「正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。 - 中国語会話例文集

由于修改了一些细节，给您发送最终的文件。

色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。 - 中国語会話例文集

她正在试用不会褪色的新型染发剂。

彼女は色の褪めないようになっている新しいヘアカラーを試しているところだ。 - 中国語会話例文集

拜托你请指导我怎么才能改好那些文章。

それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。 - 中国語会話例文集

附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。 - 中国語会話例文集

有消息称那个国家正在准备试射远距离导弹。

その国が長距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。 - 中国語会話例文集

由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。

乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集

那些医师们正在推动与心理学关联起来的性科学的研究。

その医師たちは心理学と関連付けて性科学的な研究を進めている。 - 中国語会話例文集

那些软体生物学家们正在对这种海里的章鱼的生态进行调查。

その軟体学者たちはこの海にいるタコの生態について調査している。 - 中国語会話例文集

作者站在主位的立场上对非正式部门做了论述。

著者はインフォーマル・セクターについてイ―ミックな立場で論じている。 - 中国語会話例文集

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典

拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから． - 白水社 中国語辞典

历史是一面镜子，迟早会照出阴谋家的本相。

歴史は1枚の鏡であり，遅かれ早かれ陰謀家の正体を映し出すだろう． - 白水社 中国語辞典

一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。

1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた． - 白水社 中国語辞典

领导们正在筹商如何分配这批职工住宅。

指導者たちは今回の従業員・労働者の住宅の割り当てを協議している． - 白水社 中国語辞典

他的先进事迹正在全国青年中传播开来。

彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった． - 白水社 中国語辞典

场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！

コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！ - 白水社 中国語辞典

七九年，党给我爸爸纠正了错案，他带着弟弟回苏州去了。

1979年，共産党が父の誤審をただし，父は弟を連れ蘇州へ帰った． - 白水社 中国語辞典

人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。

人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

目前，各中小学正在大力提高教学质量。

現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典

他正在当年，浑身有使不完的劲。

彼はちょうど年盛りで，全身幾ら使っても使いきれない力がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

正反手进攻连连得手。

（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す． - 白水社 中国語辞典

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ． - 白水社 中国語辞典

这种插秧机正在试制，尚未定型。

この田植え機はちょうど試作中であって，まだ最終的に出来上がっていない． - 白水社 中国語辞典

她正动情地凝视着红日东升。

彼女は気持ちを高ぶらせながら赤い太陽が東の空から昇って来るのを見つめていた． - 白水社 中国語辞典

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした． - 白水社 中国語辞典

反面教材

反面教材，悪い手本であるがそれを学ぶことによって正しいことを知るような教材． - 白水社 中国語辞典

这反映着我国教育事业正在发展。

これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている． - 白水社 中国語辞典

不讲礼貌是在某些青年中存在的一种很坏的风气。

礼儀正しくないのは若干の青年の中にある一種の悪い風潮である． - 白水社 中国語辞典

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する． - 白水社 中国語辞典

剧中的反面人物很嚣张，正面人物则干瘪瘪。

劇中の悪人はとても気炎を上げているのに，善人の方は生彩がない． - 白水社 中国語辞典

我们赶到车站，一踏车廂，正好开车。

我々が急いで駅に駆けつけ，車内に足を踏み入れた途端に，ちょうど発車した． - 白水社 中国語辞典

根不正秧子歪。

（根っこがまっすぐでなければ茎もゆがむ→）基礎がしっかりしていなければ発展は望めない． - 白水社 中国語辞典

跟班试读

あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．） - 白水社 中国語辞典

老师做学生的思想工作。

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする． - 白水社 中国語辞典

正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。

作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない． - 白水社 中国語辞典

我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。

私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる． - 白水社 中国語辞典

这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？

この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？ - 白水社 中国語辞典

我正赶上个后尾儿，前面讲的没听着。

私はちょうど話の最後の部分に間に合ったが，前の方の話は聞けなかった． - 白水社 中国語辞典

这个孩子不走正道，成了家庭的祸害。

この子がまじめな生き方をしないので，家じゅうの災いの元になっている． - 白水社 中国語辞典

你只要做得对，就不怕别人讥讽你。

君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない． - 白水社 中国語辞典

借口发展经济来营私舞弊。

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている． - 白水社 中国語辞典

人正是在不断的希望中不停地进取。

人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ． - 白水社 中国語辞典

有人说，法语是世界上最美的语言，最明白，最精确。

フランス語は世界で最も美しい言語であり，最も明晰で，最も正確である，と言う人もいる． - 白水社 中国語辞典

我正想去找他，他竟然来了。

私がちょうど彼に会いに行こうと思っていたら，思いもかけず彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典

就着春节回家探亲的机会，对当地的方言词汇作了一次调查。

旧正月に故郷に帰った折に，その地の方言語彙について1度調査をした． - 白水社 中国語辞典

那一年，风华正茂的肯尼迪刚刚就任美国总统。

その年，風采も文才も盛りのケネディがアメリカ大統領に就任したばかりであった． - 白水社 中国語辞典

他待人非常谦恭有礼，从不倨傲。

彼は人の応待がとても謙虚で礼儀正しく，これまで傲慢であったことがない． - 白水社 中国語辞典

他办事铁面无私，对谁也能拉下脸来。

彼の仕事ぶりは公正無私で，誰に対しても容赦しないでやることができる． - 白水社 中国語辞典

我正在散步，冷不防一个小皮球打在头上，吓我一跳。

私がちょうど散歩していると，不意に小さなボールが頭にあたり，びっくりした． - 白水社 中国語辞典