「気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我领悟不到她这话的意思。

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった． - 白水社 中国語辞典

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る． - 白水社 中国語辞典

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典

路面很滑，一不留意，就会摔交。

路面が滑りやすく，少しでも気をつけないと，転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。

彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない． - 白水社 中国語辞典

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた． - 白水社 中国語辞典

此人放浪形骸，落泊不羁。

その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない． - 白水社 中国語辞典

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

事情没有把握，心里总是不落实。

事がうまく運ぶかどうか自信がないと，いつも気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

他平素落落拓拓，不大注意仪容。

彼は普段からおおらかで細事にこだわらず，あまり身なりを気にしない． - 白水社 中国語辞典

人类经历了漫漫长长的进化过程。

人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た． - 白水社 中国語辞典

有的人慢性子，你多急他不急。

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない． - 白水社 中国語辞典

随意谩骂人是不文明的行为。

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である． - 白水社 中国語辞典

小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。

若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた． - 白水社 中国語辞典

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

没病没灾

病気にもかからないし不幸にも見舞われない，無病息災である． - 白水社 中国語辞典

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！ - 白水社 中国語辞典

长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。

プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす． - 白水社 中国語辞典

漠然置之((成語))

（人・事態に対し）気にかけないで放置する，知らぬ顔をしてほおっておく． - 白水社 中国語辞典

他非常恼恨自己的孩子不争气。

彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている． - 白水社 中国語辞典

她托我的事没办成，我感到内疚。

彼女に頼まれた事をしてやれなかったので，私はどうも気がとがめる． - 白水社 中国語辞典

这病太黏缠，真叫人着急。

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

调查研究的空气越来越浓。

調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった． - 白水社 中国語辞典

风吹来暖暖［儿］的，很像是初春的天气。

風が吹いて来てぽかぽか暖かい，まるで初春の天気のようだ． - 白水社 中国語辞典

打开房门，一股暖流直向我身上扑来。

ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている． - 白水社 中国語辞典

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である． - 白水社 中国語辞典

孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。

子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

作为乒坛老将，他再次披挂上阵。

卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ． - 白水社 中国語辞典

社会飘摇得他们安心不下。

社会が揺れ動いて彼らは気持ちを落ち着けることができない． - 白水社 中国語辞典

蛇岛四面环海，气温变化平缓。

蛇島は四方を海に囲まれ，気温の変化が緩やかである． - 白水社 中国語辞典

他平时的脾气并不像今天这么急躁。

彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない． - 白水社 中国語辞典

他凭靠坚强的毅力，长跑获得第一名。

彼は粘り強い気力によって，マラソンで第1位を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

她的穿着很普通，从不讲究。

彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない． - 白水社 中国語辞典

黄牛、水牛都欺生，敢于欺侮我。

牛や水牛がみな言うことをきかず，生意気にも私を侮る． - 白水社 中国語辞典

“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。

「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った． - 白水社 中国語辞典

你们齐心干，才能出高产。

君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる． - 白水社 中国語辞典

他才华出众，很受领导的器重。

彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される． - 白水社 中国語辞典

我这个人气粗，请你们多担待着点儿。

私という人間は気短なので，皆さんどうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典

他有同自己的敌人血战的气概。

彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある． - 白水社 中国語辞典

一想到科学研究难度大，就气馁起来。

科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる． - 白水社 中国語辞典

黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。

黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる． - 白水社 中国語辞典

这是他气头上说的话，你不要在意。

これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい． - 白水社 中国語辞典

由于锅没有盖紧，漏掉了不少的汽。

なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった． - 白水社 中国語辞典

这项政策牵动着亿万人民的心。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

这条线上的列车都由电力机车牵引。

この線の列車は全部電気機関車が牽引している． - 白水社 中国語辞典

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？ - 白水社 中国語辞典

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ))

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている． - 白水社 中国語辞典