| 意味 | 例文 |
「正」を含む例文一覧
該当件数 : 9982件
两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((慣用語))
2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く． - 白水社 中国語辞典
现在正是梅雨时期，所以嘛，出门必需带伞。
今はちょうど梅雨時だ，だからね，外出する時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。
その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった． - 白水社 中国語辞典
要文明礼貌，不要动不动就闹架。
礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない． - 白水社 中国語辞典
拍手称快((成語))
（正しい主張が実現したり満足できる結果が出たときに）拍手して快哉を叫ぶ． - 白水社 中国語辞典
真碰巧，正要去找他，他就来了。
本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典
工人们正夜以继日，拼抢工期。
労働者たちは夜を日に継いで，全力を尽くして工期を達成しようとしている． - 白水社 中国語辞典
他们正在平地呢，把坑坑洼洼都填平了。
彼らは整地を行なっているところだ，穴ぼこや水たまりをみんな平らに埋めた． - 白水社 中国語辞典
一进锅炉房的门，就感到有一股潮气扑面而来。
ボイラー室の中に入ると，湿り気が真正面からぶつかって来たように感じた． - 白水社 中国語辞典
这正是劳动人民最朴素最动人的感情。
これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である． - 白水社 中国語辞典
一批管理人材正从各条战线起来。
一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている． - 白水社 中国語辞典
我正要去找他，恰好他来找我。
私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た． - 白水社 中国語辞典
正不知如何是好，恰恰队长赶了回来。
どうしたらよいのかわからなかった時，ちょうど隊長が急いで戻って来た． - 白水社 中国語辞典
我们正在做前人没有做过的事业。
我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ． - 白水社 中国語辞典
以上意见，仅是我个人的浅见，请同志们指正。
以上の意見は，私個人の短見にすぎませんので，皆様のご叱責を請うものであります． - 白水社 中国語辞典
我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。
私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典
给侵扰边境的敌人以迎头痛击。
国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう． - 白水社 中国語辞典
你少给我穷聊，什么正经事也不干。
ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで． - 白水社 中国語辞典
吃年糕（年高），取其一年比一年高的意思。
正月に餅（‘年糕’と‘年高’は同音）を食べるのは，1年1年と高くなるという意味を取ったのである． - 白水社 中国語辞典
一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。
改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている． - 白水社 中国語辞典
从窗帘上的人影儿就可断定，他正在伏案工作。
カーテンの人影から，彼が机に向かって仕事をしていることがわかる． - 白水社 中国語辞典
正因为如此，他的一片爱国热情丝毫没有减退。
まさにこうであるからこそ，彼の愛国の熱情は少しも減退しなかった． - 白水社 中国語辞典
我方外贸人员正与外商商谈业务。
わが方の対外貿易担当者はちょうど外国商人と仕事を話し合っている。 - 白水社 中国語辞典
我们进城，反正是捎脚，随便给钱。
我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい． - 白水社 中国語辞典
只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。
（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう． - 白水社 中国語辞典
解决思想问题一定善于疏导。
思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない． - 白水社 中国語辞典
双拥会
毎年8月1日の建軍記念日や旧正月に開かれる‘拥军优属、拥政爱民’のためのイベント． - 白水社 中国語辞典
这回你可说得着了，他果然没考上大学。
今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった． - 白水社 中国語辞典
思想［政治］工作
イデオロギー宣伝活動に関する仕事，誤った考えを正しい思想に改めるよう説得すること． - 白水社 中国語辞典
不准套购国家统购统销的物资。
国の統一買い付け統一販売の物資を不正購入することは許さない． - 白水社 中国語辞典
室内非常恬静，他正在忙着批阅作文。
部屋の中はとても閑静で，彼はちょうど忙しそうに作文を添削していた． - 白水社 中国語辞典
小组内发生的纠纷，我们正在进行调解。
サークルの中で発生したもめごとに対して，我々はちょうど仲裁をしているところだ． - 白水社 中国語辞典
邪魔外道((成語))
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人． - 白水社 中国語辞典
春节前夕，同学们写信慰劳解放军。
旧正月の前の晩，クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する． - 白水社 中国語辞典
文明戏
20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた． - 白水社 中国語辞典
这院儿过年还没这么喜庆过呢。
この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ． - 白水社 中国語辞典
新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。
新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである． - 白水社 中国語辞典
老师的思想工作一向十分细致。
先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている． - 白水社 中国語辞典
爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。
お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた． - 白水社 中国語辞典
我们正在讨论问题，你想到哪儿去了？
私たちはちょうど問題を討論しているのに，君は何を考えているのか！ - 白水社 中国語辞典
棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。
将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典
邪魔外道((成語))
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人． - 白水社 中国語辞典
大家正在卸车，卸好车就休息。
皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする． - 白水社 中国語辞典
六十一是虚岁，生日在十二月里，照实足岁计算只有五十九。
61は数え年であり，誕生日は12月なので，正直に満で数えると59である． - 白水社 中国語辞典
嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。
他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない． - 白水社 中国語辞典
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。
全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している． - 白水社 中国語辞典
瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。
ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない． - 白水社 中国語辞典
你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。
もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから． - 白水社 中国語辞典
（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
