「残」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

侵略者像野兽一样地凶残。

侵略者は野獣のように凶暴で残忍である． - 白水社 中国語辞典

凶残的敌人放火烧了村子。

凶暴残忍な敵は火を放って村を焼いた． - 白水社 中国語辞典

暴徒凶残地鞭打着陈伯伯。

暴徒は凶暴残虐にも陳おじさんをむち打っていた． - 白水社 中国語辞典

他的行为证明了他的凶残。

彼の行為は彼の凶暴残虐を証明した． - 白水社 中国語辞典

奴隶主的压迫是极其残酷的。

奴隷主の圧迫は極めて残酷である． - 白水社 中国語辞典

至今还残存着一些野蛮习俗。

今に至ってなお野蛮な習俗が残っている． - 白水社 中国語辞典

依依不舍((成語))

いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す． - 白水社 中国語辞典

贻害无穷((成語))

後に残した災いは計り知れない，計り知れない災いを残す． - 白水社 中国語辞典

这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250，其中计算 250剩余残差 255。

これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され（250）、残りの残差255が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y分量预测残差解码部 25c能够用与 C0分量预测残差解码部24相同的部件构成。

Y成分予測残差復号部25cは、C0成分予測残差復号部24と同じ部材で構成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。

次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何状况下，变换单元 38均将变换应用于残余块，从而产生残余变换系数的块。

いずれの場合も、変換ユニット38は、変換を残差ブロックに適用し、残差変換係数のブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。

復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

残酷的工作是原因。

過酷な労働が原因だ。 - 中国語会話例文集

留下妹妹那份的蛋糕。

妹の分のケーキを残す。 - 中国語会話例文集

保留着美丽自然环境的岛屿

美しい自然が残る島 - 中国語会話例文集

你也加班了吗？

あなたも残業だったのですか？ - 中国語会話例文集

很可惜没能提名。

指名できなくて残念でした。 - 中国語会話例文集

哪个菜都没吃剩。

どの料理も食べ残さなかった。 - 中国語会話例文集

什么也没吃剩下。

なにも食べ残さなかった。 - 中国語会話例文集

没有休息时间非常遗憾。

休みが無くなって残念です。 - 中国語会話例文集

我只能说遗憾吧。

残念ながら、と言っておこうか。 - 中国語会話例文集

非常遗憾，明天要上班。

残念ながら、明日は出勤です。 - 中国語会話例文集

没有没做完的事情。

やり残したことはない。 - 中国語会話例文集

加班到几点？

残業は何時まででしたか？ - 中国語会話例文集

虽然是连休，但要加班。

連休だけど残業です。 - 中国語会話例文集

是残次品的信息。

不具合品の情報です。 - 中国語会話例文集

很遗憾没有买画的钱。

残念ながら絵を買うお金はない。 - 中国語会話例文集

这次结果很遗憾。

今回は残念な結果でした。 - 中国語会話例文集

在剩下的夏天里玩得开心。

残りの夏を楽しんで下さい。 - 中国語会話例文集

10个人里有5个人幸存下来了。

10名のうち5名が生き残った。 - 中国語会話例文集

很遗憾你没能来。

君が来られなかったのは残念だ。 - 中国語会話例文集

这是非常遗憾的结果。

これはとても残念な結果である。 - 中国語会話例文集

今年也还剩一个月。

今年も残すところあと一か月 - 中国語会話例文集

请一点不剩地吃完。

残さず食べてください。 - 中国語会話例文集

明天是无加班日。

明日は、残業なしの日です。 - 中国語会話例文集

我很遗憾没有见到你。

あなたに会えなくて残念です。 - 中国語会話例文集

你的辞职很令人遗憾。

あなたの退職は残念だ。 - 中国語会話例文集

去不了我觉得很遗憾。

行けなくて残念に思う。 - 中国語会話例文集

听到消息之后我很遗憾。

その知らせを聞いて残念です。 - 中国語会話例文集

暑假还有一个星期。

夏休みは残り1週間です。 - 中国語会話例文集

有效期还剩一年。

有効期限が残り一年になる。 - 中国語会話例文集

你一定对那个感到遗憾。

それが残念だったに違いない。 - 中国語会話例文集

我还有很多工作。

まだ仕事がたくさん残っています。 - 中国語会話例文集

那个建筑就这么留着。

その建物はそのまま残っている。 - 中国語会話例文集

你的退休很令人遗憾。

あなたの退職は残念だ。 - 中国語会話例文集

那是非常遗憾的。

それはとても残念です。 - 中国語会話例文集

但是我没有留下遗憾。

でも、悔いは残っていません。 - 中国語会話例文集

她说太遗憾了。

彼女は大変残念だと言っていた。 - 中国語会話例文集

我明天可能会加班。

明日は、残業になりそう。 - 中国語会話例文集