| 意味 | 例文 |
「模」を含む例文一覧
該当件数 : 9172件
处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。
処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
能耗模型考虑随机访问的影响；
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示再生装置支持的合成模式的一览的图。
【図30】再生装置がサポートする合成モードの一覧を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对动作模式对象内的数据要素进行说明。
続いて、動作モードオブジェクト内のデータ要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S53中，制作动作模式对象的雏形。
ステップS53では、動作モードオブジェクトの雛形を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示再生装置的内部结构的模块图。
図18は、再生装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
判断所选择的模式是否没有被禁止 (S1402)。
選択されたモードが禁止されていないかを判断する（S1402）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。
図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
之所以区分用户模式518和内核模式520，是为了向运行在内核模式520的关键系统进程提供一定程度的保护或者安全，使得这些进程不会受到来自用户模式 518的影响。
カーネル・モード520で実行される必須のシステム・プロセスにある程度の保護またはセキュリティが提供できるように、ユーザ・モード518とカーネル・モード520とが区別されるため、結果としてこれらのプロセスはユーザ・モード518内から直接影響を受けることがない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11例示了认证操作模式设置画面的示例。
【図11】認証動作モード設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。
図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。
続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，说明有关“全色”的模式设定动作等。
まず、「フルカラー」に関するモード設定動作等について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。
絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。 - 中国語会話例文集
我们公司也导入了阿米巴经营模式来提升业绩。
我が社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。 - 中国語会話例文集
在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？
あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか? - 中国語会話例文集
你觉得你的国家有对仿冒品做出对策了吗？
あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - 中国語会話例文集
我非常喜欢模特这个工作，所以没想过要辞掉。
モデルの仕事が大好きなので辞めようと思ったのことはありません。 - 中国語会話例文集
为了打破现状我们有必要转换一种模式。
現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。 - 中国語会話例文集
最近免费增值模式的网络游戏很多。
最近はフリーミアム型のインターネットゲームが多い。 - 中国語会話例文集
那位超模给全球各种各样的杂志做了封面。
そのスーパーモデルは世界中の様々な雑誌の表紙を飾ってきた。 - 中国語会話例文集
今后也请努力实现大规模生产的目标。
これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。 - 中国語会話例文集
片麻岩是變成岩的一種，擁有獨特的紋路。
片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある。 - 中国語会話例文集
他的演讲模糊地揭示了主要的目的
主要な目的は彼のスピーチの中で漠然と示された。 - 中国語会話例文集
那个英语老师模仿印度英语的讲话方式
その英語教師はインド英語の話し方のまねをした。 - 中国語会話例文集
请设为指南模式，按下重设键。
マニュアルモードにしてリセットスイッチを押してください。 - 中国語会話例文集
报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。
ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。 - 中国語会話例文集
这个模拟着电力供给和热生产的最大量。
これは電力供給と熱生産の最大量をシミュレーションする。 - 中国語会話例文集
出示的最新模型在扩大功能方面很优秀。
提示された最新モデルは、拡大機能に優れています。 - 中国語会話例文集
要是我的话，我会对她说不要愚蠢的模仿吧。
私なら彼女にバカなまねはしないように言うだろう。 - 中国語会話例文集
如果电源接通的话，就变成这样的默认模式。
電源がオンにされると、このようなデフォルトのモードになります。 - 中国語会話例文集
摸索让我们将来的人生变好的方法
私たちの人生を将来より良くする方法を模索する。 - 中国語会話例文集
她们穿了一模一样的齐腿肚的裙子。
彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。 - 中国語会話例文集
小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。
少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。 - 中国語会話例文集
这家店是谁都模仿不来的很有个性的店。
そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。 - 中国語会話例文集
什么都是，模式化了的话，就不可能出错。
なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。 - 中国語会話例文集
模仿言语的现象在语言能力发育中的孩子身上也有被发现。
反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。 - 中国語会話例文集
模仿例子，从下列选出一下问题的答案。
例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。 - 中国語会話例文集
母马通常每年都重复着同样的分娩模式。
母馬は通常毎年同じ分娩パターンを繰り返す。 - 中国語会話例文集
看到了和自己一模一样的女性的照片吓了一大跳。
自分とそっくりな女性の写真を見せられ大変驚いた。 - 中国語会話例文集
时尚模特的身高是越高越好吗。
ファッションモデルの身長は高ければ高いほどよいのだろうか。 - 中国語会話例文集
馆内必须把手机设置成震动模式。
館内では携帯電話をマナーモードにしなければいけない。 - 中国語会話例文集
发售新产品的同时，现有的模型将打8折。
新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。 - 中国語会話例文集
您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集
请确认全尺寸模型的样式以及交货期限。
モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。 - 中国語会話例文集
因为留下了模具，所以可以再次进行批量生产。
金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
