「比…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

两个变量有着非比例的关系。

2つの変数には非比例的な関係がある。 - 中国語会話例文集

神经精神免疫学是比较新的领域。

精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。 - 中国語会話例文集

她比起去年瘦了很多。

彼女は去年と比べるとだいぶ痩せた。 - 中国語会話例文集

搭乘日比谷线，在第4站下车。

日比谷線に乗って、4つ目の駅で降ります。 - 中国語会話例文集

与上次相比购买价格便宜了1成。

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。 - 中国語会話例文集

工作还没开始，不来比一比吗？

仕事がまだなので試合しませんか？ - 中国語会話例文集

和日本相比那边的气候怎么样？

日本に比べてそちらの気候はどうですか。 - 中国語会話例文集

那场比赛中有好几个失去比赛资格的人。

そのレースでは失格者が何人かいた。 - 中国語会話例文集

有効求人数同上月相比增加了1.2个百分点。

有効求人数は前月比1.2ポイント増だった。 - 中国語会話例文集

紫外线照射前和照射后的比较

紫外線照射前と紫外線照射後の比較 - 中国語会話例文集

和他比起来我觉得我很弱。

彼に比べたら、弱いと思います。 - 中国語会話例文集

和他比起来我觉得我是软弱的人。

彼に比べたら、弱い人間だと思います。 - 中国語会話例文集

按比例绘制

一定の比率によって縮小して描かれている． - 白水社 中国語辞典

比比上书言得失。

しばしば天子に上書して政治の得失を論じる． - 白水社 中国語辞典

工农业产品之比价

工業製品と農業製品の価格比率． - 白水社 中国語辞典

英镑和美元的比价

英国ポンドと米ドルの交換比率． - 白水社 中国語辞典

把原文和译文比较一下。

原文と訳文をちょっと比較したまえ． - 白水社 中国語辞典

陆地和海洋的面积比例是一比三。

陸と海との面積の割合は1対3である． - 白水社 中国語辞典

按比例发展

釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展． - 白水社 中国語辞典

我跟他比起来可差远了。

私は彼と比べるとずっと劣っている． - 白水社 中国語辞典

他喜欢通过比喻说明问题。

彼は比喩を通して問題を説明するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

这只是一个比喻的说法。

これはただ1つの比喩的な言い方にすぎない． - 白水社 中国語辞典

工业的比重逐年增长。

工業の比重は年を追って増大する． - 白水社 中国語辞典

这里比起陕北，别是一番天地。

ここは陝北に比べると，別天地だ． - 白水社 中国語辞典

这里的天气不比…上海凉快多少。

ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない． - 白水社 中国語辞典

这次清理图书比较彻底。

今度の図書の整理は比較的徹底している． - 白水社 中国語辞典

牲畜饲料比较充裕。

家畜の飼料は比較的余裕がある． - 白水社 中国語辞典

制作陶器的粘土比较纯粹。

陶器を作る粘土は比較的混じりけがない． - 白水社 中国語辞典

老年人怎能跟小伙子打比呢？

年寄りがどうして若い者と比べられようか？ - 白水社 中国語辞典

和他们比，谁也不是个儿。

彼らと比べたら，誰もかなわない． - 白水社 中国語辞典

他说话说得比较含蓄。

彼の物の言い方は比較的控えめである． - 白水社 中国語辞典

和先进水平相比，还差得远。

先進レベルと比べると，まだまだ差がある． - 白水社 中国語辞典

这个地区的工业比较后进。

この地区の工業は比較的後れている． - 白水社 中国語辞典

回忆对比((成語))

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する． - 白水社 中国語辞典

我老爹思想比较开明。

私の父は考えが比較的進歩的で開けている． - 白水社 中国語辞典

野心可谓其大无比。

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい． - 白水社 中国語辞典

他比起过去来已经老练得多了。

彼は以前と比べるとうんとうまくなった． - 白水社 中国語辞典

里弦音比较低。

胡弓の内側の弦は音が比較的低い． - 白水社 中国語辞典

工业比别的国家落后些。

工業は他国に比べてやや立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

原料配比很科学。

原料の調合比率がたいへん科学的である． - 白水社 中国語辞典

我比你强不了多少！

私は君と比べていくらも優れていない！ - 白水社 中国語辞典

新旧社会对比强烈。

新旧の社会の対比は鮮明である． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，比较清闲。

彼は定年退職後，比較的のんびりしている． - 白水社 中国語辞典

既赛技术，也赛风格。

技術を比べることはもちろん，風格も比べる． - 白水社 中国語辞典

商品比价

各種商品の同一時間場所における価格比較． - 白水社 中国語辞典

这里的土壤比较湿润。

この土壌は比較的湿り気がある． - 白水社 中国語辞典

相形失色((成語))

（比較すると精彩を失う→）比較すると非常に差がある． - 白水社 中国語辞典

这种邮票，收集是比较容易的。

この種の切手は，収集は比較的容易である． - 白水社 中国語辞典

私股和公股没有固定的比例。

民間株と政府株には固定した比率がない． - 白水社 中国語辞典