在测试块识別信息显示第 2测试块 124时,将控制数据包发送到第 2测试块 124。

接続部140は、試験モジュール識別情報が第2試験モジュール124を示す場合には、制御パケットを第2試験モジュール124に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,连接部 140通过以下顺序,将对应于测试块识別信息的控制数据包发送到第 1测试块 122或第 2测试块 124的任一个。

具体的には、接続部140は、以下の手順により、試験モジュール識別情報に応じて制御パケットを第1試験モジュール122または第2試験モジュール124のいずれかに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识別部 142抽出所接收到的控制数据包内的测试块识別信息,与预存的表示第 1测试块 122的信息及表示第 2测试块 124的信息进行比较。

識別部142は、受け取った制御パケット内の試験モジュール識別情報を抽出して、あらかじめ記憶した第1試験モジュール122を示す情報および第2試験モジュール124を示す情報と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识別部 142在判断测试块识別信息为第 1测试块 122及第 2测试块 124时,识別部 142将第 3逻辑值的信号输入到通道切换部 172。

識別部142が、試験モジュール識別情報が第1試験モジュール122および第2試験モジュール124であると判断した場合には、識別部142は、第3の論理値の信号を経路切替部172に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如低功率扫描块之类的块可以通过例如提供命令或信号,来指示另一块或系统来执行功能。

低電力スキャンモジュールなどのモジュールは、たとえば、コマンドまたは信号を与えることによって、機能を実行するように別のモジュールまたはシステムに命令することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,频率合成器 1710的运行式可以由式选择器 1780来控制,式选择器 1780可以实现在处理系统 440中。

一態様では、処理システム440中に実装することができるモードセレクタ1780によって周波数合成器1710の動作モードを制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 43还包括比特分离块 46、子块交织器 47、比特分组块 48以及基于星座图的排列块 49。

チャネルインターリーバ43は、更に、ビット分離モジュール46、サブブロックインターリーバ47、ビット組み分けモジュール48、及び、星座ベースの順列モジュール49を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道解交织器 53还包括比特解分离块 (bit de-separation module)56、子块解交织器 (subblock de-interleaver)57、比特解分组块 (bit de-grouping module)58以及基于星座图的解排列块 (constellation-based de-permutation module)59。

チャネルデインターリーバ(channel de−interleave)53は、更に、ビット逆分離モジュール(bit de−separation module)56、サブブロックデインターリーバ(subblock de−interleaver)57、ビットグループ離脱モジュール(bit de−grouping module)58、及び、星座ベースの脱順列モジュール(de−permutation module)59を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 71包括比特分离块 72、子块交织器 73、比特分组块 74以及基于星座图的排列块 75。

チャネルインターリーバ71は、ビット分離モジュール72、サブブロックインターリーバ73、ビット組み分けモジュール74、及び、星座ベースの順列モジュール75からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 81包括比特分离块 82、子块交织器 83、比特分组块 84与基于星座图的排列块 85。

チャネルインターリーバ81は、ビット分離モジュール82、サブブロックインターリーバ83、ビット組み分けモジュール84、及び、星座ベースの順列モジュール85からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集


信道交织器 91包括比特分离块 92、子块交织器 93、比特分组块 94以及基于星座图的排列块 95。

チャネルインターリーバ91は、ビット分離モジュール92、サブブロックインターリーバ93、ビット組み分けモジュール94、及び、星座ベースの順列モジュール95からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 111包括比特分离块 112、子块交织器 113、比特分组块 114以及基于星座图的排列块 115。

チャネルインターリーバ111は、ビット分離モジュール112、サブブロックインターリーバ113、ビット組み分けモジュール114、及び、星座ベースの順列モジュール115からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13C的实例中,比特分组块 48与基于星座图的排列块 49一起实施为单个比特分组块。

図13Cの例中、ビット組み分けモジュール48と星座ベースの順列モジュール49は、共に、単一ビット組み分けモジュールとして実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图1B,电力水平1至4表示按照电力消耗水平的升序、从具有最低电力消耗水平的操作式至具有最高电力消耗水平的操作式的副系统 102的操作式。

図1(b)において、省電力レベル1から4は、サブシステム102の動作モードにおいて電力消費レベルが低い動作モードから高い動作モードを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,对于高优先级的数据分组而言,可以生成分类 34,使得存储器存储式选择块 20选择高速缓存寄存式。

つまり、高優先度データパケットの場合、分類34は、メモリ格納モード選択モジュール20がキャッシュ蓄積モードを選択するように生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,针对中优先级的数据分组,可以生成分类 34,使得存储器存储式选择块 20选择预提取式。

つまり、中優先度データパケットの場合、分類34は、メモリ格納モード選択モジュール20がプリフェッチモードを選択するように生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,基于分类 34(继而基于例如数据分组的优先级 )以预提取式、高速缓存寄存式和 /或窥探式进行操作仅是示例。

上述したように(例えば、データパケットの優先度に基づいて生成される)分類34に基づきプリフェッチモード、キャッシュ蓄積モード、および/または、スヌープモードで動作するのは、一例に過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在该节能式时,当用户按下节能键 146时,图像形成装置 100从节能式转变成通常式。

さらに、この省エネモードのときに、省エネキー146をユーザが押下すると、この画像形成装置100が省エネモードから通常モードへ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了从某种动作式迁移到其它的动作式,按下主页键 148来显示主页画面,在主页画面中选择其它的动作式。

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户用指尖触摸操作、点击操作或者双击操作图 6所示的图标 6232时,判断为选择了动作式 (S10040中的“是”),判断为选择的动作式为 FAX式 (S10060中的FAX)。

図6に示すアイコン6232をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され(S10040にてYES)、選択された動作モードがFAXモードであると判定される(S10050にてNO、S10060にてFAX)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在导航式 M1或前置式 M2的场合下,在来自变速传感器 81的信号所示的变速位置点成为“R(后退 )”时,被切换至后置式 M3。

また、ナビモードM1あるいはフロントモードM2の場合に、シフトセンサ81から入力されるシフトポジションが”R(後退)”となったときは、バックモードM3に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在后置式 M3的场合下,在变速位置点在“R(后退 )”以外时,返回至被切换为后置式 M3的前一动作式。

また、バックモードM3の場合に、シフトポジションが”R(後退)”以外となったときは、バックモードM3に切り替えられる直前の動作モードに戻ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作式是前置式 M2或后置式 M3的场合下 (步骤 S11为“是”),接着判定是否点亮了前灯 98(步骤 S12)。

動作モードが、フロントモードM2またはバックモードM3の場合は(ステップS11にてYes)、次に、ヘッドライト98が点灯されているか否かが判定される(ステップS12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22示出了一种 P3显示,它可以用于肖像观看式或风景观看式,或者可以在这些式之间进行切换。

図22は、ポートレートビューモードまたは風景ビューモードで使用され得るか、あるいは、この両モード間で切り換えられ得るP3ディスプレイを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在一定期间 (例如 10分钟 )未给予针对 MFP10的指示输入等条件成立时,MFP10的省电式控制部 11决定从通常式 MD11转移到省电式 MD12(图 6的步骤 S1)。

MFP10に対する指示入力が一定期間(たとえば10分)付与されない等の条件が成立すると、MFP10の省電力モード制御部11は、通常モードMD11から省電力モードMD12への移行を決定する(図6のステップS1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,一边参照图 8以及图 9,一边对从高速缓存式 MD52向通常式 MD51的恢复动作,换言之,高速缓存式 MD52的解除动作 (结束动作 )进行说明。

つぎに、キャッシュモードMD52から通常モードMD51への復帰動作、換言すればキャッシュモードMD52の解除動作(終了動作)について、図8および図9を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当针对 MFP10的操作输入部赋予了操作输入等条件成立时,MFP10的省电式控制部 11决定从省电式 MD12恢复到通常式 MD11。

MFP10の操作入力部に対する操作入力が付与された等の条件が成立すると、MFP10の省電力モード制御部11は、省電力モードMD12から通常モードMD11への復帰を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

协作装置 50的动作式控制部 61响应于恢复指令 SG6,而在使协作装置 50从高速缓存式 MD52恢复之后,向 MFP10通知从高速缓存式 MD52的恢复完成 (恢复完成信号 SG7)(步骤 S12)。

連携装置50の動作モード制御部61は、復帰指令SG6に応答して、連携装置50をキャッシュモードMD52から復帰させた後に、キャッシュモードMD52からの復帰完了(復帰完了信号SG7)をMFP10に通知する(ステップS12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之,是操作面板 1的式从进行复印等设定的通常的输入式转变为工作流登录式的时刻。

言い換えると、操作パネル1のモードが、コピー等の設定を行う通常の入力モードから、ワークフロー登録モードに移行した時点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当省电式下有印刷数据从外部的计算机 200被发送过来时,在产生了回归要因的情况下,数码复合机 100从省电式回归到通常式。

省電力モードで外部のコンピュータ200から印刷データの送信があった場合など、復帰要因が生じた場合、複合機100は、省電力モードから通常モードに復帰する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此,数码复合机 100具有通常式、以及与通常式相比减小了图像形成装置上消耗的电力的省电式。

このように、複合機100は、通常モードと、通常モードよりも画像形成装置で消費される電力を減らす省電力モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在省电式下,不进行将加热部维持在能够印刷温度的定影温度控制,当从省电式变为 (回归 )通常式时,进行将加热部维持为能够印刷温度的控制。

そして、省電力モードでは、加熱部を印刷可能温度で維持する定着温度制御を行わず、省電力モードから通常モードとなる(復帰する)際、加熱部を印刷可能温度で維持する制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在步骤 ST5中判定恢复时钟信号不与高比特率时钟信号同步,则CHU判断控制器 45将操作式从高比特率操作式切换为低比特率操作式 (步骤 ST8)。

これに対して、ステップST5において高クロック信号に同期していないと判断した場合、CHU判定制御部45は、動作モードを高レート用動作モードから低レート用動作モードに切り替える(ステップST8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在步骤 ST11中判定恢复时钟信号不与低比特率时钟信号同步,则 CHU判断控制器 45将操作式从低比特率操作式切换到高比特率操作式 (步骤ST13)。

また、ステップST11において低クロック信号に同期していないと判断した場合、CHU判定制御部45は、動作モードを低レート用動作モードから高レート用動作モードに切り替える(ステップST13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果能够通过命令响应确认连接相对方对应于 2ch传输式,则传输式再次被设定为 2ch传输式。

そして、コマンド応答により2ch伝送に対応していることが確認できた場合には、2ch伝送に再設定して、伝送モードの検出処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出用于设置 2视点图像拍摄式和多视点图像拍摄式的任一个作为拍摄式的设置屏幕 350的显示示例。

図3(a)には、撮影モードとして、2視点画像撮影モードおよび多視点画像撮影モードの何れかを設定するための設定画面350の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 2视点图像拍摄式设为多视点图像的拍摄式时,按压 2视点图像拍摄式选择按钮 351。

2視点画像撮影モード選択ボタン351は、多視点画像の撮影モードとして、2視点画像撮影モードを設定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在照相机 40中,当通过操作式拨盘 16等将式切换成手动拍摄式时,系统控制单元 50开始图 10A~ 10D的处理。

カメラ40において、モードダイヤル16の操作などにより、マニュアル撮影モードに切り換えられると、システム制御部50は、図10A乃至図10Dの処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为终止手动拍摄式处理时,系统控制单元 50终止手动拍摄式处理,并且当判断为没有终止手动拍摄式处理时,系统控制单元 50返回到步骤 S1004并且再次进行该处理。

マニュアル撮影モード処理を終了すると判定した場合は、システム制御部50はマニュアル撮影モード処理を終了し、終了しないと判定した場合はS1004に戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前述独立操作式和互锁操作式中,并没有特别使用信号处理器 20之间的通信路径 21和 22。 但是,在耦合操作式中,通信路径 21和 22扮演了重要角色。

上記の独立動作モードおよび連動動作モードでは、信号処理部20間の通信路21および22は特に利用されなかったが、結合動作モードでは、この通信路21および22が重要な役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,根据耦合操作式,可获得与独立操作式的合成结果类似的合成结果,同时使得处理时间比独立操作式的处理时间短。

また、結合動作モードによれば、独立動作モードと同様の合成結果を、独立動作モードより処理時間を短縮して得ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU131确定显示式被设置 (步骤 S11),则 CPU131判断所设置的显示式是否是 3D显示式 (步骤 S12)。

表示モードの設定処理があることをCPU131が判断すると(ステップS11)、CPU131は、その設定された表示モードが3D表示モードか否か判断する(ステップS12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个块负责创建和部署代理块 (例如,代理 U1120、代理U2125和代理 Un 130),代理块负责监测与特定用户的交换和通信。

このモジュールは、特定のユーザとの間の交換および通信をモニタするエージェントモジュール(例えばエージェントU1 120、エージェントU2 125、およびエージェントUn 130)の作成および配置を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从 2D显示式切换为 3D显示式,则频率是相同的、而传送量加倍,所以使得该再生式的切换不在播放列表的再生中发生。

2D表示モードから3D表示モードに切り替われば、周波数は同一でありながら、伝送量は倍になるので、かかる再生モードの切り替えは、プレイリストの再生中に発生しないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

式管理组 16保持从 BD-ROM或本地存储设备 24读出的 Index.BDMV内的式管理表,进行标题的分支控制。

モード管理モジュール16は、BD-ROMまたはローカルストレージ24から読み出されたIndex.BDMV内のモード管理テーブルを保持して、タイトルの分岐制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在 HDMV式的执行中受理了上下左右、激活等的 UO的情况下,对 HDMV式的组输出这些 UO是调度器 17的处理。

例えばHDMVモードの実行中に、上下左右、アクティベートといったUOを受け付けた場合、HDMVモードのモジュールにこれらのUOを出力するというのがディスパッチャ17の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-004中,CPU 101确定每次认证式和自动认证式中的哪一个被选择为认证操作式的设置。

ステップS3−004では、認証動作モードの設定が都度認証モードと自動認証モードのどちらに設定されているかの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那一设计和生产出的大规太阳池组方面,如果满足长期使用的要素,本企业会提供以下限定的保障。

当企業はその設計と生産した大規な太陽池モジュールにおいて長期使用の要件を満たすと、次の限定の保証を提供しています。 - 中国語会話例文集

解放军英汇报团

解放軍英雄範報告団.(英雄範たちによって組織され,みずからの経験・主張などを報告して愛国主義精神を高揚するための組織で,多くは1979年の中国ベトナム国境自衛反撃戦争時期に出現した.) - 白水社 中国語辞典

返回参考图 2,当诸如块 A的块将消息发送给另一块时,发送块将消息传递给它的本地通信网关 (在此情况下为 200),其中放在消息前面的网关报头指示该消息的目的地块。

図2に戻って参照すると、モジュールAなど、モジュールがメッセージを別のモジュールに送信するとき、送信側モジュールは、メッセージをそのローカル通信ゲートウェイ、この場合は200に、メッセージのための宛先モジュールを示すゲートウェイヘッダをメッセージの前に付けて渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS