「歩 歩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない． - 白水社 中国語辞典

在原则问题上我们决不让步。

原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない． - 白水社 中国語辞典

这些青年走了下坡路，考究一下原因。

これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる． - 白水社 中国語辞典

他背着麻袋吭哧吭哧地走着。

彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている． - 白水社 中国語辞典

这么大年纪，亏你还能走那么多路。

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ． - 白水社 中国語辞典

他一个人穿过冷清的街道走回来。

彼は1人で物寂しい通りを横切って歩いて帰って来た． - 白水社 中国語辞典

只见一对对的恋人在河边散步。

ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている． - 白水社 中国語辞典

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る． - 白水社 中国語辞典

溜平大路走了里，腰也酸了，腿也疼了。

ひたすら平坦な道を25里歩いて，腰もだるくなったし，足も痛くなった． - 白水社 中国語辞典

他从此四处流荡，靠着讨饭过活。

彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った． - 白水社 中国語辞典

路上车很多，你走路时要多加留心。

道は車が多いから，歩くときはよく注意するように． - 白水社 中国語辞典

龙舞

竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）． - 白水社 中国語辞典

落后分子

（進歩について行けない，思想面で立ち後れた）落伍分子，立ち後れた人々． - 白水社 中国語辞典

步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。

歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した． - 白水社 中国語辞典

哥哥一个人在院子里徘徊了很久，才进屋里去。

兄は独りで長い間庭を歩き回ってから，部屋に入った． - 白水社 中国語辞典

徘徊不前((成語))

同じ所を行ったり来たりする，（比喩的に）足踏みして進歩しない． - 白水社 中国語辞典

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ． - 白水社 中国語辞典

有少数同志只看见成绩和进步，飘飘然起来。

少数の同志たちは成績と進歩のみを見て，有頂天になりだした． - 白水社 中国語辞典

大伙期待他们迈出新的步子。

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している． - 白水社 中国語辞典

为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。

「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する． - 白水社 中国語辞典

对方强硬地表示，决不能让步。

相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した． - 白水社 中国語辞典

我军比敌人早一步抢占了无名高地。

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した． - 白水社 中国語辞典

到外边散散步，心里清爽多了。

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした． - 白水社 中国語辞典

不说走四十里，就是走四百里我也情愿。

20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ． - 白水社 中国語辞典

从来不做任何原则性的让步。

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない． - 白水社 中国語辞典

下课的学生们三三两两出去散步。

授業の終わった学生たちは三三五五散歩に出て行った． - 白水社 中国語辞典

上完大学又读研究生，进一步深造。

大学を終わって大学院に入り，更に一歩進めて研究を究める． - 白水社 中国語辞典

闯蕩江湖为生涯。

（物売り・芸人などをして）世間を渡り歩くことを渡世としていた． - 白水社 中国語辞典

冒着大雨走路，头发、衣服全湿淋淋的。

大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである． - 白水社 中国語辞典

他走起路来神气十足。

彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする． - 白水社 中国語辞典

顺坡下山，走向一个无名小屯。

下り坂に沿って下山し，名もない小さな村の方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

死路一条((成語))

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない． - 白水社 中国語辞典

哪怕是微小的进步也应该鼓励。

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる． - 白水社 中国語辞典

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである． - 白水社 中国語辞典

嘻，真没有想到今晚你能走回来。

ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

不走群众路线，下情就不能上达。

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！ - 白水社 中国語辞典

双方相持已久，形成僵局。

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている． - 白水社 中国語辞典

他们提出了“走向世界”的响亮口号。

彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した． - 白水社 中国語辞典

两个人并肩携手到小河岸边去漫步。

2人は肩を並べ手を携えて小川のほとりへ散歩に行った． - 白水社 中国語辞典

必须协调一下各部门的发展速度。

各部門の発展速度の歩調を合わせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

我信步往江沿走去。

私は足に任せてぶらぶらと川のほとりの方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

他即使在信步的时候，也要思考一些问题。

彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える． - 白水社 中国語辞典

熊能爬树，也能直立行走。

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる． - 白水社 中国語辞典

他们血腥地杀害了进步人士。

彼らは進歩人士に対して血なまぐさい殺害を行なった． - 白水社 中国語辞典

晚饭后循例到树林散一会儿步。

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する． - 白水社 中国語辞典

我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。

私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した． - 白水社 中国語辞典

他一个人到乡下巡游去了。

彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った． - 白水社 中国語辞典