「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 模の意味・解説 > 模に関連した中国語例文


「模」を含む例文一覧

該当件数 : 9172



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 183 184 次へ>

在显示部 23未转动的情况下 (S402中“否”),认为选择了通常摄影式 (S410),将表示已选择通常摄影式的摄影式信息输出到声音处理部 11(S412)。

表示部23が回動されない場合(S402でNo)は通常撮影モードが選択された(S410)ものとし、通常撮影モードが選択されたことを示す撮影モード情報が音声処理部11に出力される(S412)。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用该设置,以部分区域传播防止式,编码式切换部分 29与全区域传播防止式相比可以减小从错误的恢复完成的周期。

これにより、部分領域伝搬防止モードにおいて、符号化モード切換部29は、全領域伝搬防止モードと比較して、エラーから復帰するまでの期間を短縮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出式的设定为通常输出的情况下,被记述‘0’,在该设定为等待式的情况下,记述‘1’,在该设定为验证式的情况下,记述‘2’。

出力モードの設定が通常出力である場合は、「0」が記述され、それがウエイトモードである場合は「1」が記述され、それがプルーフモードである場合は「2」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 ST2中,图像控制 CPU5判别被注册了的作业是包含等待式、验证式、用纸预约等的作业连续执行阻碍因素的作业或是通常的动作式的作业。

次に、ステップST2で画像制御CPU5は、登録されたジョブがウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等のジョブ連続実行阻害要因を含むジョブ又は通常の動作モードのジョブかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拟信号处理单元 210对从摄像元件 205输出的拟图像信号进行增益调整、伽马处理等规定的拟信号信号处理。

アナログ信号処理部210は、撮像素子205から出力されるアナログ画像信号にゲイン調整、ガンマ処理等の所定のアナログ信号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S401判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 ),则在步骤 S403,转移到多显示式或依次显示式,使用该显示式选择新的主图像 (步骤 S404)。

ステップS401で連写画像ファイルと判定されると(Yesの場合)、ステップS403で、マルチ表示モードか順次表示モードへ移行し、この表示モードを使って新たな主画像を選択する(ステップS404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述示范性描绘中,指导描绘为RF电路 30的负载组件的式控制器 28将式信息提供到功率电路 26的式检测器 32。

典型的な描写では、RF回路30として描かれた、ロードコンポーネントを指図するモードコントローラ28は、電源回路26のモード検出器32にモード情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设定 IO_MODE= 1(针对仅驱动 (Drive-only)式 ),或者通过设定 IO_MODE= 0且 DRV_RCV= 1(对于双向式中的驱动 ),驱动式可被选择。

ドライブモードは(ドライブ専用モードに対して)IO_MODE=1を設定することによって、又は(双方向モードで駆動する場合)IO_MODE=0とDRV_RCV=1を設定することによって、選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设定 IO_MODE= 0且 DRV_RCV= 0(对于双向式中的接收 ),或者通过设定 IO_MODE= 2(当在 ECRD比较式中时 ),接收式可被选择。

(双方向モードで受信する場合)IO_MODE=0及びDRV_RCV=0を設定することによって、又は(ECRD比較モードの際に)、IO_MODE=2を設定することによって、受信モードを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 1104被连接至处理器 1106,该处理器包括 DMU请求块 1120和文本消息接发接口块 1122(例如,SMSC块 )。

ネットワーク・インターフェース1104は、DMU要求モジュール1120およびテキスト・メッセージング・インターフェース・モジュール1122(例えば、SMSCモジュール)を含むプロセッサ1106に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集


区域决定部 84按照当前的工作式是运动检测式还是人物检测式来决CN 10201760135 AA 说 明 书 8/12页定将哪一个区域信息设为有效,并将应注视的区域信息传送到控制部 13。

領域決定部84は現在の動作モードが動き検出モードか人物検出モードかに応じていずれの領域情報を有効にするかを決定し、制御部13に注視すべき領域情報を渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在第 1摄像式与第 2摄像式之间,可将各像素数据设为彼此接近的值,而在各摄像式上作良好的动作。

これにより、第1撮像モードと第2撮像モードとの間で各画素データを互いに近い値とすることができて、各撮像モードにおいて好適な動作をすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1]根据本发明典型实施例的数据处理系统安装在电动车电池块 (10)上,该电动车电池块 (10)具有安装在块壳内的多个电池单元 (100)。

〔1〕本発明の代表的な実施の形態に係るデータ処理システムは、モジュールケースに複数個のバッテリセル(100)が実装された電気自動車用のバッテリモジュール(10)に搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S202)在通信块概况信息 121中指定与 (在 S201提取的 )通信块 ID相应的通信块。

(ステップS202)通信モジュールプロファイル情報121から、ステップS201で抽出された通信モジュール識別子に対応する通信モジュールが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,数码复合机 10一旦检测出在以第二式工作的期间纸张盒 23a被安装上了,则从第二式转变为第一式。

このように、デジタル複合機10は、第二のモードで作動している間に、用紙カセット23aが取り付けられたことを検知すると、第二のモードから第一のモードに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图53是表示针对图52所示的配置1的数据块组的、2D再现式的再现路径5310与 3D再现式的再现路径 5320的示意图。

【図53】図52に示されている配置1のデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路5310と3D再生モードでの再生経路5320とを示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图55是表示针对图54所示的配置2的数据块组的、2D再现式的再现路径5510与 3D再现式的再现路径 5520的示意图。

【図55】図54に示されている配置2のデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路5510と3D再生モードでの再生経路5520を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出针对图 20所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式下的再现路径的示意图。

【図21】図20に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出针对图 24所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式CN 10202775616 AA 说 明 书 5/123页下的再现路径的示意图。

【図25】図24に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出针对图 26所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式下的再现路径的示意图。

【図27】図26に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是示出针对图 28所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式下的再现路径的示意图。

【図29】図28に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路を示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是示出针对图 30所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式下的再现路径的示意图。

【図31】図30に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路とを示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是示出针对图 32所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式下的再现路径的示意图。

【図33】図32に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路とを示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34(b)是示出针对图 34(a)所示的数据块组的 2D再现式下的再现路径和 L/R式下的再现路径的示意图。

(b)は、(a)に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路とL/Rモードでの再生経路とを示す式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,可以进行各供纸托盘的用纸信息的设定 (尺寸、纸的种类 )、输出式设定 (例如通常复印式、确认复印式 )的设定等。

さらには、各給紙トレイの用紙情報の設定(サイズ、紙種)や、出力モード設定(例えば通常コピーモード、確認コピーモード)の設定などが可能になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,将此低 RF信号耦接到第二拟下变频级 1236,第二拟下变频级 1236使用拟技术将所述信号下变频为中间频率 (IF)fIF。

この比較的低い周波数のRF信号は、次いで第2のアナログダウンコンバージョン段1236に送られ、そこで、アナログ技術を用いて中間周波数(IF)fIFの信号にダウンコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示出的实例中,当交换机管理块 109在从式下操作时,可以通过从主交换机管理块 108接收到的消息来周期性地更新这些副本。

図示の例では、スイッチ管理モジュール109がスレーブモードで動作している間、マスタースイッチ管理モジュール108から受信したメッセージにより、コピーが定期的に更新されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,当交换机管理块 109切换到在主式下操作时,可由 CPU 120访问副本,并且这些副本可以用来执行主交换机管理块功能。

ただし、スイッチ管理モジュール109がマスターモードで動作するよう切り替えると、コピーがCPU 120によってアクセスされ、マスタースイッチ管理モジュール機能を実行するために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明是鉴于上述问题而完成的,其目的在于提供一种可靠性高的照相机块,该照相机块具备可以实现照相机块的小型化的致动器。

本発明は、上記問題に鑑みてなされたものであり、その目的は、カメラモジュールの小型化が可能なアクチュエータを備える信頼性の高いカメラモジュールを提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,因为 CCD图像传感器输出拟信号,所以只要通过拟 /数字转换器将 CCD图像传感器输出的拟信号转换为数字图像数据即可。

この場合、CCDイメージセンサは、アナログの信号を出力するので、アナログ/デジタル変換器によってCCDイメージセンサが出力するアナログの信号をデジタルの画像データに変換すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数码相机 1的电源为 ON时,或动作式由再生式切换到摄像式时,手抖动补偿单元 17将图像传感器 19移动至基准位置。

手振れ補正ユニット17は、デジタルスチルカメラ1の電源がONになったとき、または、動作モードが再生モードから撮像モードに切り換えられたときに、イメージセンサ19を基準位置に移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数码相机 1的电源为 ON时,或动作式由再生式切换到摄像式时,初始设定部 105对手抖动补偿单元 17进行初始化。

初期設定部105は、デジタルスチルカメラ1の電源がONになったとき、または、動作モードが再生モードから撮像モードに切り換えられたとき、手振れ補正ユニット17を初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,初始设定处理在数码相机 1的电源为 ON时,或动作式由再生式切换到摄像式时执行。

また、初期設定処理は、デジタルスチルカメラ1の電源がONになったとき、または、動作モードが再生モードから撮像モードに切り換えられたとき、に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8A所示,在通常实时取景显示式时显示放大框111a,通过选择该放大框 111a而从通常实时取景显示式转移到放大实时取景显示式。

図8(a)に示すように、通常ライブビュー表示モード時には拡大枠111aが表示され、この拡大枠111aの選択がなされることで通常ライブビュー表示モードから拡大ライブビュー表示モードへの移行がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,存在两个 Costas阵列式,即 36×6块中的总共 12个导频符号,其中第二式为原始式的时间 -频率位移形式。

よって、36×6ブロックに、第2のパターンが元のパターンの時間・周波数シフトバージョンである2つのCostasアレイパターン、すなわち、合計12パイロットシンボルが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,到故障拟结束 (图 6B的步骤 P23为“是”)为止,继续向图像监控装置 20侧的显示器 28上的拟信息 (拟信息画面 80)的显示。

そして、画像モニタリング装置20側のディスプレイ28上へのシミュレーション情報(シミュレーション情報画面80)の表示を、トラブルシミュレーションが終了する(図6BのステップP23でYes)まで継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,到故障拟结束 (在图 6B的步骤 P23为“是”)为止,继续向图像监控装置 20侧的显示器 28上的拟信息 (拟信息画面 80)的显示。

そして、画像モニタリング装置20側のディスプレイ28上へのシミュレーション情報(シミュレーション情報画面80)の表示を、トラブルシミュレーションが終了する(図6BのステップP23でYes)まで継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 310可利用如本文中所描述的检测块 312、估计块 314、和消去块 316来抑制宏蜂窝小区 520的信号,以使得能检测和捕获毫微微蜂窝小区 510。

説明したように、UE310は、フェムト・セル510の検出および獲得が可能になる程度にマクロ・セル520の信号を抑制するために、検出モジュール312、推定モジュール314、およびキャンセル・モジュール316を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所获取的广告存储在移动设备 102的存储块上,比如,存储在存储器 204中、存储器 204内的块中、或者移动设备 102的任何其它存储块中。

検索された広告は、モバイル・デバイス102の記憶モジュール上、例えばメモリ204内、メモリ204のモジュール内、またはモバイル・デバイス102の任意の他の記憶モジュール(図示せず)に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

板和元组若具有相等数目的字段且若每个板字段匹配相应的元组字段,则该板匹配该元组。

それらが等しい数のフィールドを有する場合、そして、各テンプレートフィールドが対応タプルフィールドに整合する場合には、テンプレートはタプルと整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在由控制器 103响应打印命令而发出的返回信号导致中断的情况下,控制器 103确定操作式将从节电操作式 #1被切换到正常操作式。

例えば移行判断の一例として、コントローラ103からのプリントコマンドに基づく復帰信号による割込みの場合は、省電力動作モード1から通常動作モードに復帰するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节电操作式 #2中,如上所述,引擎控制 MPU 104a控制节电操作式 #2和正常操作式之间的切换操作。

このように省電力動作モード2では、エンジン制御用MPU104aが省電力動作モード2へ移行するか通常動作モードへ復帰するかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应由主计算机发出的命令,操作式可被以下面参照图 17描述的方式从正常操作式切换到节电操作式 #3。

ホストコンピュータからコマンドにより通常モードから省電力動作モード3へ移行する方法を図17を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 206可执行帧确定块 208、宏块确定块 210及像素确定块 212中的一者或一者以上,以确定待应用于经解码的视频数据的滤波程序。

プロセッサ206は、復号ビデオ・データに適用されるべきフィルタを判定するために、フレーム判定モジュール208と、マクロブロック判定モジュール210と、ピクセル判定モジュール212とのうちの1又は複数を実行しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在接通图像拾取设备 11的电源时,在改变操作式为像素添加式、像素离散减少式等时,以及在像素信号的输出之前,执行共享像素单元 41中的缺陷检测处理。

共有画素ユニット41における欠陥検出処理は、撮像装置11の電源立ち上げ時、画素加算モードや画素間引きモード等への動作モードの変更時、画素信号の出力の前などに実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,根据实施方式,可以采用如此处所述的弹出式 (Pop-On)、上卷式 (Roll-Up)、绘制式(Paint-On)等处理和显示隐蔽字幕文本。

例えば、一実施例によれば、後に本願明細書に詳細に記載されるように、字幕テキストは、処理させて、かつポップアップ・モード、ロールアップ・モードまたはペイントオン・モードを使用するユーザに、表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有可能的式中,编码器根据预设的式判定标准最终选择一个最优的式。

すべての可能なモードの中で、エンコーダは、最終的に、事前にセットされたモード決定判断基準に基づいて、最適のモードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例,管理引擎 (ME)230还包括管理块 350、安全块 355以及防盗服务块 360。

管理エンジン(ME)230は、管理モジュール350、セキュリティモジュール355、盗難防止サービスモジュール360を本発明の実施例にしたがって含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB/带内服务器通信块 330便利 AT服务块360和安全块 355与 AT企业服务 270的相应部件 (未示出 )之间经由网络控制器 260进行通信。

OOB/Inバンドサーバ通信モジュール330は、ATサービスモジュール360及びセキュリティモジュール355と、AT企業サービス部270の対応する要素(図示せず)とのネットワークコントローラ260を介した通信を促す。 - 中国語 特許翻訳例文集

限制装置5在由选择装置 3选择出的摄像式是自我摄像式时从式选择操作开始已经经过了第一时间之后,限制监视器 6的显示动作。

制限手段5は、選択手段3によって選択された撮像モードが自己撮像モードであるときモード選択操作から第1時間が経過した後にモニタ6の表示動作を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 183 184 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS